Nauka włoskiego

[panna.nasturcja]

Chciałabym nauczyć się włoskiego.
Dla siebie, bo zawsze o tym marzyłam.
I sama, bo z różnych względów na razie kurs nie wchodzi w grę.
Może za jakiś czas żeby móc z kimś gadać.
Czy to jest w ogóle możliwe?
Od czego zacząć?
Jakieś strony, kursy internetowe?
Da się tak nauczyć języka?
Nie jestem już młoda, mózg nie ten co u nastolatki, znam jeden język obcy, talentu lingwistycznego nie posiadam.
Poradźcie, proszę.

[chococaffe]

Teoretycznie to możliwe, ale wymaga ogromnej dyscypliny. Nie polecę żadnego konkretnego podręcznika/samouczka ( to nie "mój" język), ale cokolwiek fajnego znajdziesz - musisz to robić systematycznie i nie odpuszczać żadnych ćwiczeń. Dodatkowo - regularne zanurzanie się w języku (film, książka, prasa, TV - masz stacje włoskie?)

Wydaje mi się (ale mogę się mylić), że akurat włoski może być stosunkowo łatwy do samodzielnej nauki, przynajmniej na początku.

Powodzenia!

[panna.nasturcja]

Właśnie czytałam i sporo osób mi mowilo, ze to jest stosunkowo łatwy język dla Polaków, bo mamy we krwi ideę języka fleksyjnego.

[savignonblanc]

Duo lingo polecam. O ile znasz angielski.

[panna.nasturcja]

Znam. To jest aplikacja?
Uczę się włoskiego za pomocą angielskiego?

[turzyca]

Tak! I jak już pisałam w sąsiednim wątku to jest naprawdę fajne rozwiązanie, bo język inaczej Ci osiada w mózgu, lepiej, tworzą się połączenia pomiędzy trzema językami a nie tylko w polski-włoski. Pewne rzeczy są oczywiste jak się je robi przez angielskie, pewne są bliższe polskiemu, ale to Ci się włączy automatycznie.
Duolingo jest za darmo i na początek jest całkiem niezłe, uczy języka metodą dość "naturalną", tłumaczysz zdania i uczysz się zasad. Ma też ćwiczenia z mówienia.

Oczywiście nie wystarczy jako jedyne źródło, dokup sobie też jakieś podręczniki albo proste książki do czytania.

Plus na youtube są kanały z włoskim dla początkujących, np. ludzie chodzą po mieście i pokazują Ci, że tutaj stoi czerwony rower, a tam niebieskie auto albo robią krótkie wywiady z native speakerami.

[georgia.guidestones]

Fajnie sie uczyc tak innych germanskich (np.skandynawskich, ew.niemieckiego)

[fibi00]

Swego czasu uczyłam się włoskiego z książki Blondynka na językach. Wg mnie bardzo fajna metoda. Kiedy pojechałam do Włoch byłam z się dumna kiedy potrafiłam się dogadać, nie perfekt ale jednak coś umiałam. Aplikacja Duo Lingo też jest fajna o ile umie się język angielski ale w moim przypadku lepiej wchodziła do głowy Blondynka na językach.

[panna.nasturcja]

Spróbuje zajrzeć.
Choć przyznam, ze nie trawie blondynki.

[mia_mia]

Włoski jest prosty, przynajmniej na poziomie podstawowym/średnim, jeśli po polsku ma się bogaty zasób słownictwa i liznęło innych języków. Zapisałam się kiedyś na kurs, w porównaniu z angielskim czy niemieckim to sama przyjemność była.

[fitfood1664]

da się, a jeśli już znasz inny język obcy, najlepiej zbliżony, to podwójnie da się, wszystko zależy od motywacji, materiałów do nauki jest dziś od groma, nic tylko brać, ja tak nauczyłam się angielskiego, kilka lat temu znalazłam fajną stronę wymiany językowej i dyskutuję sobie kilka razy w tygodniu z angielskimi nativami z różnych stron, fajne doświadczenie

[szeptucha.z.malucha]

A ja polecam aplikację Busuu - jest po polsku lub kurs internetowy - np. uniwersytet otwarty UW ma tego od groma (tam się uczyłam np. czeskiego).

[panna.nasturcja]

Dziękuję bardzo, poszukam.

[asia_i_p]

Jest bardzo dobry podręcznik do nauki włoskiego. Funkcjonował pod przynajmniej dwoma nazwami "Bene, meglio, perfettamente" i "Włoski w 3 miesiące". Autorka Hanna Flieger. Bardzo "tradycyjna" metoda pracy - najpierw wkuwasz słówka, potem zdania modelowe, potem dialogi - ale bardzo przemyślane i bardzo skuteczne, dużo nagrań, też zrobionych z głową, jeżeli rzeczywiście zrobisz wszystkie kroki wskazane przez autorkę, to wchodzi głęboko. Druga fajna seria to książki Katerinova, fajnie uczą melodii języka. Nauczyłam się z tych źródeł wystarczająco, żeby po dodatkowym pół roku korepetycji zdać na italianistykę.

[panna.nasturcja]

Asia, to Ty skończyłaś italianistykę tez?
Dziękuje za książki, zaraz szukam gdzie można je kupić.

[asia_i_p]

Nie, uciekłam, bo to było w Poznaniu i strasznie tęskniłam za domem. Odsiedziałam gap year i zdałam na anglistykę.

[panna.nasturcja]

Ale włoski Ci został, zawsze to zysk

[asia_i_p]

To jeden sposób patrzenia na sprawę. Himilsbach patrzył inaczej
"Swego czasu Jan Himilsbach miał propozycję zagrania w zachodnim filmie. Był jednak pewien warunek angażu: aktor musiał opanować język angielski. Ponieważ początek zdjęć był jeszcze sprawą bardzo odległą, nauczenie się języka w przynajmniej podstawowym zakresie było całkiem realne. Po długim namyśle Jasiu jednakże odmówił. Kiedy znajomi pytali go o powody tak niecodziennej decyzji (w końcu rola w filmie na Zachodzie to nie było za komuny w kij dmuchał), aktor wypalił szczerze:
- Pomyślcie sami - ja się nauczę angielskiego, a oni jeszcze gotowi odwołać produkcję filmu. I co wtedy? Zostanę jak głupi z tym angielskim..."

Więc można powiedzieć, że zostałam jak głupia z tym włoskim.

[panna.nasturcja]

Wydaje mi się, że Himilsbach ujął to jednak nieco dosadniej
A co do włoskiego u Ciebie to ja uważam, że każdy język czyni nas bogatszym myślowo i pozwala inaczej patrzeć na świat.

[kalafiorowa.es]

Himilsbach z angielskim mial zostac jak ten chuj, a nie jak glupi

[asia_i_p]

I teraz pytanie, czy ja też mogę, to znaczy czy względem tego frazeologizmu panuje równouprawnienie płci.

[panna.nasturcja]

Moim zdaniem tak, bo on nie został "z ch..." tylko JAK ten ch...

[kalafiorowa.es]

Ja stosuję. Chociaż najczęściej mówię, że zostanę "jak Himilsbach z angielskim"

[mama-ola]

Mój mąż uczy się jako samouk od dwóch lat. Powiedziałby Ci tak: przede wszystkim trzeba codziennie. Jeśli nie jesteś na to gotowa, to efektu nie będzie. On potrafi wstać w niedzielę o 7 rano, żeby mieć spokój do nauki, zanim reszta rodziny wstanie.
Zaczął od Assimila. (Jak w wypadku każdego języka, bo zna ich kilka, nauka języków obcych to jego hobby). Wiec polecam Ci ten właśnie kurs.

[panna.nasturcja]

Wydaje mi się (bo jak jest to wyjdzie w praniu), ze jestem na to gotowa.
Tylko wolałabym żeby mąż wrócił do pracy zebym mogła spokojnie i głośno gadać.

[chococaffe]

łazienka

[panna.nasturcja]

To już chyba wolę kuchnię

[kalafiorowa.es]

To jak jestes gotowa na systematycznosc to sprawdz kursy superememo.

[panna.nasturcja]

Jestem.
Dzięki!

[daszka_staszka]

Ja zaczelam się uczyć hiszpanskiego na Duol.ngo i sie wciagnełam. Zawsze chcialam sie nauczyc ale brak czasu i kasy nie było.

[leia33]

Naukę włoskiego zaczęłam piętnaście lat temu, kiedy wyjechałam do pracy we Włoszech. Opiekowałam się starszym panem, mieszkałam u niego w domu, wieczorami siadywaliśmy i uczył mnie włoskiego - począwszy od prostych słówek typu "okno", "but" do całych zwrotów, które zapisywałam sobie fonetycznie. No i miałam kontakt z językiem, bo musiałam chodzić po zakupy, wozić staruszka na rehabilitację, kiedy przyjeżdżała jego rodzina też trzeba było jakoś się porozumieć. W ciągu półtora roku zaczęłam mówić i rozumieć język, dużo gorzej było z pisaniem i czytaniem, co uzupełniłam, kiedy już wróciłam do Polski. Zapisałam się wtedy na kurs, zajęcia dwa razy w tygodniu. Potem jakieś konwersacje w grupach, korepetytor i jakoś tak się nauczyłam. Myślę, że jednak lepiej zapisać się na jakieś zajęcia grupowe, jest wtedy motywacja, pogadać można, wymienić się doświadczeniami, dobrze, żeby ktoś pokierował nauką.

[panna.nasturcja]

Tak jak Ty włoskiego to ja się uczyłam angielskiego - mieszkając w kraju anglojęzycznym i uważam, że lepszej metody nie ma. Tylko ja jednocześnie chodziłam tam do szkoły więc mi się porządkowało to, czego uczyłam się z otoczenia.
No ale teraz mieszkam w Polsce i tak się nie da.
A na kurs właśnie nie mogę, napisałam to, dlatego szukam innej metody, bo mnie kusi.

[arista80]

Mieszkam we Włoszech i swego czasu uczyłam też włoskiego. Z moich obserwacji: na początku jawi się jako prosty, bardzo łatwo przyswaja się najpopularniejsze zwroty, jest też komunikacyjny, więc początki są dość fajne i sporo moich byłych uczniów wykazywało entuzjazm. Problemy zaczynają się gdy się chce wejść na wyższy poziom (z moich obserwacji mniej więcej po opanowaniu czasu teraźniejszego i przeszłego presente e passato pozwalających na budowanie w miarę prostych zdań), wtedy dużo moich uczniów zaczynało mieć kryzys. Dlatego od początku polecam bycie systematycznym i solidną naukę przede wszystkim czasowników, bo we włoskim jest bardzo dużo czasowników nieregularnych i to powszechnie używanych (np. iść, chcieć, móc, musieć i wiele innych. Jedyna metoda na ich naukę to systematyczne powtarzanie, by ich nie zapomnieć i jak najczęstsze ich używanie. Dziewczyny już tu polecały Duolingo i zgadzam się, że to fajna aplikacja (używam jej do nauki innych języków), ja od siebie dodam jakiś dobry podręcznik z zadaniami i odpowiedziami, by móc trenować.

[panna.nasturcja]

Bardzo dziękuję.
Wiesz coś o tych podręcznikach, które wyżej poleciła Asia?

[arista80]

Niestety nie wiem nic o polecanych podręcznikach. W okresie gdy ja udzielałam korepetycji sami uczniowie podpowiadali mi Progetto italiano, ale dla mnie (jako nauczyciela) był niewystarczający i uzupełniałam go o inne materiały. Mogę tylko podpisać się pod aplikacją Duolingo.

[panna.nasturcja]

Dziękuje, aplikację zainstaluję.
Dostałam tez od koleżanki kurs papierowy lub płyty ESKK.
Ona kiedyś kupił roczny kurs włoskiego i nigdy nie zaczęła.
To są cwiczeńia, gramatyka, nagrania. Może wszystko razem coś da.
Bardzo mi się chce tego włoskiego. I jakiegoś wyzwania.

[chococaffe]

Bardzo mi się chce tego włoskiego. I jakiegoś wyzwania.

I fajnie, trzymam kciuki

[panna.nasturcja]

Dziękuję!

[asia_i_p]

A czy jak na Duolingo się włączy opcję płatną, to ona zaczyna proponować sensowniejsze zdania? Bo mnie trochę właśnie odrzuciło od programu to, że te zdania były tak całkowicie oderwane od rzeczywistości.

[arista80]

Ta płatna chyba daje jakieś dodatkowe ćwiczenia i ocenia postępy w nauce. Ja mam tylko podstawową do j. niemieckiego. Mnie się spodobała dlatego, że wiele podobnych do siebie ćwiczeń ułatwiają zapamiętanie. Wadą tej aplikacji jest w efekcie ubogie i dość powtarzalne słownictwo.

[zona_glusia]

Jeśli znasz angielski to na początek Duolingo. Potem do słuchania możesz sobie znaleźć na YT Super Easy Italian i Easy Italian, bo mają napisy po angielsku i włosku.

[alba27]

Ja hobbistycznie skończyłam filologię włoską, ale u mnie w domu zawsze słuchało się włoskiej muzyki, więc byłam z tym językiem osluchana. Szybko łapie też hiszpański, ale za to z angielskim się męczę od lat a nie mogę odpuścić bo potrzebuję go w pracy. Najważniejsze jest na początek dużo słuchać i powtarzać. Na YouTube jest masa filmików dla początkujących. Poziom podstawowy czy sredniozaawansowany spokojnie osiągniesz a we Włoszech nie musisz mówić bardzo gramatycznie 😉 powodzenia

[panna.nasturcja]

Dziękuję! Optymistycznie brzmi Twój post.

[simply_z]

a ja może przekornie polecę zwykły kurs-o ile to mozliwe stacjonarny. też się zabieram do włoskiego, bo bardzo duzo rozumiem, z racji znajomości hiszpańskiego i portugalskiego.

[panna.nasturcja]

Przecież napisałam, ze nie mam na razie takiej możliwości i dlatego szukam innych.
Gdybym mogła to poszłabym na kurs.

[manala]

Heh, ja z włoskiego sporo rozumiem (efekt oglądania Zecchino d'oro we włoskiej telewizjii). Gorzej z mówieniem Może w wolnej chwili zerknę na polecaną aplikację