Tajska zupa Tom Yum

[Gość: celeste]

Czy ktoś wie, jak wymawia się nazwę tej słynnej tajskiej potrawy - Tom Jam
czy Tom Jum? Obie wersje znalazłam w internecie - może ktoś z Was to
rostrzygnie.
Potrzebne mi to do tłumaczenia, szefostwo uparło się, że ma być prawidłowa
wymowa rozmaitych tajskich potraw. Resztę jakoś sparwdziłam, tu nie mam
pewności.
Napisałam w tej sprawie na dwóch innych forach, ale tam chyba kiepsko z
frekwencją, więc próbuję tu.
dzięki.

Tajska kuchnia Warszawa, tajski masaz warszawa

[massagewarsaw]

wymawia sie tom jam - a pisze na rozne sposoby.

Jum po angielsku wymawia sie jam.

Jesli chcesz sie skontaktowac z moja zona, ktora jest rodowita Tajka, to dzwon
po porade jezykowa [phone] [e-mail] albo przez nasza strone
massagethai.info
Gość portalu: celeste napisał(a):

> Czy ktoś wie, jak wymawia się nazwę tej słynnej tajskiej potrawy - Tom Jam
> czy Tom Jum? Obie wersje znalazłam w internecie - może ktoś z Was to
> rostrzygnie.
> Potrzebne mi to do tłumaczenia, szefostwo uparło się, że ma być prawidłowa
> wymowa rozmaitych tajskich potraw. Resztę jakoś sparwdziłam, tu nie mam
> pewności.
> Napisałam w tej sprawie na dwóch innych forach, ale tam chyba kiepsko z
> frekwencją, więc próbuję tu.
> dzięki.

Kurcze blade, ale

[maslany.rogalik]

fachowa odpowiedź. Full serwis, tak poza tym;)))