Dodaj do ulubionych

Tough Life - ang.

20.10.03, 03:59
Przepraszam tych, ktorzy nie znaja angielskiego ale tekst jest
nieprzetlumaczalny:

It has been reported that an employee for Ansett Australia (Airlines), who
happened to have the last name of Gay, got on a plane recently using the
company's "Free Flight" offer for staff. However, when Mr Gay tried to take
his seat, he found it being occupied by a fare paying passenger.

So, not to make a fuss, he simply chose another seat. Unknown to Mr Gay
another Ansett flight at the airport experienced mechanical problems. The
passengers of this flight were being re-routed to various other airplanes. A
few were put on Mr Gay's flight and anyone who was holding a "free" ticket
was being "bumped". Ansett officials, armed with a list of these "freebee"
ticket holders boarded the plane, as is the practice, to remove them in
favour of fare paying passengers. Of course, our Mr Gay was not sitting in
his assigned seat as you may remember. So when the Ticket Agent approached
the seat there Mr Gay was supposed to be sitting, she asked a startled
customer "Are you gay?" The man, shyly nodded that he was, at which point she
demanded: "Then you have to get off the plane."

Mr Gay, overhearing what the Agent had said, tried to clear up the
situation: "You've got the wrong man. I'm Gay!" This caused an angry third
passenger to yell "Hell! I'm gay too! They can't kick us all off!"

Confusion reined as more and more passengers began yelling that Ansett had no
right to remove gays from their flights.

It is reported that Ansett have refused to comment on the incident.
Obserwuj wątek
    • fcuk-me Re: Tough Life - ang. 20.10.03, 04:25
      hehehehehe
    • lolo271 Re: Tough Life - ang. 20.10.03, 04:28
      dreptak2k napisał:

      > Przepraszam tych, ktorzy nie znaja angielskiego ale tekst jest
      > nieprzetlumaczalny:
      >
      ........To po jakiego kutasa piszesz?.........
      Ja np.po japonsku nie rozumiem........
    • luiza-w-ogrodzie Dreptak, kiedy to bylo? 20.10.03, 05:07
      Ansett zbankrutowal chyba ze dwa lata temu?
      W to, ze wielu pasazerow bylo gay, wierze, bo rzecz zdarzyla sie w Australii ;oD

      Pozdrawiam
      Luiza-w-Ogrodzie

      ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·...¸><((((º>¸.
      .·´¯`·.. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>
      • dreptak2k Re: Dreptak, kiedy to bylo? 20.10.03, 05:31
        Kiedy to bylo - nie wiem, dostalem ten kawalek jako skan z jakiejs gazety, po
        pisowni sadzac pewnie angielskiej a nastepnie zadalem sobie trud i przepisalem
        go.

        Ansett (chyba) zamknal sie w Wielkanoc zeszlego roku - ale czy napewno? Nie
        pamietam!

        Dostalem wlasnie jeszcze jeden kawalek. Wprawdzie nie ma on nic wspolnego z
        powyzszym, zamieszczam go ku uciesze ogolu.

        The first divorce directly related to the September 11th terrorist attacks has
        been filed in New York. It appears a guy with an office on the 103rd floor of
        the World Trade Centre spent the morning at his girlfriend's apartment with his
        phone turned off. He wasn't watching TV either. When he turned his phone back
        on at about 11am, it rang immediately. It was his hysterical wife. "Are you OK?
        Where are you"? He said, "What do you mean? I'm in my office of course!"
        • Gość: maciej Re: Dreptak, kiedy to bylo? IP: *.client.attbi.com 20.10.03, 06:04
          Naucz sie po polsku bo ten teks bez problemu mozna przetlumaczyc
          • fcuk-me Re: Dreptak, kiedy to bylo? 20.10.03, 14:23
            Gość portalu: maciej napisał(a):

            > Naucz sie po polsku bo ten teks bez problemu mozna przetlumaczyc


            No to tlumacz szybko bo lolo nie rozumie .Widzisz ze dreptaka nie ma.
            • Gość: VIP-1 Re: Dreptak, kiedy to bylo? IP: *.mt.sfl.net 20.10.03, 14:33
              ciekawe jak gay przetlumaczy, hehehe
              zeby oczywiscie mialo to rece i nogi
              • fcuk-me Re: Dreptak, kiedy to bylo? 20.10.03, 14:45
                Gość portalu: VIP-1 napisał(a):

                > ciekawe jak gay przetlumaczy, hehehe
                > zeby oczywiscie mialo to rece i nogi


                Pan Pedal i pedal hehehe
              • fcuk-me Re: Dreptak, kiedy to bylo? 20.10.03, 14:47
                Gość portalu: VIP-1 napisał(a):

                > ciekawe jak gay przetlumaczy, hehehe
                > zeby oczywiscie mialo to rece i nogi



                Pan Pedał i pedał (tak bedzie ładniej)hehe
                • Gość: VIP-1 Re: Dreptak, kiedy to bylo? IP: *.mt.sfl.net 20.10.03, 14:54
                  no tak, tylko ze na nazwisko to sie
                  nie za bardzo nadaje
                  moze smieszek? ale to z kolei nie pedal

                  mysle ze lepiej zaczekajmy
                  jak to nasz mundrenki przetlumaczy
                  • fcuk-me Re: Dreptak, kiedy to bylo? 20.10.03, 14:58
                    Gość portalu: VIP-1 napisał(a):

                    > no tak, tylko ze na nazwisko to sie
                    > nie za bardzo nadaje
                    > moze smieszek? ale to z kolei nie pedal
                    >
                    > mysle ze lepiej zaczekajmy
                    > jak to nasz mundrenki przetlumaczy


                    Racja.Skomplikowana sprawa.Trzeba zaczekac na eksperta .Chodzi o to aby lolo
                    dobrze zrozumial hehehe
                  • fcuk-me Re: Dreptak, kiedy to bylo? 20.10.03, 15:08
                    Czekaj...a moze tak ( specjalnie dla lolka )

                    Sig.Gay i pedał....
                    ....albo...
                    .....Herr Gay i homosexuell... heheh....

                    ( ilosc kropek ma tutaj duze znaczenie) hehe
    • Gość: VIP-1 no panie maciej - czekamy IP: *.mt.sfl.net 20.10.03, 15:07
      a z tym zrozumieniem przez lola
      to bedzie naprawde trudna sprawa

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka