Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    serving of warrant(s)

    19.04.07, 11:42
    Mozna przetlumaczyc jako patrolowanie?
    pomocy
    Obserwuj wątek
      • efedra Re: serving of warrant(s) 19.04.07, 12:51
        faustyna80 napisała:

        > Mozna przetlumaczyc jako patrolowanie?
        > pomocy

        Doręczanie nakazów sądowych (na ogół jest to wezwanie do stawienia się w sądzie)
        • steph13 Re: serving of warrant(s) 20.04.07, 09:34
          to serve a warrant - wydac/przedstawic upowaznienie sadowe do aresztu,
          konfiskacji dobr, przeszukania lokalu itp
          to summon - wezwac do stawienia sie w sadzie
      • faustyna80 Re: serving of warrant(s) 19.04.07, 16:45
        dzieki pasuje jak ulal!!!
        • karul warrant to ogolnie 20.04.07, 05:59
          nakaz sadowy, w pln ameryce mowimy o tym jako summons, i "received a summons",
          albo "i was summoned".
      • felusiak1 Re: serving of warrant(s) 20.04.07, 22:42
        warrant tłumaczyłby sie jako nakaz
        search warrant - nakaz rewizji
        arrest warrant - nakaz aresztowania
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.