Kto umie po rusku?

[mini_kks]

WAŻNE! Właśnie odkryłam, że chyba dostałam odpowiedź od Domogarova. I co m iż
tego, skoro nie wiem, co napisał? ;( Umie ktoś w ich języku?

[mini_kks]

Albo może jest tu gdzieś jakieś Forum? Dostałam małpiego rozumu :)

[bertrada]

Poczekaj na 8n, ona chyba umie. ;D

[mini_kks]

Ooo... normalnie nie mogę wysiedzieć! Ciekawe, czy rzeczywiście napisał i co :D

[palya]

ja jestem po kursie podstowym, wiec odróżniam bukwy...i tyle,
szkoda, bo chcetnie bym pomogla

[mini_kks]

A umiesz te bukwy na literki zrobić?

[idasierpniowa28]

Ja umiem. A z Sasza kiedyś w miarę dobrze się znalam. Mogę pomóc
jak coś

[mini_kks]

Tu wkleić czy na pocztę?

[mini_kks]

PS: Szczęściara . Mam nadzieje, że go kiedyś dorwę i na żywo mu powiem, że ma
cudowny głos i oczy oraz, że świetnie gra ;)

[idasierpniowa28]

Jak chcesz :) Jak długie to na gazetowego ;)

[mini_kks]

Gdzie tam, króciutkie.

i140.photobucket.com/albums/r32/Miniaczek/wiadomoscodsaszy.jpg

[idasierpniowa28]

> Gdzie tam, króciutkie.
>
> i140.photobucket.com/albums/r32/Miniaczek/wiadomoscodsaszy.jpg

Kurcze, to co mi wyskoczyło to nie jest chyba od niego :( Bo tekst
brzmi tak:
Serdeczne pozdrowienia z Polski. Aleksander bądź szczęśliwy! (
przepraszam za dosyć wolne tłumaczenie)

[mini_kks]

To dlaczego to jest pod moim tekstem, który wygląda jak dopisek kogoś "Z góry"?
W dodatku ja go też m.in. pozdrowiłam z Polski. Ktoś sobie tak wolno
przetłumaczył? :D Ale z drugiej strony pod niektórymi bukwami też tak jest...
dziwne.

[mini_kks]

Aaa, to ja już wiem wszystko... ok, pod jego adres napisze, załatwiwszy sobie
uprzednio tłumacza :) Dzięki!

[idasierpniowa28]

mini_kks napisała:

> Aaa, to ja już wiem wszystko... ok, pod jego adres napisze,
załatwiwszy sobie
> uprzednio tłumacza :) Dzięki!

Jakby co tłumacz forumowy poleca się na przyszłość ;) I nie ma za
co;)

[mini_kks]

TY się tu tak nie polecaj, bo się napalę i dam Ci do przetłumaczenia 100 stron
listu, w którym analizuję jego grę, a zakańczam rozmaitymi wyznaniami ;D
Ciężko nauczyć się rosyjskiego?

[idasierpniowa28]

Ty nie obiecuj bo teraz ja się napalę :) Mam straszną zajawę na
punkcie rosyjskiego :) Do tego stopnia że potrafiłam ze słuchu
nocami Okudżawę tłumaczyć Tzmn najpierw wyłapywałam słowa a potem
tłumaczyłam na poslki. Świr nie?:P
Nie, nie trudno.Największy chyba kłopot jest z opanowaniem
ichniejszych znaczków. Bo iine są litery "pisane" a inne drukowane.
Potem to już pikuś ;) A, no i jeszcze trzeba w miarę opanować
deklinacje, ale też do przejścia. I potem to już całkiemz górki
Wiesz, jak się mamotywację to już w ogóle pierunem leci:P
Nie będę ukrywać że Sasza był taką moją motywacją w duuużym
stopniu :)))

[mini_kks]

Jak to inne w druku i inne w piśmie? Nie cały czas te hieroglify?
Pamiętam jak byłam mała, napisałam do przyjaciółki, pół Ukrainki, list, w którym ją beształam. List w ojczystym języku jej mamy. Jak go napisałam? Wzięłam jakiś słownik, szukałam polskich liter i zapisywałam je w bukwie ;DDD A potem jej mama się głowiła, co ja tam napisałam :D
Ej, jak chcesz, to może powiesz, co on śpiewa w "Prishla vesna"? O wiośnie? Tu można ściągnąć:
a-domogarov.narod.ru/song.html

[idasierpniowa28]

Hieroglify cały czas ;) Tylko inaczej trochę wyglądają literki w
książce a inaczej takie pisane ręką. Ale to nie są jakieś wielkie
różnice.
Pmaiętam swoje początki.. Nie wiedziałam czy to P czy T i szlag mnie
trafiał;)
Tytuł sugeruje że o wiośnie będzie. Zaraz spróbuję ściągnąc bom sama
ciekawa :)

[mini_kks]

Ale to nie musi być dziś! Ja zaraz idę, wezmę dobra książkę, ściągnęłam jeszcze
parę piosenek się będę upajać ;) W sumie w kółko o tej wiośnie ;)
Dalej tak go lubisz? :)

[idasierpniowa28]

Dziewczyno! Coś Ty najlepszego narobiła?? :P Saszomania powraca w
zastraszającym tempie:P Odsłuchałam kawałeczek ( boże ,TEN głos:P)
Jestem w stanie Ci przetłumaczyć wszystkie piosenki które tam są Ale
jutro co? Będę miała duuużo czasu bo M jedzie do rodziców więc nikt
mi nie będzie przeszkadzał :) I wiem czegood blagego świtu będę
słuchać;P Dzięki!!!
Ale z tego co zdążylam posłuchać to smutna jest piosenka ...

[mini_kks]

Ooo, WSZYSTKIE? Kochana, ja się od Ciebie nie odkleję! Przyrosłam na mur ;)
Jak powraca, to koniecznie obejrzyj sobie "Огнем и мечом" ;) Hahaha, a widziałaś
go w rosyjskim "Forcie Boyard" Cosik jest na youtubie, w jakiś rury dmucha,
coś... :D
Dlaczego smutna?

[mini_kks]

A głos to on rzeczywiście ma... mrrr.

[idasierpniowa28]

Moja Droga! Za sprawą Saszy wszystkie jego kwestie z "Ogniem" znam
niemalże na pamięć ;P Mialam w wersji wideo, mam na płytce A
widzialaś "Na koniec świata"? Albo " noc listopadową?" Tam to on
dopiero jest do schrupania :P
Ta piewsza piosenka (owiośnie) to chyba o jakiejś niespełnionej albo
niesczęśliwej miłości. Zresztą i tytuły innych są niezbyt
optymistyczne. Np:
-Jest tylko chwila
- Łzy Rosji
- Człowiek,który mnie nie kocha

Jeśli chcesz, mogę Ci napisać tekst polskimi literami. Będziecie
sobie mogli wspólnie śpiewać ;)

[mini_kks]

Ej, ja lojalnie uprzedzam, jak się na coś nakręcę to jestem jak pijawka! :))
Wiesz, że ja to interpretowałam jako "Służy Rosji"? :D
A oni CAŁĄ wymowę mają jak u nas? Tzn. czytamy jak leci, nie jak w angielskim na
przykład?
Widziałam kawałek "Nocy listopadowej". Ciężko dostać jego filmy na DVD :( Co ja
mówię - praktycznie niewykonalne!

[mini_kks]

Ściągnij sobie videoclipy :D Mmm...

[idasierpniowa28]

Mnie to nieodstrasza :)) Bo mam tak samo. Jak się nakręce, to umarł
w butach :P
Wiem że ciężko :( Wiesz co? To ja mam pomysł: napiszemy do niego
wspólnie, podliżeny się i grzecznie poprosimy żeby nam przysłał :)
Ewentualnie odkupimy od niego bo coś napewno ma :) Co Ty na to? ;P

[mini_kks]

Jestem za!

[idasierpniowa28]

To dla mnie bomba :)) Biedny chłopak coś czuje że ma przerąbane :P
Jak rano zasiąde to do południa jakieś piosenki pewnie będą
gotowe ;) Więc się możesz śmiało zgłaszać po odbiór :)

[mini_kks]

Jesteś boska! :)
Tak właśnie czytam, że na zlecenie TVP2 powstała "Moskwa oczami Saszy". Co to
jest i gdzie to można oglądnąć?

[mini_kks]

PS: Lubię to zdjęcie :)

www.jsmedia.pl/images/zoom/AleksanderDomogarov/ZK8T0972.jpg

[idasierpniowa28]

Jakiś czas temu leciało coś takiego na Dwójce. Tylko tytuł był, o
ile dobrze pamiętam " Kryminalna Rosja" czy " Kryminalna Moskwa"
albo "Zagadki kryminalnej Rosji" jakoś tak :P Nie wiem czy to to
samo? Tam się akcja chyba dziala w środowisku mafijnym,porachunki
i te sprawy...Napiszemy i do 2- ki jak będzie trzeba, nic się nie
martw:P
Saszam miał też epizod w "Fali Zbrodni" Teraz Polsat 2 topowtarza i
z tego cowidzialam w programie, jakieś początkowe odcinki, więc tych
z Domogarowem chyba jeszcze nie było.

[mini_kks]

"Bandycki Petersburg"? :> Ale to nie to samo. To to jest jakis reportaż czy coś.
"Falę zbrodni" widziałam na youtubie, jak miałam ostatni napad (tzn. w kwietniu ;))

[mini_kks]

Ja będę się zbierać. Trochę jego muzyki posłucham ;)

[mini_kks]

Albo raczej spróbuje posłuchać. Trzecia wojna światowa, ktoś fajerwerki puszcza.
Dobranoc :) Jak to dobrze spotkać kogoś o tych samych upodobaniach ;)

[idasierpniowa28]

O właśnie, " Bandycki Ptersburg" ;P A o tym reportażu piewsze
słyszę, szalone niedopatrzenie z mojej strony :) Oki, to miłych
rosyjskich snów :)) Ja też idę bo muszę mieć rano świezy umysł. Mam
nadzieję że te piosenki nie będą się roić od jakiś szalenie
skomplikowanych metafor :P

[idasierpniowa28]

A to zdjęciejest przeboskie:) Nie muszę mówić że już je mam
w "ulubionych"? :) Postaram się znaleźć folderz Makbeta i jak tylko
naprawią mi skaner to Ci wyślę :) Jeśli oczywiście będziesz
reflektować:P

[idasierpniowa28]

o wiośnie masz już przetłumaczoną :) Napisać tu czy wysłać na maila?

[mini_kks]

idasierpniowa28 napisała:

> o wiośnie masz już przetłumaczoną :) Napisać tu czy wysłać na maila?

Obojętnie :) A może GG?

[idasierpniowa28]

Może być gg. Moje jest takie: 2554587

[mini_kks]

idasierpniowa28 napisała:

> Może być gg. Moje jest takie: 2554587

Nie boisz się, że zboczeńcy zaczną pisać? :>
Zaraz sie odezwę...

[lupus76]

mini_kks napisała:

> idasierpniowa28 napisała:
>
> > Może być gg. Moje jest takie: 2554587
>
> Nie boisz się, że zboczeńcy zaczną pisać? :>
> Zaraz sie odezwę...

:DDDDDDDDDDDDD

[mini_kks]

lupus76 napisał:

> mini_kks napisała:
>
> > idasierpniowa28 napisała:
> >
> > > Może być gg. Moje jest takie: 2554587
> >
> > Nie boisz się, że zboczeńcy zaczną pisać? :>
> > Zaraz sie odezwę...
>
> :DDDDDDDDDDDDD


O, ale to zabrzmiało, faktycznie ;D

[mini_kks]

Jeszcze się pytasz! Pewnie!
A to zdjęcie to ja mam na tapecie telefonu ;))

[kochanica-francuza]

Rosyjskiego? Nie... też słowiański język.

Bukwy opanowujesz, a potem z górki.

Ja kiedyś umiałam, ale to dawno temu było, więc nie ręczę obecnie za mój
rosyjski. ;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))

[mini_kks]

Mnie od wczoraj Ida Sierpniowa uczy :)) Bukwy już znam.

[idasierpniowa28]

Teraz znasz nie tylko bukwy ale i kilka rzeczowników i brzydkie
słowa ;P

[mini_kks]

Zwłaszcza brzydkie słowa mi się przydały wczoraj :D

[bertrada]

> ... A z Sasza kiedyś w miarę dobrze się znalam.

??? To na co czekasz, opowiadaj. ;))

[idasierpniowa28]

Stare dzieje. To było jak w Krakowie w Bagateli grał Makbeta.
Ponieważ było to krótko po " Ogniem i mieczem" kiedy to moja
fascynacja nim sięgala niemalże zenitu, postanowiłam wykorzystać
szansę:) I z moją koleżanką pognałyśmy "wkręcić" się na próby :) Ja
dopiero zaczynałam uczyć się rozyjskiegoi zakochiwać w kulturze
rosyjskiej ale wystarczyło :) No i przyczyniła sie jeszcze moja
fascynacja teatrem :)
Byłyśmy nawet z koleżanką u niego w mieszkaniu.Oczywiście nie w
Moskwie tylko, w Kraku. Wynajmował na placu Szczepańskim ( zresztą
chyba mieszkanie należące do Starego) Poznałam też jego ówczesną
kobietę, Nataszę :) Myślalam że nas wywali na zbity pysk aleokazała
się " równą babką" Już się chyba rozstali.

W Moskwie też byłam aleto już inna historia :)

[mini_kks]

Z Natasza już dość dawno nie jest, btw z Mariną tez już nie. I syn mu zginął...

Słuszajt'ie Mini_kks!

[lupus76]

Kak Wam nada pierewodit' pismo at Domagarowa - ja mogu Wam pamoć'. No Wy
znajet'ie, czto eta bud'iet pierełom opasnostnji pa koresspondj'eniju?
Ja ucziłosa ruskowo jazzyka proeżdie, no jeścio ocień mnoga panimaju. Tolka
zabuł gawarit, :D

[mini_kks]

My rozumieć, ale nie umieć odpowiedzieć... W każdym razie Ida już przetłumaczyła :)

[lupus76]

Eta charaszo :)

[mini_kks]

Tego nie rozumiem ;D

Maniaczki

[mini_kks]

Od jakichś czterech godzin nawijamy z Idą na jeden temat. Zdążyłam zalać i
uśmiercić nową klawiaturę. Nawet głodu nie czułam ;D

[portobello_belle]

Ja, ja umiem!

...ale chyba się spóźniłam :-(

[8n]

portobello_belle napisała:

> Ja, ja umiem!

ja też!
>
> ...ale chyba się spóźniłam :-(
>
ja też!

[mini_kks]

Da :)