bye bye

[sugar_mama_danielcia]

Moj synek jakis czas temu zaczal robic bye bye jak mu sie pomachalo raczka.
Od niedawna robi to jednak na zawolanie tatusia: Bye Bye Danny i moje
kochane sloneczko juz podnosi raczke do gory. Hmmm..wszytsko dobrze, ale ja
od dluzszego czasu probowalam go nauczyc polskiego pa pa i nic. Maly wybral
bye bye. Ja sobie moge robic papatki, machac reka, a on nic, tylko sie
patrzy. Musze przyznac, ze troszeczke mnie szpileczka dziabnela w serduszko.
Zawsze mialam wielkie aspiracje by polszczyzna mojego Danielka byla
bezbledna. A tu ha ha ladnie sie zaczyna....
Wierze jednak, ze to bye bye jeszcze nic nie przesadza i walka nie jest
przegrana
Ciekawa jestem jak wygaldaja pierwsze skojarzenia, slowa waszych dzieci. Po
polsku czy w obcym jezyku?

Pozdrawiam
Sugar

[jagienka.harrison]

He he u mnie akurat jest odwrotnie. Dominik robi papa a na bye bye nie
reaguje! Z tym że on raczej robi to rekreacyjnie a nie na do widzenia. Ale u
mnie w domu jest tak, że Neil też się stara do niego trochę mówić po polsku (w
końcu się uczył 3 lata ..) i mówi do niego właśnie papa, mleko, mama, tata
itp (tzn Neil nie Dominik!)i mały reaguje raczej na zwroty typu "gdzie jest
tata" a nie "where's daddy".
Pozdrówka.

[edytkus]

Alexandra zaczela od "pa pa" ale nagle sie przerzucila na "ba ba." "bye bye"
uslyszala moze ze dwa razy ale to chyba jest latwiejsze dla dziecka, tak samo
jak "dada" od "mamy."

[gosia7704]

Moj Damianek skonczyl wlasnie 2 latka. Rozumie wszystko w obudwu jezykach, ale
rozmawia glownie tylko po Angielsku, chociaz nie ma duzego zasobu slow jeszcze.
Wlasciwie to najwiecej rozmawia w swoim jezyku, takim pomieszanym.
Ale ja sie nie poddaje i rozmawiam do niego tylko po Polsku. Ostatnio mnie
zaskoczyl jak do taty powiedzial "mine" a do mnie "moje" (jego ulubione slowo)
Z tym papa to bylo tak, ze mowil najpierw bye bye, ale po powrocie z 2-tyg
wizyty w Polsce zaczal mowic papa, i tak mu juz zostalo, chocaz minely juz 2
miesiace
Z tego co czytalam, to dwujezyczne dzieci zaczynaja mowic pozno, ale jak juz
zaczna to mowia w obydwu jezykach. Trzeba tylko byc bardzo cierpliwym.

Pozdrawiam

Gosia

[alltid_ung]

Moje dzieci zaczely mowic po szwedzku..... i wiecie co jak Paulina zaczela
mowic szybcie niz calkowicie szwedzkie dzieci to duma rozpierala mnie
calkowicie. Moje dzieci sa MOJE bez wzgledu na jezyk, pewnie ze chcialbym zeby
mowily bezbledna polszczyzna ale bede je kochac i bez polszczyzny. Ich polska
rodzina tez akceptuje takich jakimi sa, a kiedys przekonamy sie czy i polscy
przyjaciele ich zaakceptuja....
W nawiasie moja corka mowi po polsku(moze nie gramatycznie ale mowi) a syn
usilnie probuje i nie zawsze mu to wychodzi (straszny jest ten strach w jego
oczach kiedy mu to zupelnie nie wychodzi)i wtedy staram sie pokazac mu jak
bardzo go kocham mimo ze po polsku nie mowi tak jak by chcial. A zazdrosc? nie
ja sama zdecydowalam gdzie bede mieszkac, wiedzialam ze i ja i moje dzieci beda
uzywac szwedzkiego czesciej niz polskiego. Pozdrawiam Gosia