all good things

[sonia77771]

czy ktos mógłby mi przetłumaczyc ten tekst piosenki Nelly Furtado?? please!!!
byłabym bardzo wdzięczna!!!!!!

[xx67xx]

Sama spróbuj a my postaramy się sprawdzić:)

[mudzyn7]

Nie jestem dobry w tlumaczeniach, ale sprobuje, wybacz Maggie.
Musze go tutaj pierw "pejstnac", troche go okroiwszy...

Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end


Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day til the feeling went away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.

.
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Z kochankow przyjaciele
Dlaczego wszystkie dobre zeczy sie koncza
Z plomieni pyl...

Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

Podruzujac, zatrzymuje sie tylko na koncu drogi
Myslac, czy mam tu zostac
Mlody i gniewny
Zyjac tak, mam mniej zmartwien
Chce sie kiedys oderwac, kiedy ten sen zgasnie
Bol sie ulozy we mnie, ja nie placze
Tylko czuje to przygnebienie, i nie wiem dlaczego.

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die

A psy wyly(gwizdaly) nowa nute
Szczekajac na ksiezyc w nowiu
Majac w nadzieji to, ze on zejdzie, azeby oni mogli pomzec...pomzec, pomzec...