Precz z dubbingiem

[Gość: Tomasz]

Dubbing - tak, ale tylko z aktorami najwyzszej klasy, a to NIE jest latwe i co wazniejsze tanie. Wystarczy poogladac telewizje niemiecka. Co wyprawiaja tamci "podkladacze", wola o pomste do nieba. Zle dobrane glosy i monotonna, "bezplciowa" intonacja potrafia "zarznac" najlepszy film.
Zostawmy w spokoju naszych lektorow. W ogromnej wiekszosci to swietni fachowcy. Ich glos nie rozprasza i pozwala na docenienie pelnych umiejetnosci grajacego aktora (lub aktorki).
PS. Jeden wyjatek: polski dubbinbg bajek animowanych (zarowno kinowych jak i telewizyjnych to mistrzostwo swiata).

[flx]

o czym ty czleku piszesz??????
> Zostawmy w spokoju naszych lektorow. W ogromnej wiekszosci to swietni
fachowcy.
> Ich glos nie rozprasza i pozwala na docenienie pelnych umiejetnosci grajacego
> aktora (lub aktorki).
haaahhha , a ktorzy to sa tacy?, jak slysze tych kretynow, to sie flaki
wywracaja. Bo to wlasnie lektorzy zarzynaja kazdy film. Moze i niemieccy
podkladacze robia jak piszesz, ale wszyscy inni robia to doskonale. Mieszkam w
jkraju francuskojezycznym i tu robia to fachowcy. Dodatkowo w wiekszosci
przypadkow kazdy aktor ma jedynego "podkladacza" i zazwyczaj z mozliwie
najbardziej podobnym brzmieniem glosu.