Arcy,

[taliskerr]

ostatnio przekładałem pewien tekst Teresy z Avila i pomyślałem
sobie o Tobie... A może Ty już jesteś... karmelitą??

Serdecznie,

T.

[z2006]

taliskerr napisał:

> ostatnio przekładałem pewien tekst Teresy z Avila
A o co w tym tekście chodzi?

i pomyślałem
> sobie o Tobie... A może Ty już jesteś... karmelitą??
Nie.

Arcy,

[taliskerr]

wyraziłem się nieprecyzyjnie: tłumaczę tekst, w którym występuje
św. Teresa Wielka, a chodzi w nim o jej poddanie się ocenie
kierowników duchowych w kwestii jej objawień (kropiła wizje, że tak
namaluję, wodą święconą).
A karmelici to duchowość wielka, ale w Polsce to ona jest
prezentowana łocukrzona, szkoda...
T.