słówka :]

[princessofbabylon]

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu słówek:
1)word processing (n)
2)company background (n)
3)goal (n),set goals (coll)
4)tailor-made (wiem co to znaczy ale chodzi mi o jakieś takie zgrabne ujęcie )
5)meet one`s needs (coll)
6)auditing (n)
7)advisory services (comp)
8)place emphasis on sth (coll)
9)go out of one`s way (idiom)
10)learning pattern (comp)
11)customer relations (comp)
12)reach objectives (coll)
13)board of directors (n)
14)workplace (n)

nie wiem co oznaczają skróty `coll` i `comp`.:/
jakby sie komus chciało byłabym bardzo wdzięczna:)

[hayden]

Witaj,

OK. Nie ma sprawy. Po kolei:
1) drukowanie,
2) informacje o genezie, właścicielach itp. firmy,
3) cel, ustalić/wytyczyć cele,
4) dostosowany do indywidualnych życzeń/potrzeb klienta,
5) spełnić czyjeś potrzeby,
6) prowadzenie audytu,
7) usługi doradcze,
8) kłaść nacisk na,
9) zadać sobie trud, ustąpić dla zadowolenia innych,
10) styl/rytm uczenia się,
11) kontakty/stosunki firmy z klientami,
12) osiągnąć cele/spełnić zamierzenia,
13) rada dyrektorów,
14) miejsce pracy.

Comp - compound (wyraz złożony, często rzeczownik)
Coll - colloquial: potoczny.

Pozdrawiam!

[princessofbabylon]

bardzo Ci Marcinie dziękuję ;)))