ramadan- życzenia

[drpaulinia]

Witajcie, czy jest ktos, kto się orientuje jakie życzenia można złożyć
muzułmaninowi na koniec ramadanu? (najlepiej w języku tureckim...)

[magdaod]

Polecam dwa fora "Jezyk turecki", gdzie na pewno otrzymasz pomoc.
Poszukaj tez na tych forach wczesniejszych linkow, zyczenia takie
byly juz pisane.
1. forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=21019
2. forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=49991

Pozdrawiam :)
Magda

[Gość: aha222]

Zyczenia te znalazłam w zarchiwizowanych, ale może jeszcze ktoś się
wypowie czy na pewno składa się je na koniec ramazanu?

1.Mübarek ramazan bayramı, ailenize sağlık, huzur, bolluk ve
mutluluk getirsin, nice hayırlı bayramlara...-Blogoslawione swieto
Ramadan niech przyniesie dla waszej(twojej)rodziny
zdrowie,spokoj,obfitosc i szczescie,spokojnych swiat(dosl.jeszcze
wiecej tak dobrych dla nas swiat)...
2.Mübarek ramazan bayramınızı kutlar, hayırlara vesile olmasını
dileriz. Bu hayırlı günde dualarınız kabul olsun.-wszystkiego
najlepszego z okazji blogoslawionego swieta ramadan,niech bedzie
swieto to okazja na dobrodziejstwo.W te blogoslawione dni niech
modlitwy wasze spelnia sie.

Zyczenia te skladamy ,gdy ramadan skonczy sie ,czyli gdy minie
miesiac postu.Mozemy tez krotko zlozyc zyczenia " İyi Bayramlar" cos
w stylu "Dobrych swiat".

[kolberg1]

Bayramin mubarek olsun!

[yasemin]

ja napisałam do znajomej Turczynki w ten sposób:

ramazan bitinden göre
sana bayramın kutlu olsun diyorum...

mam nadzieję, że zrozumiała o co chodzi, ale podejrzewam, że nie
wyraziłam tego tak jak mówią Turcy...