kiniarz ?

vaporetto 08.09.03, 15:57

Jakbyście przetłumaczyli to słowo na angielski ? Tylko błagam,bez propozycji
typu 'cinema-owner' :) Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Insect Re: kiniarz ? IP: *.stoginet.csc.pl / 192.168.2.* 08.09.03, 17:15

A takie słowo występuje w języku polskim?
- azm Re: kiniarz ? 08.09.03, 21:35
  
  i co właściwie znaczy?
  - vaporetto Re: kiniarz ? 09.09.03, 15:22
    
    Jest to branżowe określenie właściciela kina lub operatora. Chodzi o
    przetłumaczenie tytułu filmu.
    - Gość: azm Re: kiniarz ? IP: *.acn.pl / 10.70.7.* 10.09.03, 00:32
      
      nou aidija. poszukaj na amerykańskich albo angielskich forach
Gość: Kingfish I am afraid IP: *.dyn.optonline.net 10.09.03, 01:04

I am afraid there is no similar word in English. Cinema-owner is not a
profession but rather simple ownership.
- vaporetto Re: I am afraid 10.09.03, 11:29
  
  There certainly is. That's why I'm asking.
  - kingfish Re: I am afraid 10.09.03, 19:02
    
    vaporetto napisała:
    
    > There certainly is. That's why I'm asking.
    
    I say there isn’t.
    
    Prove me wrong.

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin