hajota
24.01.08, 15:20
Gwoli uzupełnienia: wspomnienia Eugenii Ginzburg (tytuł oryginału "Krutoj
marszrut") były dwukrotnie wydane po polsku, raz w drugim obiegu (całość),
drugi raz na początku lat 90-tych nakładem Czytelnika w przekładzie A.
Mandaliana wyszła pierwsza część - "Stroma ściana". Może warto by pomyśleć o
wznowieniu całości.
Jest to jedna z najbardziej wstrząsających pozycji literatury łagrowej, a przy
tym książka o dużych walorach literackich. Jeśli ktoś czyta po rosyjsku może
ściągnąć całość w postaci e-booka:
www.fictionbook.ru/ru/author/ginzburg_evgeniya/
Dodam jeszcze, że Eugenia Ginzburg (zm. 1977) była matką znanego pisarza
Wasilija Aksionowa, autora "Moskiewskiej sagi".
A filmu w wymienionej międzynarodowej koprodukcji - bez udziału Rosjan - jakoś
sobie nie wyobrażam, niestety... I pewnie po angielsku będą mówić.
