Ludzie uczcie sie języków obcych !!!

[Gość: kryl]

Żałosny jest widok naszych rodaków za granicą, którzy nie potrafią wykrztusić
z siebie nawet najprostrzych słów w obcym języku. Są jak dzieci we mgle i
nawet prośba o dodatkowy widelec, sól czy szklankę jest nie do przeskoczenia.

[Gość: Jola]

Zgadzam się z Tobą. Znajomość języków ułatwia wiele spraw, ale akurat w Egipcie
można sie świetnie dogadać po polsko- rosyjsku, co jest calkiem niezłą zabawą.

[Gość: ja]

Zawsze można też liczyć na pomoc rodaków choć wygląda na to że nie wszystkich


Gość portalu: Jola napisał(a):

> Zgadzam się z Tobą. Znajomość języków ułatwia wiele spraw, ale akurat w
Egipcie
>
> można sie świetnie dogadać po polsko- rosyjsku, co jest calkiem niezłą zabawą.

[Gość: polski]

najpierw trzeba pisać w języku ojczytsym bez błędów a później chwalić się
znajomością języków. Jeśli tak je znasz jak polski - to gratuluję

[Gość: Aa]

Wybacz żeby osoba np w wieku 50 lat zaczynała uczyć się języka obcego. Pewnie
że to ułatwia życie ale nie każdy jest w stanie nauczyć się obcego języka (
nawet w młodym wieku) a w PRLu uczyli tylko rosyjskiego. Skoro Ty umiesz
perfekt jakiś język to chwali Ci się to, ale nie wyśmiewaj się z innych. Nie
każdy ma zdolności językowe.

[miriam_73]

A co wiek ma do tego??? Na nauke nigdy nie jest za późno.

[Gość: Aa]

Czy uważasz , że jeżeli ktoś nie zna obcego języka to nie powinien podróżować
tylko siedzieć w Polsce ?????

[Gość: evka]

A jak bardzo zalosny jest widok rodaka, ktoremu wydaje sie iz zna
angielski...nawet brytyjczyk nie jest w stanie pojac co taki duka.Lepiej by
bylo gdyby mowil po polsku.....no chyba, ze zna tylko kuchenna lacine a takich
*swiatowcow* tez spotkalam....
No comment...
Pozdrawiam

[Gość: kryl]

No cóż domyślam się, że wszyscy krytykanci mojego wątku należą właśnie do
opisanej przeze mnie grupy turystów.

[Gość: Aa]

A tu się akurat grubo mylisz !!! Nie bądz taki zarozumiały, nie tylko ty znasz
język obcy ( a może ci się tylka wydaje że znasz, hahaha)

[Gość: zołza]

nie czepiajcie sie bo facet ma racje, ludzie nie ucza sie bo uwazaja ze
jestesmy tacy swietni ze wszyscy powinni sie do nas dostosowac, czasami
zachowujemy sie jak ruscy (niestety)
Polska pawiem narodow jest.

[Gość: kryl]

i wydaje im się, że jak mówią po polsku, ale odpowiednio wolno i z wyraźną
artykulacją głosek to wszyscy powinni ich zrozumieć.
Widziałem faceta, który tłumaczył kelnerowi w ten mniej więcej sposób: "PLEASE
WASER GA-ZO-WA-NĄ"

[Gość: Aa]

No właśnie te "najprostsze" wyrazy niektórym (czyt. Kryl) - w języku polskim -
sprawiają trudności i po co się śmiać z rodaków :((

[Gość: Aa]

Słuchaj Aa, nie podszywaj się pod mój nick !!

[Gość: Aa]

Gość portalu: Aa napisał(a):

> Słuchaj Aa, nie podszywaj się pod mój nick !!

Słuchaj Aa nie podszywam się pod Twój Nick, on jest po prostu mój :)) Na
szczęście inne IP!! Po prostu zbieżność !!!
Ale widzę, że pogląd dotyczący sprawy ten sam :))

[Gość: Aa]

Chociaż dobrze , że się zgadzamy !!

[Gość: qwerty]

polak- Dzień-do-bry chce pił-kę
sprzedawca-??
p-PIŁ-KA (zaczyna krzyczeć)
s-Do you speak english??
p-(pokazuje rękami)
s-a ball- OK
p- yeah piłka, dobra, a teraz słuchaj- piłka do metalu

A teraz poważniej- to jest naprawdę przykre, jak widzi się kogoś, kto chce
poprosić o zupę i niemiłosiernie wrzeszczy Z U P A, ZU-PA
Złożyło się tak trochę nieszczęśliwie, że nasz język nie jest powszechnie
znany i trzeba czasem chociaż jakieś rozmówki przeczytać (ze zrozumieniem i
postarać się zapamiętać, ale to już inna bajka)
Nie róbmy sobie wstydu- jeszcze nie jest za późno...
Pozdrawiam

[Gość: aa]

e Ty Poliglota. Jaki znasz język to Ciebie sprawdzimy - filolodzy.

[Gość: turista]

jestem w hurgadzie w hotelu sea gull(centrum hurgady).ja kiedy widze polskich
turystow nie przyznaje sie ze jestem z polski.jest mi wstyd za polakow.w
recepcji robia awantury w jezyku polskim , muwia duzymi literami do
recepcjonisty a ten i tak ich nie rozumie.jezeli ktos nie zna podstaw
angielskiego badz niemieckiego proponuje wczasy w polsce.ludzie zrozumcie
jezeli bedziecie znali podstawy jakiegos jezyka na calym swiecie bedzie wam
latwiej sie poruszac ,anie za wlasne braki jezykowe obarczac wina rezydenta
takie sytuacje tez spotkalem.ja osobiscie wspulczuje ze maja doczynienia z
ciemnymi polakami

[Gość: rafbrz]

te turista, a moze tak byś się z Polskiego przeszkolił!!!, z taką pisownią też
bym sie wstydził być POLAKIEM>>>>

[Gość: rezydenci]

Gość portalu: kryl napisał(a):

> Żałosny jest widok naszych rodaków za granicą, którzy nie potrafią wykrztusić
> z siebie nawet najprostrzych słów w obcym języku. Są jak dzieci we mgle i
> nawet prośba o dodatkowy widelec, sól czy szklankę jest nie do przeskoczenia.

I NIESTETY Z TAKICH DROBIAZGOW.. NP. PROSTEGO PYTANIA O TO CZY MOZNA ZMIENIC
POKOJ... ROBIA SIE CZESTO KARCZEMNE AWANTURY. BO DZWONI SIE DO REZYDENTA I OD
RAZU ROBI MU WYMOWKI, A CZESTO OKAZUJE SIE ZA JAK DZWONIMY DO RECEPCJI TO
POKOJE NA WYMIANE SA..TYLKO TRZEBA W RECEPCJI POPROSIC.

[Gość: JJ]

Oj drodzy rezedynci, chyba przesadzacie. Czasami te pokoje są, ale dla was.
Zwykły turysta nawet znajacy jezyki tego pokoju na wymiane nie uzyska.
Dlaczego? Ponieważ w recepcji chcą za to drobne pieniążki, np. 10 dolarów i w
delikatny sposób nam to pokazują. Potem przychodzi rezydent i bez tej drobnej
opłaty pokój sie znajduje. Ot i cała prawda.

[Gość: beby]

Całkowicie zgadzam się z założycielem wątku. Sama wstydziłam się za Polaków i
tłumaczyłąm ich zachowanie (poniżej krytyki) przed moimi Egipskimi
przyjaciółmi. Nie chcę do tego wracać nawet myślami, bo chce mi się płakać.
Ludzie pojechali nie na tę wycieczkę co trzeba właśnie przez nieznajomość
języka, a później robili w związku z tym karczemną awanturę. Straszne... A
poziom pani, która najbardziej krzyczała był mniej więcej taki: (zamawia sobie
kawę u kelnera)... poproszę coffe (jej wymowa "Kafę" z akcentem na "ę")... nie
herbatę tylko "Kafę"... niestety chłopak nie miał szans jej zrozumieć, więc
zaczęła wrzeszczeć, ze nie chcą jej tu nawet podać kawy...

NAJBARDZIEJ PRZYDA SIĘ ARABSKI

[beduinka]

NAJBARDZIEJ PRZYDA SIĘ ARABSKI,
ale i bez niego można sobie poradzić
ale sama znajomość języka polskiego NIE WYSTARCZY


Gość portalu: kryl napisał(a):

> Żałosny jest widok naszych rodaków za granicą, którzy nie potrafią wykrztusić
> z siebie nawet najprostrzych słów w obcym języku. Są jak dzieci we mgle i
> nawet prośba o dodatkowy widelec, sól czy szklankę jest nie do przeskoczenia.

[Gość: Renata]

To znaczy, że jeśli nie znam żadnego języka obcego (za moich czasów karmiono
nas rosyjskim), to mam nie jechać do Egiptu, pozostaje mi tylko Bułgaria itp?

[beduinka]

wybacz, ale to wstyd nie umieć się porozumieć się w żadnym światowym języku
i nie mów...a w moich czasach to tak...
bo moi rodzice (pewnie twoi rówieśnicy) mówią w kilku językach
to zależy indywidualnie od człowieka, jego ambicji itp.
ja znam języki polski, czeski, angielski, niemiecki, arabski, włoski i
perski...od przyszłego tygonia zaczynam się uczyć hebrajskiego

Gość portalu: Renata napisał(a):

> To znaczy, że jeśli nie znam żadnego języka obcego (za moich czasów karmiono
> nas rosyjskim), to mam nie jechać do Egiptu, pozostaje mi tylko Bułgaria itp?

[Gość: Renata]

Kotku nie o to chodzi abyś się pochwaliła ile znasz języków, ale o zwykłą radę.
Moja córka też uczy się 3 języków-ma 12 lat. Ja też nie będę Ci się tłumaczyła
dlaczego tak się ułożyło w moim życiu a nie inaczej- miałam inne priorytety.
Nie jestem idiotką mam ukończone studia, 2 kierunki studiów podyplomowych więc
może się nie licytujmy, albo poradzisz albo nie.

[beduinka]

Gość portalu: Renata napisał(a):

> Kotku

kotkiem to na pewno nie jestem

nie o to chodzi abyś się pochwaliła ile znasz języków, ale o zwykłą radę.

to nie jest chwalenie się...ale po prostu jest wstyd, gdy Polacy za granicą ani
me ani be ani kukuryku w obcym języku...do obsługi czy w sklepikach udzywają
się po polsku...oczywiście nie wszyscy...a rada jest prosta: uczyć się języków
obcych

>
> Moja córka też uczy się 3 języków-ma 12 lat.

i tak powinno być...bo to będzie procentowało, będzie jej atutem

Ja też nie będę Ci się tłumaczyła
> dlaczego tak się ułożyło w moim życiu a nie inaczej- miałam inne priorytety.
> Nie jestem idiotką

nie twierdziłam tak

mam ukończone studia, 2 kierunki studiów podyplomowych więc
> może się nie licytujmy, albo poradzisz albo nie.

ja się nie licytuję...

[pc_maniac]

Spoko, zawsze możesz poprosić kogoś z Polaków, którzy znają ległidż.

[beduinka]

pc_maniac napisał:

> Spoko, zawsze możesz poprosić kogoś z Polaków, którzy znają ległidż.


a mnie to właśnie denerwuje...bo gdy ja byłam w Hurghadzie i Polacy z tego
turnusu słyszeli, jak ja nawijam po arabsku, cały czas przychodzili do mnie bym
dla nich tłumaczyła rózne rzeczy

[Gość: Kaktus]

> a mnie to właśnie denerwuje...bo gdy ja byłam w Hurghadzie i Polacy z tego
> turnusu słyszeli, jak ja nawijam po arabsku, cały czas przychodzili do mnie
bym
>
> dla nich tłumaczyła rózne rzeczy
>
i co pomogłaś czy pogoniłaś w cholerę ???

[beduinka]

Gość portalu: Kaktus napisał(a):

> > a mnie to właśnie denerwuje...bo gdy ja byłam w Hurghadzie i Polacy z tego
>
> > turnusu słyszeli, jak ja nawijam po arabsku, cały czas przychodzili do mni
> e
> bym
> >
> > dla nich tłumaczyła rózne rzeczy
> >
> i co pomogłaś czy pogoniłaś w cholerę ???


pomogłam z sztucznym uśmiechem na twarzy

[Gość: Kaktus]

czyli dobry człowiek z Ciebie ... a to najważniejsze ...

[beduinka]

Gość portalu: Kaktus napisał(a):

> czyli dobry człowiek z Ciebie ... a to najważniejsze ...

;-P

[Gość: Renata]

Sądzę, że lepiej gdyby pogoniła w cholerę, niż ten sztuczny uśmiech:), i po co
był tu podnoszoy temat zachowania Polaków na tle innych nacji jeśli wśród
rodaków miast życzliwości spotkamy "sztuczny uśmiech".

[Gość: Kaktus]

eeee ... tam po co sobie psuć humor ... jedź smiało i rozkoszuj wakacjami i ...
bo jest czym ;-)

[beduinka]

Gość portalu: Renata napisał(a):

> Sądzę, że lepiej gdyby pogoniła w cholerę, niż ten sztuczny uśmiech:), i po
co
> był tu podnoszoy temat zachowania Polaków na tle innych nacji jeśli wśród
> rodaków miast życzliwości spotkamy "sztuczny uśmiech".


wybacz, ale jak jestem na wyjeździe jako pilot wycieczek to zajmuję się
turystami bardzo profesjonalnie, poświęcam im każdą chwilę, pomagam w
wszystkich sytuacjach, tłumaczę itp.

ale jak jestem na wyjeździe wakacyjnym...to chcę od tego wszystkiego odpocząć

[Gość: Renata]

Może jednak odpowiesz zamiast po raz kolejny się chwalić. Wszystkim dzięki za
odpowiedź.

[beduinka]

Gość portalu: Renata napisał(a):

> Może jednak odpowiesz zamiast po raz kolejny się chwalić. Wszystkim dzięki za
> odpowiedź.

cały czas odpowiadam

[Gość: Kaktus]

spoko ... bedziesz troszkę mniej niezależna, ale nie bezradna ...

[Gość: Kasia]

Z przykrością stwierdzam, że te osoby, które tak agresywnie się bronią przed
nauką języków obcych są moim zdaniem... po prostu leniwe!

Każdy może się nauczyć podstawowych słów/zdań aby się dogadać za granicą. Z
resztą jest to mile widziane przez rodaków i można w ten sposób z nimi nawiązać
prawdziwy kontakt :)

[beduinka]

jak najbardziej się z tobą zgadzam...
jest to po prostu lenistwo...na naukę nigdy nie jest za późno...
jeśli nawet nie zna się języka biegle, to przynajmniej postawy...później można
więcej podłapać przy konwersacjach...
a znanie choćby pojedynczych zwrotów w lokalnym języku - na pewno nam sie
przyda, a jaką radość wywoła ;-P

Gość portalu: Kasia napisał(a):

> Z przykrością stwierdzam, że te osoby, które tak agresywnie się bronią przed
> nauką języków obcych są moim zdaniem... po prostu leniwe!
>
> Każdy może się nauczyć podstawowych słów/zdań aby się dogadać za granicą. Z
> resztą jest to mile widziane przez rodaków i można w ten sposób z nimi
nawiązać
>
> prawdziwy kontakt :)

[Gość: Renata]

Dobra nie Kotku, wybacz chyba się nie zrozumiałyśmy, uczyłam się języka
angielskiego i podstawowe zwroty znam, trudno jednak mówić w moim przypadku o
znajomości języka. Podobnie sprawa wygląda z rosyjskim. W mojej działalności
język obcy- żaden- nie jest mi potrzebny, więc wielu niewiele pamiętam.
Chciałam od Ciebie tylko życzliwej rady, czy tam zginę czy nie. Teraz jednak
się zastanawiam czy mogę poprosic kogoś o pomoc, bo może właśnie jest prywatnie
i życzliwość go już nie obowiązuje.

[neferet_iti]

Jedź spokojnie i nie przejmuj się, bo gdzie jak gdzie, ale w Egipcie nie
zginiesz. Jeżeli masz jakieś podstawy angielskiego i rosyjskiego (w wielu
sklepach i hotelach w Hurghadzie mozna bez wiekszych problemów porozumieć się
po rosyjsku) to nie będziesz miała kłopotów z dogadaniem się. Możesz na wszelki
wypadek zabrać też ze sobą jakiś kieszonkowy mini słownik angielskiego gdyby
potrzebne Ci było jakieś szczególne słowo. Miłego urlopu!

[pc_maniac]

Beduinko.
Z włąsnego podwórka (bo jestem również w pewnym sensie nauczycielem) powiem
Ci, że nie każdy ma aż tak chłonny umysł by w każdym wieku uczyć się języków.
Mało tego, niektórzy mają całkowity antytalent do języków obcych. Więc uważam,
że tylko z tego powodu nie można ich skreślać z listy turystów.
Powiem Ci, że pierwszy raz odczułem w Twojej wypowiedzi złośliwość i
zarozumialstwo. Trochę mnie rozczarowałaś tą wypowiedzią.

W świecie bywałem często, ale jedynie wśród Polaków zauważyłem dziwne
zachowania wobec krajan. Wielu ukrywa przed innymi Polakami swoje pochodzenie,
a jeszcze więcej robi im nawet złośliwe numery.
Smutne.

[beduinka]

pc_maniac napisał:

> Beduinko.
> Z włąsnego podwórka (bo jestem również w pewnym sensie nauczycielem) powiem
> Ci, że nie każdy ma aż tak chłonny umysł by w każdym wieku uczyć się języków.
> Mało tego, niektórzy mają całkowity antytalent do języków obcych. Więc
uważam,
> że tylko z tego powodu nie można ich skreślać z listy turystów.

Nie skreślam...jak najbardziej każdego zachęcam do podróży, do poznawania
świata. Nawet bez znajomości języka...
Ale wtedy jest po prostu trudniej i Polacy trzymają się w swoim towarzystwie.

> Powiem Ci, że pierwszy raz odczułem w Twojej wypowiedzi złośliwość i
> zarozumialstwo. Trochę mnie rozczarowałaś tą wypowiedzią.
>

oj...jak mi przykro ;-P
nie chciałam, by moja wypowiedź tak została odebrana

> W świecie bywałem często, ale jedynie wśród Polaków zauważyłem dziwne
> zachowania wobec krajan. Wielu ukrywa przed innymi Polakami swoje
pochodzenie,

>
ja też często nie mówię, że jestem z Polski...(ostatnio często mówię, że jestem
z Libanu czy z Syrii...zresztą ten pomysł podsunęli mi sami Arabowie, bo często
przy pierwszej rozmowie - tak sądzili)...ale to nie z powodu nieznajomości
przez Polaków języków obcych...ja nie mam ochoty być wśród ludzi narzekających
na wszystko, jęczących, że to i tamto jest "nie-tak"...często pijanych...chcę
odpocząć od słyszenia niecenzuralnych słów
żeby było jasne - nie twierdzę, że wszyscy Polacy są tacy...są też osoby
normalne ;-P


> a jeszcze więcej robi im nawet złośliwe numery.
> Smutne.

złośliwych numerów nie wykręcam...

ale to jest taka ciekawostka z Hurghady
mój kolega - właściciel jednego ze sklepików i drugi chłopak u niego
pracujący...
znamy się od 3 czy 4 lat...
wcześniej mój kumpel uwielbiał umawiać się z turystkami, tydzień jedna, kolejny
tydzieć, kolejna turystka...itp. co turnus nowa...
teraz twierdzi, że już z tego wyrósł - ma 32 lata...
któregoś dnia przychodzę...w sklepie sieci kobitka jakoś powyżej 40 let...z
makijażem jak tapeta i w króciutkiej mini...włosy - sztuczny blond...
witam się z kumplem po arabsku...do niej powitanie po angielsku - ale nie
odpowiada...kumpel mówi mi - że to Polka...więc mówię Dzień
dobry...odpowiada...pytam się o samopoczucie, odpowiada...nawet nie ripostuje
dalej powracam do rozmowy po arabsku z kumplem...pytam się, czy to klientka.
on, że nie...że to tegotygodniowy nabytek jego pracownika...
on wchodzi, witamy się i trochę dalej rozmawiamy po arabsku...w pewnym momencie
mówi mi, popatrz mi do czego służą Polki...i podchodzi do niej...całuje ją i
wkłada rękę pod bluzkę...ona wydaje się trochę zawstydzona, ale nie
reaguje...trochę rozmawiam z nim, czy nie ma jakiś zahamowań przed takim
zachowaniem...on mówi, że skoro one same chcą i po to właśnie przyjeżdżają do
Egiptu...to czemu nie...i odjeżdżają taksówką...

[Gość: Malwa]

Nie probujcie być świętsi od Papieża. Czy wiecie ilu Francuzów lub Amerykanów
zna języki obce ? Bardzo, ale to bardzo niewielu. W Stanach są to zwykle Ci,
którzy tam mają jeszcze płytkie korzenie. Jeżeli ktoś używa języka obcego w
pracy zawodowej to nie ma znim problemów i na wyjazdach. Natomiast jeśli masz
okazję używać obcy język najwyżej raz do roku podczas tygodniowego lub
dwutygodniowego wyjazdu to zazwyczaj nauka języka obcego jest syzyfową pracą.
A czy uważacie, że kelnerzy tak dobrze znają język angielski? W jakiejś
wypowiedzi pewien zarozumialec naśmiewał się, że usłyszał "WASER GA-ZO-WA-NĄ"

To temu poliglocie mogę tylko powiedzieć, że kelner nie nie wiedział (w hotelu
5*) co to jest "still mineral water" a co to jest "fizzy mineral water". Trzeba
było użyć dodatkowych określeń. To Egipcjanie używają pojęcia z gazem lub bez
gazu . Nie dajmy się zwariować. Jeżeli ktoś chce się napic piwa nie musi
kupować całego browaru. I myślę, że ta osoba, która przy zamawianiu butelki
wody mineralnej gazowanej użyła tych wyśmiewanych przez szydercę słów była
szybciej zrozumiana przez kelnera niż ktoś, kto zamawiał tą samą wodę w
poprawnym języku używanym nad Tamizą.

A Tym wszystkim których tak razi nieporadność językowa naszych rodaków
proponuję posłuchać innych nacji, byż może pozbędą się wówczas kompleksów i w
takich sytuacjach pomogą bliźniemu zamiast z niego szydzić.

[pc_maniac]

Z Francuzami to całkiem inna sprawa.
Jest to kraj w którym bywam od wielu lat (15-20, nie pamiętam).
Oni bardzo dobrze znają angielski lub w niektórych rejonach włoski.
Niestety strasze pokolenia mają jakąś podświadomą awersję do Anglików i za
Boga nie przyznają się, że znają ten język. Z młodszym pokoleniem jest całkiem
inaczej, oni bardzo chętnie konwersują po angielsku. W Niemczech nie mają
żadnych obiekcji do rozmów po angielsku. To samo w krajach beneluksu i
skandynawskich.

Cóż, Amerykanie to niestety w większości buraki, wychowane od dziecka w
przekonaniu, że są pępkiem świata i że to świat powinien się przystosowywać do
nich, a nie na odwrót. Kiedy pierwszy raz pojechałem do Egiptu i zapytałem się
jak mam się nie zachowywać - odpowiedziano mi - "zachowuj się tak jak nie
zachowałby się Amerykanin i będzie dobrze".

[Gość: olesia]

[Gość: Olesia]

Mówcie sobie co chcecie,ale znajac jezyk angielski,czujemy sie pewniej i
bezpieczniej.Pisze angielski,bo zdecydowanie najlatwiej sie w tym jezyku
wszedzie porozumiec.Razem z moim parterem pojezdzilismy troche.Nigdy nie
mielismy problemu z porozumieniem sie gdziekolwiek.On zna niemiecki i angielski
(angielski po murzynsku,ja dosc dobrze francuski.I moim zdaniem, nie chodzi o
to, zeby mówic biegle.Inne nacje tez mowia po murzynsku.Chodzi o to, zeby
przelamac strach i w ogole moc cos z siebie wydusic.Niestety Egipt to zazwyczaj
angielski.Moj parter musial sie przemoc i pod koniec urlopu calkiem dobrze juz
sobie radzil.Ze mna bylo gorzej.Ja rozumiem kontekst zdania,choc nie zawsze do
konca.Przerabialam podstawy angielskiego ze cztery razy,i poki co zdecydowalam
sie zajrzec do ksiazek i poprzypominac sobie to o czym zapomnialam.Mysle,ze za
rok ja tez bede umiala poslugiwac sie tym jezykiem w stopniu miernym.Musze sie
tylko wykazac zapalem i troche odpuscic lenistwo.Reszta pojdzie jak z platka.To
wkurzajace jak inni cos tam mowia, a Ty jak ten matol tylko sluchasz.No,
chcialoby sie cos wtracic do rozmowy i nic.Ja juz postanowilam.Ucze sie, a
nabyte umiejetnosci mam nadzieje sprawdzic za rok.Na nauke nigdy nie jest za
pozno.Trzymajcie za mnie kciuki, zeby to nie byl slomiany zapal!!! Pozdrawiam

[beduinka]

Gość portalu: Olesia napisał(a):

> Mówcie sobie co chcecie,ale znajac jezyk angielski,czujemy sie pewniej i
> bezpieczniej.Pisze angielski,bo zdecydowanie najlatwiej sie w tym jezyku
> wszedzie porozumiec.Razem z moim parterem pojezdzilismy troche.Nigdy nie
> mielismy problemu z porozumieniem sie gdziekolwiek.On zna niemiecki i
angielski
>
> (angielski po murzynsku,ja dosc dobrze francuski.I moim zdaniem, nie chodzi o
> to, zeby mówic biegle.Inne nacje tez mowia po murzynsku.Chodzi o to, zeby
> przelamac strach i w ogole moc cos z siebie wydusic.Niestety Egipt to
zazwyczaj
>
> angielski.Moj parter musial sie przemoc i pod koniec urlopu calkiem dobrze
juz
> sobie radzil.Ze mna bylo gorzej.Ja rozumiem kontekst zdania,choc nie zawsze
do
> konca.Przerabialam podstawy angielskiego ze cztery razy,i poki co
zdecydowalam
> sie zajrzec do ksiazek i poprzypominac sobie to o czym zapomnialam.Mysle,ze
za
> rok ja tez bede umiala poslugiwac sie tym jezykiem w stopniu miernym.Musze
sie
> tylko wykazac zapalem i troche odpuscic lenistwo.Reszta pojdzie jak z
platka.To
>
> wkurzajace jak inni cos tam mowia, a Ty jak ten matol tylko sluchasz.No,
> chcialoby sie cos wtracic do rozmowy i nic.Ja juz postanowilam.Ucze sie, a
> nabyte umiejetnosci mam nadzieje sprawdzic za rok.Na nauke nigdy nie jest za
> pozno.Trzymajcie za mnie kciuki, zeby to nie byl slomiany zapal!!! Pozdrawiam


gratuluję ci takiej postawy i zyczę postępów w nauce...na pewno się uda...ważne
jest próbowanie...trzeba się przemóc w rozmowie...nawet u mnie na roku na
studiach (filologia) sa osoby, które choć znają bardzo dobrze język, mają
nalepsze oceny z egzaminów - ale boją się w nim rozmawiać...
nie są potrzebne skomplikowane struktury gramatyczne...zresztą ja poziom języka
często dopasowuję do rozmówcy i staram się przede wszystkim mówić w sposób
zrozumiały, a niekoniecznie w czystym języku literackim
jeszcze raz powodzenia i pozdrawiam

[pc_maniac]

Zaś co do Egipcjan.
Tak naprawdę, to ich angielski jest dużo gorszy od angielskiego przeciętnego
Polaka. Z rozmowami jeszcze jako tako, ale z angielskim pisanym - tragedia.
Sam nie jestem jakimś specem z angielskiego (standardowa konwersacja), ale ja
dogadywałem się z nimi, zaś koleżanka na wycieczce, która mieszkała w Anglii
prawie 30 lat, obecnie jest profesorem w WSH i wykłada tam ekonomię po
angielsku, miała bardzo poważne problemy z porozumiewaniem się z Egipcjanami w
języku Szekspira. I na pewno przyczyna nie leżała w jej nieznajomości
angielskiego ;o).

[Gość: Olesia]

Dzieki beduinko.Buziaki

[beduinka]

nie ma za co
całuski i uściski


ps.
a nie chciałabyś się może uczyć języka arabskiego?


Gość portalu: Olesia napisał(a):

> Dzieki beduinko.Buziaki

[Gość: Olesia]

Beduinko,angielski przyda mi sie na pewno a na arabski jestem po prostu za
stara.Sadzac po pisowni to koszmarny jezyk, ale znam slowo Hipipi.Takim raczy
mnie jeden bardzo mlody i bardzo przystojny Egipcjanin,gdy wysyla mi sms.Pa

[beduinka]

Gość portalu: Olesia napisał(a):

> Beduinko,angielski przyda mi sie na pewno a na arabski jestem po prostu za
> stara.Sadzac po pisowni to koszmarny jezyk, ale znam slowo Hipipi.Takim raczy
> mnie jeden bardzo mlody i bardzo przystojny Egipcjanin,gdy wysyla mi sms.Pa

nie jest znowu taki koszmarny...pisownia nie jest znowu taka trudna...jest
tylko 28 liter...dla mnie język arabski jest po prostu cudny...kocham go
słuchać, szczególnie recytacje koraniczne...to słowo to pewnie habibi...w
języku arabskim nie ma literki "p" i często Arabowie w transkrybowaniu
arabskiego naszym alfabetem mylą "p" i "b"...habibi oznacza kochanie
ale z pewnością dobra znajomość języka angielskiego ci wystarczy...ucz się
pilnie...

[Gość: Olesia]

Póki co beduinko,marzy mi sie znajomosc angielskiego w stopniu podstawowym,do
dobrego bardzo daleka droga,ale poslucham Cie i bede pilnie sie uczyc.Masz
oczywiscie racje hibibi,a jezyka arabskiego naprawde fajnie sie slucha.Buziaki

[izzaa]

Ludzie nie jest tak źle nie wszyscy musza być dosklonali we wszytskim !!!!
Egipcjanie rzeczywiscie podobnie jak Hindusi mowią strasznie po angielsku...Ale
co tam nawazniejsze aby sie dogadac płynną lub łamana angielszczyzna:)
Pozdrawiam
Iza