lekkostrawny

[dzisssabel]

Szukalam w kilku slonikach i niestety nie moge znalezc takiego
slowka.
Interesuje mnie jego angielski odpowiednik zarowno doslowny ( o
jedzeniu ) jak i przenosny, np. lekkostrwany film.

dziekuje za wasza pomoc
i.

[ioreta]

Proponuję:
- light (w znaczeniu lekki, przeciwieństwo to heavy - ciężkostrawny)
- digestible - łatwo przyswajalny, łatwy do strawienia

Lekkostrawny w znaczeniu przenośnym to wg mnie np. light, easy (movie/film)

-----

www.angielskidlakazdego.blox.pl

best illustrated

[karul]

this way:
I am hungry as we only had light lunch;

She was famous for her light souffles;

This film belongs to lighter fare, etc.

They served this very heavy soup and I could not sleep afterwards

[ioreta]

karul, świetne przykłady :)

Kupiłam dzisiaj mleko sojowe, wyprodukowane w Belgii. Jest tam tekst w kilku językach. Odpowiednikiem słowa "lekkostrawny" jest "easy to digest".