free paying office of supplier

[lilianka22]

Całe zdanie brzmi:

Payments shall be made free paying-office of Supplier.

ma ktoś pomysł co to może znaczyć? mam to w umowie, na pewno chodzi o to w
jaki sposób jest dokonywana płatność ale nie mam pojęcia w jaki. Kilka umów z
internetu zawiera taką frazę ale nie ma mowy o tym, żeby się domyślić z
kontekstu.
Przepraszam za zaśmiecanie bo już taki sam post wysłałam, ale wolałam umieścić
to zdanie w tytule żeby się rzucało w oczy. Może komuś coś przyjdzie do głowy
i mnie poratuje. Co ciekawe, to zdanie pojawia się w umowach niemieckich albo
austriackich i może dlatego nie jestem w stanie znaleźć tłumaczenia.
Dzięki
Pozdrawiam

[paper_mate]

Here is more complete version of this type of clause:

Unless otherwise agreed payments shall be made free
Supplier’s paying office or Bank account, 14 days from the
date of invoice without any deductions.

It means that the money should be in their hands free and clear within 14 days.