niania zza wschodniej granicy

[pati74]

czy ktoś z Was ma może doświadczenia z ukraińską nianią? Chodzi mi przede
wszystkim o kwestię językową - jak dzieci sobie radzą z rozwojem mowy przy
takiej niani? czy nie mają potem problemów z prawidłową wymową itd...
Zakładam, że niania komunikuje się z malcem po polsku ale z
ukraińskim 'nalotem', no i spędza z nim 9-10h dziennie. W ogóle - co
radzicie - czy zatrudnienie takiej niani do niemowlaka to duże ryzyko (cały
czas mam na mysli problem języka)? A może lepiej, żeby niania zwracała się do
malucha tylko po ukraińsku?

[jola_ep]

> czy ktoś z Was ma może doświadczenia z ukraińską nianią?

Pochodzę znad wschodniej granicy. Ludzie mówią tam charkterystyczną gwarą, która
jest pomieszaniem języka polskiego, białoruskiego i ukraińskiego. Moi rodzice
mówili zawsze w domu czystą polszczyzną. Choć potrafili też mówić gwarą (mama z
większym wkładem ukraińskiego, tata z większym białoruskiego). Mój mlodszy brat
miał cudową nianię, mówiącą gwarą (blisko białoruskiego) - jakoś to na jego
polszczyznę źle nie wpłynęło Ale kobieta naprawdę była cudowna (nauczyła mnie
szydełkować, prasować, robić na drutach - mama uważała, że jestem jeszcze na to
za mała ).

> Chodzi mi przede
> wszystkim o kwestię językową - jak dzieci sobie radzą z rozwojem mowy przy
> takiej niani? czy nie mają potem problemów z prawidłową wymową itd...

Jeśli Wy też będziecie do niego mówić, problemu nie powinno być.

Pozdrawiam
Jola