prawdziwy facet

[creativevoyages]

i nie chodzi mi tu o powiedzenie facet z jajami, tylko, pisze recenzje do
ksiazki .... Jest jakby tu powiedziec napisana dosc jednostronnie ...tzn od
razu widac, ze naisal ja facet. Chce napisac ze tak moze postrzegac
rzeczywistosc tylko prawdziwy facet.
No nie wiem nie chce ukierunkowywac osob, ktore tu mi pomoga w angielskich, a
moze nawet amerykanskich zwrotach, ale jest moze cos takiego facet z krwi i
kosci.
PS ksiazka nie jest seksistowska (choc moze czasem) wiec chodzi mi raczej o
pozytywne sformuowanie, ale jezeli jest tez takie ...no mniej pozytywne to
tez poprosze.

z gory bardzo dziekuje!

[chickenbaby]

Uzylbym zwrotu "real man"-najprostsze rozwiazania sa najlepsze.
Chodzi mi po glowie Mr Right ale tylko jako zart

[kurdelebele]

Popieram, "real man".

Ewentualnie "real bloke".

[chickenbaby]

Tu, gdzie mieszkam, powiedzieli by:
-he's a real lad like...

[la_dolce_vita]

red-blooded male

macho

zartobliwie macho-man

[kwiatek_leona]

A guy's guy

[paper_mate]

a real mensch

[ampolion]

True man!

[la_dolce_vita]

jak zwal tak zwal, I like them all!

[kwiatek_leona]

"jak zwal tak zwal, I like them all!"

That's the spirit! :)))

[enlightened]

a man's man
a manly man

[agapit73]

a typical men