Jezyk angielski w Australii

[Gość: Kaya]

Znam jezyk angielski juz z Polski. Tutaj (Australia) przezywam jednak horor.
Nie rozumiem (w wiekszosci) tutejszej spolecznosci, oni nie rozumieja mnie.
Nie zaprzeczam, ze moj angielski jest "ksiazkowy", ale glownie rozchodzi sie
tutaj o akcent. Ciagle slysze tylko : "och, jaki okropny akcent masz !!! ja
nie rozumiem tego akcentu !!!" . Jak sobie z tym poradzic? Nigdy przeciez nie
pozbede sie go, a Australijczycy sa strasznie przykrzy, nietolerancyjni i
czasami wrecz chamscy w tym wzgledzie. Cala ta sytuacja jest dla mnie tak
stresujaca, ze zaczynam unikac jakichkolwiek rozmow, kazda powoduje paniczny
strach czy znowu uslysze , ze nie rozumieja mojego akcentu. W pracy
odpowiadam juz tylko polslowkami ! To jest okropne !! Zamiast rozwijac sie,
ja wlasnie sie cofam !!

[Gość: njujorker]

bo niestety masz akcent ,slowianski !! musisz popracowac nad tym kilka
lat ,potem zniknie ! A jak masz stressy i kompleksy w zwiazku ztym to radze
szybko pakowac walizy i z powrotem do kochanego Zambrowa czy Lomzy sie
meldowac !

[Gość: Kagan]

Bzdury piszesz! Tylko queens/kings English, ewentualnie
akcent z Oxfordu jest poprawny. Reszta to regionalne gwary,
w tym "strine" z Australii i ten okropny akcent nowojorski,
odmiana gwary zwanej "american English" , po ktorym chama
z USA poznaje sie na odleglosc...

[Gość: kan_z_oz]

Horror z angielskim przezywalam gdy trafilismy do malej miejscowosci gdzie
tubylcy mieli minimum kontaktu z emigrantami. Horror jest tylko w naszym
umysle; zaakcepuj to, ze mowisz z akcentem, nie przejmuj sie, ze nie rozumiesz.
Pros o tlumaczenie i beda ci tlumaczyc to co nie istnieje w wielu slownikach.
Jesli jestes poza duzymi osrodkami, mow wolno.
Jest to do opanowania i daje duza satysfakcje gdy po pewnym czasie rozumiesz
gware z roznych srodowisk. Ozzie doceniaja to.
Zycze powodzenia

[Gość: Kagan]

Jak mowisz poprawnym angielskim to jestes "bloody pommy".
A jak mowisz z innym akcentem to jestes "bloody wog".
Ozy nie cierpia bowiem imigrantow, nawet ledwo toleruja tych
z wysp brytyjskich, a co mowic o przybyszach z kontynentalnej
Europy... Zas kolorowi, hindusi itp. zyja w swych etnicznych
gettach na zupelnym marginesie spoleczenstwa, chyba, ze sa
superbogaci, ale i tak ich np. do Melbourne Club nie przyjma.
Wiec nie ma sensu nasladowac australijskiego akcentu, bo
aussies sie od razu poznaja, ze jest on "fake", a poza
Australia wezma ciebie za skonczonego glupka, co mowi jak
jakis niedorozwiniety umyslowo przybysz z glebokiej prowincji...

[Gość: poland]

Na co wam przyszlo , slowianie ktorzy musza udawac za nimi nie sa.
I tak cale zycie ?

Nie ma jezyka angielskiego w Australii!

[Gość: Kagan]

Powiedz im (fonetycznie):
Lisen to mi, majt (szila jak mowisz do "gerl")!
Jor soł kold ostryljan inglisz is not korekt, end it is definitly
not kłins inglish, so szut ap plis end du not kriticajz my
pronansyejszyn, bikoz aj am from ze midlands and wus spik ri-el
englisz, not sam blady strajn lajk ju!
A jak sie chcesz nauczyc angoelskiego, to jedz do Anglii, a nie na
zadupie swiata, czyli do Australii!
Pozdr. i nie daj sie!

[Gość: GiG]

Nie ma co wpadac a poploch, inaczej nigdy niczego nie nauczysz. Radze ci
zapisac sie na tzw. mowiony jezyk angielski a czasami przy odrobinie szczescia
mozna znalezc kurs gdzie poprawiaja akcent i wymowe. Zorientuj sie w
miejscowych college'ach. A niestety slowianski akcent nalezy do ciezkich i dosc
paskudnie brzmi w kazdym anglo-uchu. Trzeba sie do tego przyzwyczaic. Po
kilkunastu latach zycia w anglojezycznym kraju niektorzy gubia slowianski
akcent zupelnie, niektorzy tylko trochea a niektorzy wcale. Ale najwazniejsze
jest mowic i pisac poprawnie, wtedy kazdy bedzie cie szanowal.

[Gość: DODEK]

Jesli w Austalii przyjmuja imigratow, to musza sie liczyc z tym, ze akcent sie
bedzie zmienial. Nie podoba sie im slowianski, to beda mieli azjatycki, jak np.
w Hong Kongu. I dobrze im tak, rasitom z "down under"...

[Gość: Wracam z Londka]

Haha, potomkowie skazańców krzywią się na angielski europejczyków. Pewnie nawet
nie wiedzą co to RP.
LOL

[bonzee]

Zgadzam sie ze niektore au egzemplarze maja wyjatkowo paskudny akcent (min. moj
facet huehue) To o czym piszesz znam z autopsjii (szczegolnie te polslowka w
pracy).. Uzbroj sie w cierpliwosc i koniecznie zapisz sie o szkoly.. Bedzie
dobrze!

[Gość: DODEK]

Szkola ci ic nie pomoze, bo tam tez nie ucza prawidloego angielskiego...
Dobry akcent maja tylko w Anglii, a nie na antypodach!

[bonzee]

Nue spamuj!

Wooooooow, to w Australii jest paskudniej niz tu

[ktos1958]

w Kanadzie z ta tolerancja na inny akcent ??

Przez sporo lat nie zauwazylem niecheci tubylcow to nas przybyszow przez to, ze
mamy inny akcent. A moze zalezy to od tego w jakim srodowisku sie obracamy.
Podejrzewam, ze doly spoleczne maja mniej tej tolerancji niz gora.

Wiec wobec krytykantow/nietolerantow zachowaj spokoj, mow swoje i miej
cierpliwosc. Z czasem sie do ciebie powinni przyzwyczaic ... a jak nie to zmien
towarzystwo.

[Gość: kan_z_oz]

ktos1958 napisal; Przez sporo lat nie zauwazylem niecheci tubylcow to nas
przybyszow przez to, ze
>
> mamy inny akcent. A moze zalezy to od tego w jakim srodowisku sie obracamy.
> Podejrzewam, ze doly spoleczne maja mniej tej tolerancji niz gora.

Podejrzewam ,ze nie jest to zwiazane ani z dolami ani wyzynami; kolega z ktorym
pracowalam (australijczyk) na pytania dlaczego dyskryminuje zwykl odpowiadac;
b'cause you are an asshole, nothnig to do with your language.

Nie ma to nic wspolnego z Kaya.
Pozdarwiam z Sydney

[Gość: Gosc]

Gość portalu: kan_z_oz napisał(a):

> pracowalam (australijczyk) na pytania dlaczego dyskryminuje zwykl odpowiadac;
> b'cause you are an asshole, nothnig to do with your language.

Takim przypadkiem bym sie nie przejmowal. Prostaka/psychola znajdziesz
wszedzie.
Recepta na niego: Totalna ignorancja

[Gość: Kagan]

Problem w tym, ze w USA/Kanadzie czy szczegolnie Australii,
ponad 60% angielskojezycznej populacji to skonczone chamy
i rasisci, nienawidzacy kazdego, kto nie jest
"native speaker of English"

Kagan, ciekaw jestem skad wytrzasnales te

[ktos1958]

liczbe: 60% ??

[Gość: Kagan]

Stamtad skad GUS bierze mniej niz 20% stoiope bezrobocia w Polsce
i skad rzad Australii bierze swa 5% stope bezrobocia!

Tzn. z sufitu ?? (Pytam powanie)

[Gość: Gosc]

[Gość: Kagan]

Jak smiesz posadzac rzady Polski, USA i Australii o branie danych z sufitu!

[Gość: Kagan]

Dla "ockerow", a to jest ponad 60% angielskojezycznej populacji
Australii, kazdy "wog" to automatycznie "asshole", niezaleznie
od znajomosci angielskiego...

[pawel_z_melb]

wyglada na to, ze koltunstow malych miasteczek nie ogranicza sie do Polski.

W Melbourne NIGDY nie spotkanlismy sie ze stwierdzeniem 'masz okropny akcent' -
mimo tego ze przeszlismy przez rozne stadia

[Gość: DODEK]

PAWEL! Znow popelniasz FALLACY OF COMPOSITION! To, ze ty praktycznie nie znasz
angielskiego powoduje, ze nikt na twoj akcent nie narzeka, bo ledwo sobie radza
ze zrozumieniem twego slownictwa i gramatyki... Sprawa akcentu, to 'WYZSZA
SZKOLA JAZDY', do ktorej chyba nigdy sie nie zakwaifikujesz...

[Gość: Pole]

bo w kraju gdzie na pytanie How R U, odpowiada sie niezgodnie z prawda GOOD,
czesto chwali sie bezczelnie tych emigrantow, ktorzy przyznaja sie face to face
do slabej znajomosci INGLISZ, "Your English is very good"

[Gość: Kagan]

Na "hal ar ja"? Odpowiadam zazwyczaj "not jor blady biznes!"...

[Gość: poland]

Hey , Kaya powiedz im ze to twoj akcent jest poprawny , bo nie widzisz
powodu dla ktorego zaborca aborygenskiej ziemi z Anglii jest lepszy od
zaborcy z Polski .

[Gość: Kagan]

Polacy sa w "Oz" bialymi "abos", a nie zadnymi "zaborcami"...

a wiesz dlaczego?

[ontarian2]

bo ty bulandzkiego sie nauczylas
a nie angielskiego

[Gość: Kagan]

Cham jestes. Angielski to nie jezyk, a choroba krtani i ust...

[...]

[Gość: VIP-1]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: Kagan]

I to ma byc argument w dyskusji?

[Gość: VIP-1]

a jaka to dyskusja, jesli ty ja zaczynasz
od nazwania mnie chamem
i j. angielskiego choroba?
wez pigulki, moze ci sie humor poprawi

[Gość: Kagan]

Niestety, ale jestes chamem...

[Gość: g8g7]

Pociesze Cie, ze nie jestes sama. Patrz moja wypowiedz w watku 'praca w
Australii' forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=44&w=20863286&a=20998944.
Wydaje mi sie, ze problem nie lezy szczegolnie w Twoim akcencie. Polski akcent,
(mowie tutaj wyraznie o akcencie, a nie o niedbalej wymowie slow, czy zlym
akcentowaniu wyrazow), wbrew temu co tutaj sie mowi, nie jest trudny do
zrozumienia - oczywiscie, jesli wymawiasz slowa poprawnie np. zmiekczasz "r" a
nie wymawiasz jak w j.polskim etc... Prawdobodobne jest ze osoby, ktore nie
rozumieja Ciebie, przewaznie nie rozumieja tez i innych, obcych akcentow a
wynikac to moze z tego, ze mieli ograniczony kontakt z 'wielokulturowa'
Australia. Mimo, ze jest to tutaj wielu imigrantow, wiekszosc ozzych nigdy nie
rozmawialo z obcokrajowcem (tak tak,smieszne ale prawdziwe). Tak jak mowisz,
akcent zawsze bedzie, i nie powinien byc podmiotem wstydu. W koncu to ty uczysz
sie ich jezyka, chca miec wilonarodowe spoleczenstwo, wiec musza sie z tym
pogodzic. Powiem Ci tylko, ze paru moich znajomych (obcokrajowcow) tez mi
mowilo ze czuja sie czesto zazenowani przez ozych, ktorzy wydaja sie nie
rozumiec ich akcentu. Nawet moj kolega z Kanady czesto byl w takiej sytuacji, a
uwierz mi, ze jego wymowa jest b. wyrazna. Nie mowiac juz o Brytyjczykach.
Takze problem nie jest w polskich, ale po prostu w obcym akcencie, nawet jesli
jest to akcent rodzimego uzytkownika angielskiego. Moja rada. Przejdz nad tym
do porzadku dziennego. Nie pozwol, zeby to blokowalo Twoje kontakty, rozmowy.
Jesli Cie ktos prosi o powtorzenie- w chamski sposob- to powtorz troche jakbys
mowila do dziecka - glosniej i wyrazniej. Na takie typy to dziala, nastepnym
razem, wlozy troche wysilku, zeby Cie zrozumiec. Powodzenia!

[Gość: Kagan]

Czyli zimne cieplo, madry murzyn albo uczciwy zyd...
Ile razy mam powtarzac, ze w Australii nikt, poza
goscmi z Anglii, nie mowi po angielsku!
Jesli ktos udaje, ze nie rozumie twego angielskiego,
to mu powiedz (fonetycznie) SAY ZYS (DYS) IN INGLISZ, PLIS (PLIZ)!
A jak to cos bedzie gadac, ze on(a) wlasnie to po angielsku
powiedzial(a), to mu (jej) powiedz, ze JU HEW WERY STRONG
AUSTRELJEN AKSENT, SOU PLIS (PLIZ) TRAJ TO SEJ IT EGEJN
SLOULY END IN STANDART IGLISZ!
Pozdr.

!!! warto poprzec!!!

[pawel_z_melb]

jezyk tak wielu grup narodowosciowych i spolecznych (*wiekszosc* Anglikow, np.
wcale nie mowi ba reke 'hEAnd' ale z saska 'hAnd' - tak jak Niemcy (to wszak
potomkowie podbitych Sasow);

potomkowie Galow (Szkoci Irlandczycy etc. - to przeciez jeszcze inna historia...

a wiec - nie daj sie zawariowac -

a jak juz naprawde ktos niest niemily (wrednie, a nie poprostu z glupoty) to
mozesz powiedziec - ,sorry, but the Australian dialect is so difficult for
me )'

ale oprocz tego - a wlaciwie *przedewszystkim* trzeba ciagle pracowac nad
doskonaleniem swej wymowy...
- znam sporo emigrantow ktorzy maja naprawde okropna wymowe - mimo ze od wielu
lat pracuja tu na inzynierskich stanowieskach..
- a sam, mimo ze jestem tu ponad 10 lat dopiero w ostatnim tygodniu poprawilem
swoja wymowe slowa 'chamber' z nadwislanskiego 'czmaber' na
anglosaskie 'czejmber' (coz - czlowiek uczy sie cale zycie...)

pzdr

Pawel

warto poprzec g8g7 (jakby ktos mial watpliwosci)

[pawel_z_melb]

[Gość: Kagan]

Pwelku, znow wylewasz na forum swe kompleksy imigranta z Drugiego Swiata...
Widzisz, jesli Australia sie oglasza jako kraj wielokulturowy (multicultural)
i IMIGRACYJNY, to w takim kraju z definicji kazda w miare zrozumiala wymowa
jezyka angielskiego jest poprawna, bowiem preferoanie wymowy jednej grupy, np.
tak jak obecnie bialych Aussies pochodzenia anglosaskiego, jest rodzajem
dyskryminacji na tle rasy i pochodzenia etnicznego. Dzis na SBS mowil po polsku
ambasador Francji w Polsce, starsznie kaleczac nasz jezyk, nie tylko wymowe,
ale tez gramatyke i slownictwo. A dali go w radiu! A wiec pozbedz sie
kompleksow: jak ktos ci zwroci uwage na twoj akcent, to mu powiedz sie tak mowi
po angielsku we wiekszosci Unii Europejskiej (this is pronounciation most
popular in the European Union, so I reaslly don't understand what is your
problem?)...
Anyway, pozdr.

[Gość: Koka]

W Anglii z akcentami tez wcale nie jest lepiej - kazde miasto ma inny akcent
(mowa o rodowitych anglikach), nie wspominajac juz innych nacji! Jestem w
Anglii od roku i powiem szczerze - w dupe wsadzic ten ich angielski oxfordzki
czyli generalnie "british" - wole o wiele bardziej amerykanski akcent w
zwziazku z czym zamierzam zmienic kraj pobuty na stany, bo Anglia wybitnie mi
nie odpowiada nie tylko ze wzgledu na zdecydowanie przereklamowany tzw."jedynie
poprawny" jezyk angielski! Kon by sie usmial!

[Gość: VIP-1]

nareszcie jakas rozsadna wypowiedz

[Gość: Kagan]

Rozsadna? Angielskim mowi sie tylko w Anglii, w USA mowi sie jezykiem
amerykanskim (American English). Wiec jak chesz mowic po angielsku, to jedz do
Anglii, inaczej tracisz czas i pieniadze...

[bobasek_i_cala_klasa]

Gość portalu: Koka napisał(a):

> W Anglii z akcentami tez wcale nie jest lepiej - kazde miasto ma inny akcent
> (mowa o rodowitych anglikach), nie wspominajac juz innych nacji! Jestem w
> Anglii od roku i powiem szczerze - w dupe wsadzic ten ich angielski oxfordzki
> czyli generalnie "british" - wole o wiele bardziej amerykanski akcent w
> zwziazku z czym zamierzam zmienic kraj pobuty na stany, bo Anglia wybitnie mi
> nie odpowiada nie tylko ze wzgledu na zdecydowanie przereklamowany tzw."jedynie
>
> poprawny" jezyk angielski! Kon by sie usmial!


Amerykanski czy kanadyjski to najbardziej zrozumiala forma jezyka angielskiego
dla nas z Polski.
Latwo wymowic i latwo zrozumiec. Dlatego Ameryka Pln. maz duza zalete by tutaj
wlasnie byc. (pieniadze tez najlepsze ze wszystkich angielskojezycznych krajow)

[Gość: Kagan]

Byles ty kiedys w USA?

[Gość: Kagan]

Napisz nam kto ci kaze siedziec w tej przebrzydlej Anglii i zabrania
ci wyjazdu do twych ukochanych Stanow? Prezydent Bush? Konsul USA w UK?

[walrus2]

nie przejmuj sie,nie genaralizuj[ciagle slysze] nie mysl o tym.Ci co chca lub
potrzebuja ,zrozumieja w pol slowa .Dla reszty,? how 'bout suck my ..... wpisz
sobie.Nie obraza sie ,nigdzie nie byli nic nie widzieli z podpisaniem sie
problem .nastepnym razem , say;yo buddy![mate,nigger]I've got few bucks I
would'nt mind to part with if you catch my drift .gwarantowane zrozumienie.po
chwili powiedz; Juuust kiddin'you stupid.........wpisz sobie[fuck pracuje
dobrze i jest slowem rozumianym nawet przez debili]Jak uslyszysz nieuniknione i
zasluzone obelgi say;I love you too[more]darlin'

[bobasek_i_cala_klasa]

Gość portalu: Kaya napisał(a):

> Znam jezyk angielski juz z Polski. Tutaj (Australia) przezywam jednak horor.
> Nie rozumiem (w wiekszosci) tutejszej spolecznosci, oni nie rozumieja mnie.
> Nie zaprzeczam, ze moj angielski jest "ksiazkowy", ale glownie rozchodzi sie
> tutaj o akcent. Ciagle slysze tylko : "och, jaki okropny akcent masz !!! ja
> nie rozumiem tego akcentu !!!" . Jak sobie z tym poradzic? Nigdy przeciez nie
> pozbede sie go, a Australijczycy sa strasznie przykrzy, nietolerancyjni i
> czasami wrecz chamscy w tym wzgledzie. Cala ta sytuacja jest dla mnie tak
> stresujaca, ze zaczynam unikac jakichkolwiek rozmow, kazda powoduje paniczny
> strach czy znowu uslysze , ze nie rozumieja mojego akcentu. W pracy
> odpowiadam juz tylko polslowkami ! To jest okropne !! Zamiast rozwijac sie,
> ja wlasnie sie cofam !!


Pamietam jak majac polsko-nowozelandzi akcent glupi i ciemny ozy smial sie ze
mnie a potem N.Z.-elandczykow jaki glupi akcent maja.
A to caly swiat sie smieje z tych idiotow australijskich.
Ozi to najwieksze glupole swiata zaraz za nimi sa hindusi