Czy znacie jakieś wyrażenia typowe dla Szczecina ?

[bbury]

Nic "tubylczego" w tym zakresie nie przychodzi mi do głowy.

[franekkk]

no niestety muszę użyć łaciny
teraz to już ogólnopolska norma
ale równe 10 lat temu wszystkim warszawiakom strasznie się podobało
zajebiste :)? :(?
twierdzili że nigdy wcześniej takiego określenia nie słyszeli

czyż internet nie zabija regionalnych zwrotów?

[Gość: jottka]

bbury napisał(a):

> Nic "tubylczego" w tym zakresie nie przychodzi mi do głowy.

Bo my jesteśmy obszarem młodym, czy wręcz młodziutkim językowo, to i własnych
gwar czy dialektów nie mamy... Trochę coś kiedyś napisałam o tym w wątku
o "najczystszej polszczyźnie w Szczecinie" ;))

Ale pamiętam wstrząs duchowy, kiedy okazało się, że długa buła, którą - w ślad za
moją mamą (z Lubelskiego) - nazywałam "bułką wrocławską", nazywa się w
Warszawie "bułką paryską", a w Krakowie "weką". Poza tym różne są w róznych
miastach np. określenia biletów miesięcznych - w Krakowie to "karta", w Warszawie
bodaj "sieciówka", w Szczecinie jeszcze jakoś inaczej, ale nie pamiętam... Help,
help :))

[bbury]

Gość portalu: jottka napisał(a):


> miastach np. określenia biletów miesięcznych - w Krakowie to "karta", w
Warszawie bodaj "sieciówka", w Szczecinie jeszcze jakoś inaczej, ale nie
pamiętam... Help
> ,
> help :))

Bilt miesięczny. ??? :)
Eeee nie mówcie że język jest czysty :) co najwyżej czystszy niż w reszcie
Polski.

[Gość: Maciek]

U nas tez sie chyba mowi sieciowka. Ja przynajmniej tak mowie.

Kiedys popularne (przynajmniej wsrod moich znajomych) bylo okreslenie MicMac na
kogos kto sie wozi (szpanuje) a pochodzilo ono (jesli ktos nie pamieta :) )od
pierwszego baru typu McDonald's w Szczecinie.

Pozdro.

[jottka]

bbury napisał(a):

> Gość portalu: jottka napisał(a):
>
>
> > miastach np. określenia biletów miesięcznych - w Krakowie to "karta", w
> Warszawie bodaj "sieciówka", w Szczecinie jeszcze jakoś inaczej, ale nie
> pamiętam... Help
> > ,
> > help :))
>
> Bilt miesięczny. ??? :)
> Eeee nie mówcie że język jest czysty :) co najwyżej czystszy niż w reszcie
> Polski.

Czekaj, ale czego Ty się czepiasz? Pod ręką mam tylko słownik St. Skorupki, który
podaje wśród innych zwrotów frazeologicznych "abonament miesięczny (tramwajowy)",
tak jak rata czy budżet. To określenie gdzieś funkcjonuje, tylko już mi się
plącze, w którym mieście :)

[Gość: Tomek]

Nie pamiętam - faktycznie jest jakieś określenie na "siecówkę"? :))

[Gość: mika]

Na tzw. "sieciówkę" jak słyszałam mówi sie u nas:
sieciówka,
bilet sieciowy,
bilet miesięczny,
znaczek miesięczny,
znaczek sieciowy,
sieciówka miesięczna,
przejazdówka,
wieloprzejazdówka
uf..więcej nie pamietam.
Ciekawe jak fachowo nazywa to ZKM?

[Gość: Lookash]

Jestem pewien ze nazywajac kobiete, dziewczyne mianem "SZMULI" w innym miescie
nie znajdziecie zrozumienia...

[bbury]

Gość portalu: Lookash napisał(a):

> Jestem pewien ze nazywajac kobiete, dziewczyne mianem "SZMULI" w innym miescie
> nie znajdziecie zrozumienia...

No to już mamy pierwsze Szczecińskie zadanie:

"Niezła szmula z mikmakiem" Żeczywiście poza szczecinem ze zrozumieniem tegoż
zdania może być problem :)
A Czy są już makwaki albo barraby ??? :)

[stettiner]

Owszem, w żargonie młodzieżowym jest sporo takich wyrażeń. Pierwsze co mi
przychodzi do głowy to "rozkmina" i pokrewme- "kminić", "rozkminiać".

Zasieg GSM

[Gość: Mike]

bbury napisał(a):

> Nic "tubylczego" w tym zakresie nie przychodzi mi do głowy.

W Szczecinie mowi sie "zasieg", np. "nie mam zasiegu", a np. Poznaniu albo w
Warszawie mowia "nie mam pola".

Pewnie tez u nas wyprodukowano slowa: "jumak" (w wielu miastach na wschodzie
nieznane, lub mowione "jumacz"), "zelazka", "mikmak" (dresiarz-szpaner)

[Gość: pakuz]

czaisz? - w znaczeniu "rozumiesz?"
łoś - czyli mlodzieniec o niezbyt wielkiej lotnosci umyslowej
rozkwilić - czyli zrozumiec cos

od cynkciarzy

[Gość: Mike]

Gość portalu: pakuz napisał(a):

> czaisz? - w znaczeniu "rozumiesz?"
> łoś - czyli mlodzieniec o niezbyt wielkiej lotnosci umyslowej
> rozkwilić - czyli zrozumiec cos

moj brahol zapodaje "rozkminic" :-))) i reza takie teksty ze full wypas :-)))

a od cynkciarzy pochodzi slowo "chojny" - na bogatego klienta.

[Gość: Ganz_Neu]

Co znaczy wlasciwie twoje ROZKMINIĆ???
a w podstawowce nr 45 mialem pania od plastyki ktora mowila:
- jak cie majtne pempuszku to ci sie w majtach spoci :-))
Pozdrowienia

[jottka]

Wątek wprawdzie kwitnie żywo, a ja nie jestem językoznawcą, ale większość z
podawanych przez Was wyrażeń słyszałam w innych rejonach kraju albo widziałam w
książkach (to "rozkminianie" - głowy nie dam, ale to jest chyba stary zwrot,
jeszcze sprzed wojny, który widać znów się pojawił. Mam wrażenie, że go gdzieś
w literaturze widziałam). Własnych spostrzeżeń typu "mój brat mówi.." nie da
się podciągnąć pod regionalną prawidłowość :)

Tak naprawdę to żeby powstał oryginalny język/ dialekt etc., musi być najpierw
izolacja, w dzisiejszych czasach warunek trudny do spełnienia ;)) Slang
młodzieżowy raczej się różni w obrębie poszczególnych szkół niż całego kraju.
Raczej by trzeba było szukać jakichś zjawisk/ obiektów, które występują tylko
tutaj albo tu są czymś niebywałym nacechowane, bo wtedy pojawiają się nowe czy
specyficzne określenia.

A najlepiej to by było zapytać (może przez "Gazetę"?) szczecińskich
językoznawców, bo oni będą mieli najpełniejsze/ najbardziej wiarygodne dane na
ten temat. A fascynuje on wielu, jak widać ;)))

[leeshy]

Gość portalu: Mike napisał(a):

> W Szczecinie mowi sie "zasieg", np. "nie mam zasiegu", a np. Poznaniu albo w
> Warszawie mowia "nie mam pola".

Aaaa... wiec to stad ta bezsesowna, buraczana reklama ktorejs z sieci GSM? :)

Lee_Shy

[notable]

bbury napisał(a):

> Nic "tubylczego" w tym zakresie nie przychodzi mi do głowy.

a ja myslalem, ze "kmini" sie panienki,
a co z "teges szmeges" ?

[Gość: Mike]

notable napisał(a):

> bbury napisał(a):
>
> > Nic "tubylczego" w tym zakresie nie przychodzi mi do głowy.
>
> a ja myslalem, ze "kmini" sie panienki,
> a co z "teges szmeges" ?

nie, "rozkminic" tzn. "rozpracowac, wymyslec"

[javal]

Jottka ma rację, że wiele przytoczonych przez Was zwrotów słychać w całej
Polsce.
W latach 70 cynkciarze szczecińscy używali sormułowania "bojek" o frajerze,
którego można okantować, a na laski mówili czasem fliki. Spolszczenie od
Skandynawów?

z Niemiec i o Niemcach

[mike102]

np. na niemieckich gliniarzy mowi sie "pieczary",
na tramwaje prod. RFN "helmuty",

[Gość: mika]

mike102 napisał(a):

> np. na niemieckich gliniarzy mowi sie "pieczary",
> na tramwaje prod. RFN "helmuty",

A ja słyszałam jak w Berlinie na policjantów z pałkami mówiono : "magicy"...

[Gość: Jazzek]

z gwary dziecięcej:
Szczecin: "Skuś babko dam ci jabłko"
Wrocław: "Skuś baba na dziada"

Poza tym przywiozłem ze Szczecina "miednicę", która we Wrocławiu okazała
się "miską". No ale trudno powiedzieć, czy to regionalizm szczeciński, czy po
prostu odziedziczyłem po rodzicach (raczej stawiam na to drugie). Aha, jeszcze
teściowa na "badyle" mówi "chabazie", ale ona jest z Kieleckiego...

[Gość: JACEK]

Jako dzieciak uzywallem zwrotu fajoski , wszedzie gdzie jezdzilem mowiono fajowy, moze fajoski to szczecinskie
jeszcze jedno czy okreslenie Kanar ( konduktor w tramwaju) to szczecinskie czy poznanskie???
A czy pamietacie zabawe w KINDER?? To bylo bardzo szczecinskie!!!!

[jottka]

Ponuro upierałabym się przy twierdzeniu, że odnośnie tytułowej kwestii należy
się zwrócić do fachowca.

Z jednej strony dlatego, żeby Ameryki nie odkrywać, z drugiej zaś, żeby nie
mieszać pojęć. Gwara czy miejski dialekt to zupełnie coś innego niż język zabaw
dziecięcych/ slang młodzieżowy, choć oczywiście mogą się one przenikać.
Specyficzny dla danego obszaru język to nie tylko jemu tylko właściwe
wyrażenia, ale i osobliwości fonetyczne - wyniesione z domu. A my w Szczecinie
dziedziczymy je zazwyczaj po rodzicach z innych stron kraju. Mnie już kilku
fachowców od języka diagnozowało "bezbłędnie", że pochodzę z Warszawy albo
Lubelszczyzny, bo słychać u mnie tendencję do mówienia "ly" zamiast "li". A
przecież jam tutejsza!!! :)))

[rabarbarian]

A może "wykłamać"? Kontekst? Poderwanie dziewczyny:)

[Gość: b.b.]

A w Łodzi na sieciówkę mówią migawka...
W kaliskiem na rzodkiewkę redyska a na twarożek gzika.
Studia kształcą!

[Gość: -]

[Gość: HSPS]

w Sz-nie groził mi kiedyś pewien osiłek:
- Te uważaj, bo jak ci dźwiąchnę w truskaw !!!

[Gość: Andrij]

W Krakowie pękali ze śmiechu, kiedy prosiłem w kiosku o bilet normalny (na
tramwaj) - bodaj obowiązuje tam określenie 'zwykły'. Ostatnio mało jeżdżę do
Polski, ale słyszałem od znajomych, że buciki pod tytułem 'żelazka' są wyłączną
specjalnością Księstwa Zachodniopomorskiego. Inna nazwa na to
cudo: 'powodzianki'
Pozdrowionka!

[Gość: Jurek Ch]

Zgadza sie, "zelazka" tylko w Szczecinie. Stwierdzilem to w czasie kolejnej
wizyty w zeszlym roku. Nigdzie, tylko w Sz. O malo nie padlem. Wzeniona
szczecinka (bodaj z lubuskiego) wytlumaczyla mi, ze to najwiekszy mozliwy
szpan. Okkk... U mnie w domu mowilo sie "ryczka" na maly stoleczek, "maszynka"
na kuchenke gazowa, "frechowny" na chamski, rowniez gzik, bylo tez troche
odmiennych okreslen na rozne jedzenia (na kaszanke, rozne miesa i ciasta, np),
ale nie pamietam. Mysle, ze czesc z tego byla wielkopolska, a niektore byc moze
spolszczona przez mego ojca z niemieckiego. Znalem tez takich, ktorzy na kazdy
samochod osobowy mowili taksi. Bylo rowniez troche wschodnich slowek, lwowskich
i wilenskich, szczegolnie w szkole podstawowej, gdzie dzieciaki byly z lapanki,
ale nie pomne jakie. Pamietam tylko moje zdziwienie. Teraz wszystko zapewne
sie wyrownalo, bo dzieciaki w szkolkach szybko byly oduczane tych wyrazenm, a i
akcentu. Bylo te ztroche zlej wymowy, cos
typu "szejsc", "dwajscia", "pinc", "piniadze", to chyba rowniez bylo
poznanskie. A teraz ze zdziwieniem sluchalem slynnych "spoko", czy "wymiekac".
Ale to juz inny temat

[Gość: elaf]

...czy istnieje jeszcze slowo "fikolek" ?? dla mieszaniny alkoholu i popitki ?

Jest troche...

[Gość: Adam]

Slowo "rozkmina" "kminic" raczej nie jest znane poza Szczecinem a jesli tak to
od niedawna.

[vera5]

W KRAKOWIE POZNAJA SZCZECINIAKA PO TYM, JAK NA LADNA DZIEWCZYNE MOWI- ALE SZMULA
...

[filus_pa]

Wyrażenie:
"Sześc pasztecików na wynos" ;) - może gwary lokalnej jeszcze nie ma, ale
kuchnia jest!
Może "sto gram" po kichnięciu?

[Gość: Polak]

Przepraszm bardzo wszystkich z was a jednoczesnie wsyd mi za was. Jest jedno
okreslenie dla naszego kochanego miasta. Tym okresleniem jest POGON SZCZECIN.
Obojetnie gzie bylem na swiecie kazdy wiedzial oczy mowie i znal to WYRAZENIE.

[Gość: Rybka]

bbury napisał(a):

> Nic "tubylczego" w tym zakresie nie przychodzi mi do głowy.

Ja w Krakowie w cukierni poprosiłem o keks.
Pani na to: Co???
- Keks...
- Nie wiem o co panu chodzi..
-Keks, to ciasto z owocami, co tu leży -
- To jest cwibak
-Pani da ten keks
-A co to jest keks
-No to tutaj, to ciasto z owocami, pani da mi to ciasto, jedna sztuka
-Ale co pan chce
-Jeden keks
-A co to jest
-Ciasto drożdżowe z owocami
-To pan chce cwibak
-Tak, jeden keks
-U nas nie prowadzimy sprzedaży keksów
-Przecież widzę, że leży... itp. itd... ale w końcu kupiłem keks.

Aha.. uśmiałem się jak koleżanka wychodziła na pole w centrum krakowa.

A inna piękna dziewuszka studentka, rzekła, że ciągle się spaźnia. Ja się czasem
spóźniam, ale tam się ludzie spaźniają.

Dalej: impreza się kończy, a znajomi z Krakowa wkładają buty i w progu mówią: to
lecim na Szczecin.

W Łodzi na przedostatnim przystanku przed końcówką (też łódzkie, bo u nas to
chyba pętla) przy wychodzeniu z tramwaju (stałem w drzwiach, bo był tłok) pani
spytała mnie: Czy pan tu schodzi? - Ciarki mnie przeszły...

Za Szczecina najbardziej chyba pamiętam określenie: szmula... ale to już chyba
stare słowo? Aha, kiedyś kolega z Pogodna określił jakąś laskę mianem: dżaga.
Nigdy więcej nie słyszałem tego określenia.

Aha.. inna koleżanka z Krakowa nie mogła pojąć, że jej borówka to po prostu nasza
czarna jagoda (ok wiem że nie jest czarna). Jest zresztą dialog:
-Tato, co to jest
-To są czarne jagody synku
-A czemu są czerwone?
-Bo są jeszcze zielone.

no chyba...

[Gość: n0str0m0]

z archiwum... lat 80tych

szmule to takze "sztosy"
tudziez "sztory"

pieniadze to "pengi"
"ile masz penguf? tylko fufu?"
bo tylko piedziesiat...

beniarze to goscie co dochodzili "beny"
czyli zelazka z lat 70tych
dlugo jeszcze w lata osiemdziesiate

"benizm" to stan umyslu beniarza

"skora czarcia" katana z skoropodobnego
polamanego plastiku
"beniarze w czarcich" byli klasykami

zebrac od kolegi - "ptasic sie"
zebrak - "ptak"

bilardy elektryczne to "texy"

nie wytarczac - "nie stykac"

"nie styka mu pengow na texy i sie ptasi"

bylo wiecej - ale lokalnych
takich ktorych nikt spoza
waskiego kregu nie "jarzyl"

A moze sposob ubierania?

[Gość: m_ona]

Ja sie kiedys spotkalam z innym okresleniem szmuli - "sliwka", mniej wiecej z
tego okresu, gdy krolowaly Mikmaki.

Ale wydaje mi sie ze bardziej typowy dla Szczecina, niz gwara, jest okreslony i
baaaardzo zadko spotykany w innych regionach kraju, styl ubierania.
Mikmak obowiazkowo musial miec krotkie wlosy i z tylu "pieknie" wychodowana
pletwe (mogla byc nazelowana lub nie). Ortalionowe dresy w powszechnym uzyciu,
tez mi sie tak jakos kojaza z tego okresu i rejonu. Ale to juz historia, a
obecnie prym wioda dziewczyny, szczegolnie latem. Im wyzsze zelazko (tak, tak,
ciagle sa przeciez w sklepach), bardziej zolta od solarium cera i wyzej
odsloniety brzuch, tym bardziej czadowo.

Spotkaliscie sie gdzies indziej z tym stylem w takiej skali?

[Gość: LilSnake]

Jestem z Bydgoszczy. Nigdy nie slyszalem takiego slowa "szmula". To chyba na
pewno jest typowo szczecinskie.

[jottka]

Ale te zwroty, które cytujesz, nie świadczą o językowej odmienności Szczecina,
tylko Krakowa. Zapomniałeś o wece i chodzeniu na nogach ;))

[Gość: Nać]

Gość portalu: Rybka napisał(a):
>Aha, kiedyś kolega z Pogodna określił jakąś laskę mianem: dżaga.
Koledzy z Bandurskiego operują często określeniem: dżaga - dla mnie równie
nieznane jak szmula, chociaż 23 lata przemieszkałam w nadmorskim mieście
Szczecinie.
Oni rownież wprowadzili do mojego słownika: wafel - najlepszy kumpel, skapslić
się - chyba chodzi o to, ze facet jest z kobieta i zaczyna być pod pantoflem, ale
tu nie jestem do końca pewna swojej interpretacji ;-)

[Gość: uotr]

Moze to nie na temat, ale tez o gwarze regionalnej.
Tak z ciekawosci zagladnalem przed chwila na forum gliwickie. Alez tam goscie
zasuwaja ze swoja gwara! Az smiac sie chce gdy sie to czyta (w pozytywnym
sensie, bo smiesznie dla naszego ucha brzmi). Polecam.
Po tej lekturze widac wyraznie jaka my "poprawna" polszczyzna w Szczecinie
gadamy.

[bronhorst]

smulki znane sa w warszawie jako jedna z dzielnic natomiast w rzeszowie jak
powiedzialem szmulka na dziewczyne to kuzyn zrobil wielkie oczy
nie wiem czy znacie ale dziewczyny okreslane sa tez w szczecinie mianem
fruniek czt frusiek
na "ale fajna frunia/frusia"

[pestroy]

Trochę marynistycznych akcentów :
" 10 w skali Beauforta " - na widok zataczającego się jegomościa
" zwijamy żagle i znikamy nagle " - na pożegnanie
" kaszalot " - tak w akademikach wsm określano pannę urodziwą inaczej :)

" dokerzy szczecina/świnoujścia przeładowali XX tysięcy ton cytrusów i
przekroczyli plan o xx procent "
w latach 80-tych typowe wyrażenie w tvp dotyczące Szczecina

" cofka "

" Portowcy " "Pogoń" " Śledzie"- piłkarze / kibice Pogoni
te ostatnie chyba są najbardziej rozpoznawalne :)

[Gość: fan]

Bardzo typowym wrazeniem dla miasta Szczecina jest "Pan Bog wybacza kibice
Pogoni nigdy"

[Gość: jottka]

Help, help. Na ludzi, którzy się uprą wbrew wszystkiemu ocalić językową
odmienność Szczecina, nie ma mocnych ;)))

Jako wyrażenia typowo szczecińskie podajecie z całym spokojem zwroty
ogólnopolskie, czy to z języka literackiego, czy slangu młodzieżowego, czy
rozmaitych gwar, które to wyrażenia swą szczecińskość zawdzięczają wyłącznie
wstawieniu jakiejś tubylczej nazwy własnej (jak ten slogan o Pogoni).

A dlaczego "kaszalot" ma być akcentem marynistyczno-szczecińskim? Że ktoś na
wuesemce tak powiedział? Mój warszawski kolega jako student w Krakowie bardzo
płakał nad urodą Laury Dern, którą określał właśnie mianem kaszalota.
Niesłusznie zresztą ;))

[bbury]

Ale pasztecik chyba jest nasz. Wszędzie indziej oznacza bowiem coś innego (dużó
mniejszego zresztą:)

[jottka]

bbury napisał(a):

> Ale pasztecik chyba jest nasz. Wszędzie indziej oznacza bowiem coś innego (dużó
>
> mniejszego zresztą:)

Słowo jest jak najbardziej ogólnopolskie. Oznacza "niedużą bułę z ciasta z
farszem w środku". A my tu podobno oryginalność słów/ języka usiłujemy udowodnić,
a nie wyjątkowość naszej pysznej potrawy ;))

[Gość: Tomik]

Oceniając na podstawie Forum najbardziej szczeciński jest obecnie "glon na
Velthusenie".... :)))))))))

[Gość: kot]

Tylko w Szczecinie usłyszycie okreslenie "wybecelować" oznaczajace
zapłacić np. "Ile wybecelowałeś za te buty?".
Podobnie słowo "juma" , pojechac "na jumę" oznaczajace drobna kradzież.
kot

[Gość: n0str0m0]

i jeszcze raz z archiwum...

dziewczyny - "dziaki"

"wyplacic loda" - dac po gembie

statek zeglugi radzieckiej - "narzedziowiec"

bac sie - "cykac" lub "cyrac"

zrobic lub powiedziec cos glupiego - "nie zdawac sobie"
ex: "miala rude wlosy, nie zdala se"

przemyslec cos, zrozumiec, zauwazyc - "zdac sobie"
ex: "zdalem se, ze nie mam fufu wiec zero dziak"

[franekkk]

coś mi się wydaje nostromo że to archiwum typowych wyrażeń dla szczecina
dotyczy dzielnicy pod mechaniczną pomarańczą