Best/kind regards

26.11.08, 11:24
Czy jest jakas roznica miedzy tymi dwoma? Pamietam, ze kiedys sie uczylam, ze
jakastam jest, jak dla mnie to uzywam ich zamiennie, przy czym jak napisze
jedno to w odpowiedzi dostane drugie i odwrotnie.

Poniewaz koresponduje po angielsku z nie-angielskojezycznymi profesorami to
podejrzewam, ze moze to miec dla nich znaczenie, zebym uzywala najbardziej
formalnej i oficjalnej formy - czyli chyba Best Regards jest uwazane za
bardziej oficjalne?
    • tuti Re: Best/kind regards 26.11.08, 12:23
      > Czy jest jakas roznica miedzy tymi dwoma?

      znikoma.

      www.google.co.uk/search?hl=en&q=formal+kind+or+best+regards&btnG=Search&meta=

      > formalnej i oficjalnej formy - czyli chyba Best Regards jest
      uwazane za
      > bardziej oficjalne?

      indeed

      aczkolwiek smiem twierdzic, ze profesorom bedzie wsio rawno;)
      I mean, really, would you REALLY care if sb has written 'kind'
      or 'best'?!?
      • mary_an Re: Best/kind regards 26.11.08, 12:27
        Jak wiadomo, niektorzy profesorowie to takie dziwne stwory, ze lepiej sie z nimi
        obchodzic jak ze zgnilym jajem. Jeszcze sobie taki pomysli, ze nie pokazuje mu
        wystarczajacego szacunku, bo go kiedys na kursie nauczono, ze BEST to formalnie
        a KIND to dla przyjaciol i znajomych i sie potem obrazi.
Pełna wersja