menu na swieta dla francuzow

[Gość: allex]

W swieta B.N. przyjmuje Francuzow, chcialabym im przygotowac posilek
lekkostrawny, gdyz sa to osoby starsze, cos polskiego, ale podane na sposob
francuski, czyli apero, wstep zimny, wstep cieply badz ryba, no i mieso...
macie jakies pomysly na wystawne menu?

[ziemiomorze]

Chodza mi po glowie takie rzeczy jak:
bardzo polska zielona salata w smietanie (zeby bylo fajniej, mozna smietane
dosmaczyc czosnkiem i koperkiem) z talarkami grillowanego lub smazonego oscypka
i ogorkami kiszonymi
pierogi z kasza gryczana, twarogiem i mieta (mozesz zrobic wytwornie małe i
podac jako czesc/calosc 'wstepu cieplego')
pieczen wolowa po huzarsku (z chlebem razowym, podawana z chrzanem i zurawinami
np), do niej
postna kapusta kiszona (bez grzybow, bo trudnostrawne - duszona z jablkami i
polskimi 'wedzonymi' sliwkami)
+ Na wety oczywiscie sernik i/lub makowiec i kompot z suszonych owocow, (duzo
blonnika, dobry na trawienie ;-)podprawiony sokiem ze swiezych kwasnych
pomaranczy, zeby nie byl zbyt slodki.

:-)) ale lekko mialo byc:-)) i Święta na dodatek..

[jacek1f]

.........................................
chcialabym im przygotowac posilek
lekkostrawny, gdyz sa to osoby starsze, cos polskiego, ale podane na sposob
francuski, czyli apero, wstep zimny, wstep cieply badz ryba, no i mieso...
macie jakies pomysly na wystawne menu
..........................................
śledzie jakieś miłe daj na dwa początki: moze nasz klasyczny "pod pierzynka" i
musztardowe...
lub
ruloniki z łososia wędzonego z mascarpone z koperkiem;

Pierś z kaczki smażona jak befsztyk z dodatkiem jabłek podduszonych plus
ziemniaki pieczone na złoto w całości. Żurawina.

Sałata zwykła, może kawałki oscypka rzeczywiście, a co..?! i tylko lekko
skropione oliwa i balsamico.

[Gość: allex]

podoba mi sie ta pieczen huzarska, tyle,ze nie wiem jak to sie robi? krwisty
filet z kaczki do mnie bardzo przemawia, co to jest zurawina ?
sledzie odpadaja, losos tez jak i kapusta kiszona, po prostu to juz im
serwowalam...
niemniej dzieki za odpowiedz

[kwiatek_leona]

Zurawina jest najblizsza w smaku do cranberry sauce. Daj znac, skad piszesz
(zakladam, ze nie z Polski na okolicznosc tej zurawiny), lokalni forumowicze
beda Ci w stanie bardziej precyzyjnie podpowiedziec.

[Gość: lu]

Piszesz z aola, wiec pewno z Francji... Jesli tak, to proponuje:
-przystawka: bliny z kawiorem (jest w sklepach przed swietami w roznych cenach,
znajdziesz cos na kazda kieszen); bliny to zawsze strzal w dziesiatke; bliny
mozna kupic gotowe - sa pyszne, wystarczy podgrzac w opiekaczu do chleba lub w
piekarniku, na to lyzka gestej smietany (najlepsza d'Isigny) i na smietane
czarny kawior; szybko podawac

- ryba: swieza sola na masle z warzywami (uwaga: smazenie soli wymaga wprawy,
lepiej pocwiczyc przed dniem "J"); karp nie jest ceniony we Francji, dlatego
odradzam go, zwlaszcza w czasie Swiat (podobnie sledzie); gdybys bardzo chciala
podac karpia koniecznie wyjmij penseta wszystkie osci, bez wzgledu jaka potrawe
bedziesz robila

-danie: jakas dziczyzna po polsku (ja niedawno robilam z nowozeladzkiej -
swietne) lub kaczka po szlachecku (z jablkami)- lepiej zeby nie wyszla za
slodka; warzywa, itp Kaczka swietnie pasuje do czerwonej kapusty a dziczyzna
polaczy sie z biala, wigilijna. Gdybys myslala o kaczce podam dokladny
przepis. Latwe do zrobienia, zwlaszcza z piersi, ktore kupisz we Francji bez
trudu.

-deser: makowiec - fajnie bedzie wygladal jako rolada makowa - nawiazanie do
francuskiej bozonarodzeniowej "buche" (uwaga: niektorzy boja sie jesc mak, wiec
dobrze przewidziec jeszcze jeden deser)


Zoladkami Francuzow mozesz sie nie przejmowac, nie slyszalam, zeby z tym byly
we Francji problemy. Naprawde.

Raz podano mi we Francji "polski" kompot wiglijny. Byl to najpieknieszy kompot
jaki kiedykolwiek widzialam. Gospodyni do wielkiej, wysokiej szklanej michy
wlozyla suszone morele, figi, daktyle i inne owoce oraz cale laski cynamonu i
anyzowe gwiazdki, zalala czyms z odrobina alkoholu i zostawila do naciagniecia.
Wygladalo to wspaniale i bardzo swiatecznie. A namoczone owoce wyjadalo sie
lyzka, jak owocowa salatke. Przepis znalazla w internecie. Podala na czesc
polskich gosci. Wygladalo cudnie, niezle smakowalo i w niczym nie przypominalo
znanego mi kompotu... ;)

Wigilijne pierogi (z grzybami i kapusta) tez powinny wszystkim smakowac.

[Gość: allex]

dzieki lu, podaj mi moze ten przepis na kaczke, oni lubia slodkie;
pisze z francji, ale nawet swego czasu w pl nie slyszalam o zurawinie;
dziczyzny tez nie umie przygotowac, wogole jestem zero z kuchni polskiej,
nauczylam sie gotowac tylko po francusku
maku tu nie ma...
dzieki serdeczne za porade, odezwe sie pozniej,jak bede miala wiecej czasu

[Gość: lu]

Mak znajdziesz w sklepie z zywnoscia "bio" a takze w dzielnicach zydowskich.
Widzialam takze w "Galerie Gourmande" (tam tez na dziale z zywnoscia zydowska
znalazlam w ubieglym roku karpia po zydowsku w sloikach), okazal sie bardzo
dobry.

Kaczka:
-piersi (najlepiej po jednej na osobe) nacinasz gleboko po stronie z tluszczem
po skosie w obydwie strony (czyli powstaje "siec") - ma to ulatwic wytopienie
tluszczu
- kladziesz piersi na patelnie tuszczem do dolu i wytapiasz, wytapiasz...
Smialo wylej nadmiar tluszczu (zostaw tyle by wystarczylo na sos, ktory podasz
w sosjerce). Do tego momentu pracowalas 5-7 minut
-teraz obsmazasz kaczke z drugiej strony (uwaga: zmniejszasz gaz lub
temperature plyty), a potem obracasz
-dodajesz miod (z lawendowym bedzie cudnie, ale kazdy jest dobry), jednego
gozdzika, pieprz, a na koniec jablka pokrojone w osemki (czesc moze byc
posiekana drobniutko, to rozplynie sie w sosie) i odrobine cynamonu; gdy jablka
sie upieka (ale nie rozpadna) - danie jest gotowe (teraz mozna troche posolic
piersi)
-w razie potrzeby zmiksuj troche jablek z sosem, a jesli wrzucilas drobno
pokrojone - juz sie rozpadly
-kazda piers kroisz na plasterki i kladziesz na talerz

Pod koniec pieczenia mozna tez dodac troche calvadosu (fakultatywnie)

Do kaczki fajnie jest podac takie ziemniaczane gwiazdeczki (znajdziesz na
mrozonkach). Bardzo zdobia.

Czerwona kapuste mozna urozmaicic kasztanami (najlepiej kupowac takie w
szklanych opakowaniach - widac co w srodku, wiec zawsze sa wyzszej jakosci).

Jesli przygotujesz wczesniej kapuste, kaczka zajmie Ci ok. 20-25 min. ( w tym
czasie w piekarniku upieka sie "gwiazdeczki". Mozna je zrobic w

[Gość: allex]

no, decyduje sie na kaczke; jezeli jej smazenie? bo na patelni, trwa tylko
ok.25 min, pewnie bedzie jeszcze troche krwista?
no i ile mam wrzucic tego miodu? sprobuje znalezc lawendowy, nawet nie
wiedzialam, ze taki istnieje!
u mnie nie ma zydowskich ani innych orientalnych sklepow, wiec moge pozegnac
sie z makiem...
no i jeszcze jedna prosba, o kapuscie piszesz czerwonej? tez nie mam
wyobrazenia jak ja przygotowac...
Wyprobuje te kaczke najpierw na mezu!

kaczka - ilustracja:-)

[jacek1f]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=777&w=31304276&a=31317618

[Gość: feline]

sprobuj znalezc hurtownie produktow dla piekarni/cukierni, tam mak w
kilogramowych porcjach w smiesznej cenie. Ewentualnie moger ci kupic u mnie i
doslac.

[bagatella]

przepraszam, ze sie wtracam, ale czy moglabys podeslac jakies namiary na taka
lub takie hurtownie? jestem niemniej goraco zainteresowana, dziekuje i merçi

[Gość: lu]

Spozywcze "Metro" lub "Cash and carry" - adresy w necie, ale wejscie do tych
sklepow nie jest proste, trzeba miec zaprzyjazniona osobe, ktora ma karte.

[Gość: lu]

Przyznam szczerze, ze dodaje miod w niewielkich ilosciach "na oko" i
kosztuje... (banalne: latwiej dolozyc niz wyjac).

Bardzo, bardzo rzadko mozna kupic miod lawendowy w suermarketach. Raczej na
targach, foirach, itp. lub w lepszych sklepach spozywczych (np. przy Galerie
Lafayette). Jest przepyszny.


Kapusta czerwona:
kuchnia.gery.pl/cms/index.php?id=5044
(ja bym ja jeszcze na koncu podsmazyla)

www.kuchnia.bytow.pl/index.php?menu=czytaj&nr=4364
(tu lepiej uzyc jablek, zamiast pomaranczy lepiej sie nam polaczy z kaczka)

i wersja slaska - bardzo lubie
pychotka.pl/pychotka/content/view/1084/119/
(jesli dodasz odrobine occtu, kapusta bedzie miala ladniejszy kolor)

i jeszcze jeden:
Modra kapusta : czerwona kapuste poszatkować, ugotowac na połtwardu, do
gotowania dodajemy łyzkę octu ( dla utrzymannia koloru i nadania lekko kwaśnego
smaku), po ugotowaniu odlać. Na patelni roztopic boczek wędzony, wlac do
kapusty, postawic na ogniu, dodać do smaku octu.. i poddusci przez kilka
minut...

[Gość: allex]

coscousu nikt tu nie lubi...

W sprawie czysto formalnej

[bagatella]

czytam, ze chcesz ugoscic francuzow polska wigilia, hmm i tak sie zastanawiam,
skad ta kaczka wyskoczyla(to chyba tak teraz na topie jest)? ani w tradycji
polskiej ani francuskiej kaczki sie nie podaje w swieta, zreszta takie piersi z
kaczki(magret)to niemalze narodowy sport francuski, wiec napewno ich niczym nie
zaskoczysz, to tak jak wozic drzewo do lasu.
mozesz przeciez podac indyka czy kaplona na sposob polski tzn faszerowany na
polslodko z bakaliami, bedzie wilk syty i owca cala.
francuzi, nawet najbardziej sceptyczni, zachwycaja sie naszymi potrawami
wigilijnymi, wiec smialo mozesz zaserwowac: barszczyk z uszkami, zupe grzybowa
z lazankami, zupe migdalowa lub rybna, sledzie marynowane w sosie smietanowym
lub pod pierzynka, rybe w galarecie z chrzanem, ale na karpia raczej nie licz z
prostej przyczyny, nie dostaniesz go nigdzie przed swietami, mozesz zastapic np
pstragiem, okoniem
lub najlepiej lososiem, mozesz tez zrobic wlasnie faszerowanego lososia w
galarecie, jesli umiesz robic to zrob pierogi, francuzi sie wrecz zajadaja
naszymi pierogami, mozesz tez podac takie ciasto, zapomnialam jak sie nazywa,
drozdzowe faszerowane kapusta z grzybami.
a na deser proponuje torta orzechowego i tradycyjny sernik z bakaliami.
mozliwosci jest bardzo duzo, podalam tylko kilka przykladow, wiec szable w dlon
i do dziela, i nie boj sie reakcji, wszystko bedzie smakowalo, ja przynajmniej
jeszcze nigdy nie uslyszalam, ze cos nie smakowalo lub ktos nie bedzie jadl
tego czy tamtego bo cos tam ma wiecej osci, powodzenia, a najlepiej to anpisz w
jakim regionie mieszkasz, moze sie do czegos przysluze dobra rada, bo u mnie
tez np maku niet ale daje sobie rade, salut

ale to nie wigilia... ma byc... n/t

[jacek1f]

[bagatella]

aaaa i ups, chyba moze masz racje jacku, jakos tak sie rozpedzilam z ta wigilia
bo jestem wlasnie na topie gromadzenia wiktualow na wigilie, ale jak go zwal
tak zwal obstaje przy swoim, ze kaczka to dzrewo do lasu, niczym ich allexa nie
zaskoczy, my np jak i wiekszosc frenczi jemy piersi z kaczki wystarczajaco
czesto aby mialo to byc cos extra na swieta i czym mozna by bylo zaskoczyc
gosci. moim skromnym zdaniem oczywiscie, a allexa zrobi co bedzie chciala,
pozdrawiam cieplo

[Gość: aga]

Tak sobie czytam ten temat od paru dni i nie chciałam się wtrącać, ale muszę
przybasować bagatelli. Kaczkę Francuzom? To jak bliny Rosjanom mniej
więcej.Polskie, polskie i jeszcze raz polskie, po polsku przyprawiane. Nouvelle
cousine to oni mają u siebie. A tak na marginesie i a propos Wigilii. Dobre
parę lat temu angielska rodzina przyjechała na święta. Najpierw był podobny
dylemat, co im dać. A potem decyzja: jedzą to, co my. 12 postnych potraw na
Wigilię, tradycyjnie na święta, jak co roku. I co? Robią Wigilię u siebie,
doczekać się nie mogą, są chyba bardziej tradycyjni niż my, a pomysł, żeby w
Wigilię jeść mięso uznali co najmniej za nieprzemyślany. Powiedzieli, że przez
gardło by im nie przeszło.Spokojnie, kuskus kuskusem, nasza gryczana ze
skwarkami też sroce spod ogona nie wypadła. Swoją drogą drodzy zagraniczni
moglibyście napisać, czego raczej określonej nacji w swoim domu nie serwować,
żeby nie wyjść na takiego głupa, jak swego czasu TV co Sophii Loren chciała
spagetim zaimponować.Pamiętam jej minę, pewnie myślała, że jest w domu
wariatów.

mnie wigila nie interesuje,

[Gość: allex]

zreszta tu sie jej nie obchodzi
co do kaczki, moze nie beda zaskoczeni, ale jestem pewna, ze lubia;

jak to wigilii sie nie obchodzi? podstawowy blad

[bagatella]

moze nazywa sie ona inaczej i inny ma przebieg jak w polsce, ale jest jak basy
wigilia, to wrecz wlasnie pierwszego dnia swiat francuzi nie traktuja, ale w
wigilie, bardzo prosze panstwa, wszystko co najlepsze i najdrozsze na stol
wjezdza.
odnosze coraz bardziej wrazenie ze chyba jednak nie mieszkamy w tym samym
kraju, jakim jest francja, albo zbyt krotko tu przebywasz

[Gość: allex]

we francji mieszkam od 20 lat, i jak dotad to wiem, ze wigilie swietuje sie
tylko w alzacji... u nas nikt nawet nie wie co to takiego, chyba tylko w
srodowisku pochodzenia polskiego ja sie swietuje!
NÖEl to tylko i wylacznie 25 grudzien, nie ma ani wigilii ani drugiego dnia
swiat, prezenty dzieciom tez sie daje rano 25 grudnia...

[Gość: bagatella]

a mozesz zdradzic gdzie mieszkasz? bo bardzo mnie ta teoria swiat nurtuje,
przypomina mi to cokolwiek moja ex sasiadke francuzke, ktora tez twierdzila, ze
nie ma niedzieli wielkanocnej, liczy sie tylko poniedzialek, bo wtedy dzieci
szukaja czekoladowe jajka w ogrodzie. pozdrawiam
a jak francja dluga i szeroka to cos jak wigilia istnieje, choc to sie nazywa
reveillon, ale jest i absolutnie nie zgadzam sie z toba

[andzia-nie-ania]

Mnie tez dziwi to, co mowisz, bo wokol siebie od lat widze, ze wszyscy krewni i
znajomi krolika swietuja Wigilie (Reveillon de Noël), do tego wiekszosc
bezmiesnie, czyli na stole ryby i owoce morza, prezenty daje sie roznie, ale
przewaznie albo po posilku, albo zaraz po polnocy. 25-go jest Noël, a 26-go
normalny dzien pracy. Tylko na polnocy Francji natomiast przychodzi Swiety
Mikolaj - moze Ci sie z tym pomylilo ?
A juz cloches de Pâques, ktore przynosza czekolede w poniedzialek to jakas
aberracja, jacys obcokrajowcy ? Znam ludzi z bardzo roznych regionow Francji i
naprawde pierwsze slysze. Ciekawe, ktore dziecko zechce poczekac dodatkowy
dzien na jajka czekoladowe :P

[Gość: bagatella]

mnie sie nic nie pomylilo,wszystko jest w jak najlepszym porzadku, ja tylko
staralam sie zrozumiec allex i jej 20 letnie doswiadczenie w sprawie swiat we
francji, ktore tak po czesci imputowala, pozbawiajac francuzow przyjemnosci
reveillon de Noel, i stad moje porownanie do ex sasiadki i jej podejscia do
swiat wielkanocnych, a ex sasiedzi to 100 procent nadetych francuzow, ktorzy
kazde zlo widza w obcokrajowcach, pozdrawiam, a co z tymi ostrygami? podeslac
czy nie, hihi, moze wlasnie na wigilie?

[andzia-nie-ania]

Nienie, to o wigilii, to do autorki watku. Ci Twoi ex sasiedzi to chyba jacys
bouffeurs du curé i lewacy tolerancyjni dla kazdej kultury, tylko nie wlasnej ;)

Za propozycje ostryg pieknie dziekuje, znalazlam takie jak trzeba :)
A na BN nareszcie do Polski ! Kocham sledzia ! Sledziu, slyszysz mnie ?
Przybywam ! :)))

[ela.tu-i-tam]

Ja tu jestem od przeszlo 30-tu lat, i jak swiat swiatem to Reveillon de Noel
byl i jest obchodzony, swieto rodzinne, wiec na ogol sie nie zaprasza (choc to
roznie bywa gdy sie jest na nartach - tak jak my, my od zawsze na nartach na
Boze narodzenie - zdarzalo nam sie zaprosic albo byc zaproszonym przez sasiada).

Chapon nadziewany farszem z kasztanami jest pychotka, nie tylko na Wigilie.

Ogony langusty, albo jesli finanse dopisuja, homary - nie znam Francuza, ktory
nie lubi.

Przez lata robilam kaczke - ale nie filet czy magret, tylko cala kaczke, albo w
pomaranczach, albo bardziej z polska z jablkami.

[Gość: feline]

Mieszkam w Andegawenii od przeszlo 20 lat i co roku obchodze Wigilie
(Reveillon) w gronie rodziny lub przyjaciol. Fakt, ze nie ma oplatka i
tradycyjne dania sa zupelnie inne niz w Polsce, ale stad do stwierdzenia,
ze "we Francji nie ma Wigilii" bardzo daleko. Ona jest po prostu inna i w
kazdym regionie nieco odmienna np w Prowansji. U mnie jest i choinka i szopka
ze swiatkami zwanymi tu "les Naulets" i "pasterka" (z wiadomych wzgledow nie w
kazdej parafii, ale zawsze mozna znalezc gdzies w poblizu. I koledy -
przepiekne tez sa (nie tylko osluchany do imentu "petit papa N^¨el" T. Rossiego
A prezenty? co za znaczenie, czy dzieci znajda je pod choinka czy w kominku -
radosc jest jednakowa.

ale czemu do mnie to adresujecie?

[Gość: bagatella]

czy to ja kwestinuje istnienei wigilii we Francjii? jesli tak, to chyba zle
zostaly odczytane moje wpisy, bo to ja wlasnie polemizuje z niejaka allex na
temat jej istnienia, jako, ze to wlasnie wg niej nie ma czegos takiego jak
wigilia we francji, ejj chyba sie troszke zaplatalam w tym tlumaczeniu, ale juz
mi rece opadaja

[ela.tu-i-tam]

Bagatelko, ja Cie popieram. Tylko zle wcelowalam w watek, bo gdy te watki
zaczynaja chodzic wysokimi schodami, to mi sie placze.

wigila u katolikow

[Gość: allex]

w moim regionie nie znam ani jednej rodziny, coby swietowala wigilie, centrum
francji;wcale zreszta mi to nie przeszkadza, jedno swieto mniej...

[Gość: smaczliwka]

A ja mieszkam we Francji 18 lat i to wcale nie w Alzacji tylko 38 km od Paryza
i tutaj sie Wigilie obchodzi. W Paryzu tez. Mam znajomych w Bertanii i tez
jedza kolacje wigilijna. Jest to wieczor, gdzie na stol wjezdzaja najdrozsze
potrawy na jakie tylko rodziny stac. A stol jest piekniej udekorowany niz stol
weselny.

[Gość: allex]

problem w tym, ze wszystkie te potrawy, o ktorych piszesz juz im serwowalam, a
kaczki w jablkach jeszcze nie...no indyka badz chapona faszerowanego bakaliami
tez nie, ale co to sa bakalie?

[Gość: feline]

To po prostu "les fruits secs" i "les fruits confits".
Mozesz uzyc takich aperitifowych .

dać im żabę! :-)

[aganiok32]

ale ja pracuję we francuskiej firmie, więc....;-)

[felinecaline]

Taki tekst popelnilam na ten temat w zeszlym roku na moim "macierzystym forumie"
forum.gazeta.pl/forum/72,2html?f=186826398xv=28s=0
A co do maku dla "zabojadek" to sprobujcie sie skontaktowac z SA Bouyer
ZI Romanerie Nord
1, Rue Cloteau
49124
tél. [phone]

[viprk]

Uzupelniam powyzszy adres: 49124 St Barthélémy d'Anjou

[Gość: hihi]

no to niezly kwiatek. Autorka tego watku mieszka od 20 lat we Francji i nawet
nie wie, ze tu sie obchodzi swieta Bozego Narodzenia. Ciekawe czy nauczyla sie
juz francuskiego ?
Dobre !

[Gość: allex]

swieta BN nie sa dla mnie najwazniejszymi swietami, to dni wolne od pracy i
tyle; spotkanie przy stole z rodzina badz przyjaciolmi jak w kazde inne swieta
badz niedziele itp. Co z tego, ze jestem Polka, musze je wyprawiac, bo wszyscy
tak robia? A dlaczego takie to nienormalne ? Zanikow pamieci tez nie mam, bo
juz w Polsce mialam inne podejscie do niektorych rzeczy niz wiekszosc tzw.
baranow. Nic i nikt nie zabrania mi wyprawiania swiat, po prostu nie mam na to
ochoty, nie interesuje mnie to i tyle; wyprawiam za to urodziny dzieciom, to
jest dla mnie wazniejsze od wszelkich innych swiat...

[Gość: feline]

Brrr - monotonnie mi to i ponuro wyglada - dzien z praca - dzien z praca -
dzien z praca - dzien z praca dzien z praca dzien z praca DZIEN BEZ
PRACY 'spotkanie przy stole) dzien z praca - dzien.... z praca - urodziny -
dzien z praca... urodziny - dzien z praca - dzien z praca - dzien bez pracy....

[Gość: allex]

widze, ze jezeli ktos mysli i postepuje inaczej niz inni, niz jak to jest
przyjete przez wasza kulture, obyczaje itp. jest przez was potepiany?
czy to takie straszne, ze nie swietuje wigilii, moze np. jestem innego wyzwania
niz katolickie, moze jestem ateista, moze po prostu nie potrzebuje tego swieta
do szczescia...
nie uwazacie, ze to jak zachowujecie sie to po prostu forma rasizmu?
a nigdy nie pisalam, ze we francji nie obchodzi sie swiat BN, tylko, bylo to o
wigilii, bo nie znam ani jednej rodziny, ktora by je swietowala, oprocz
oczywiscie tutejszej polonii...
zreszta na to forum wpadlam tylko po menu, a nie po dyskusje nad swietami

[Gość: kaska]

mieszkam we francji do 6 lat - polnocny aveyron
nie wiem jak jest u innych - w rodzinie mojego meza (katolickiej rodzinie,
bardzo katolickiej) wigilii sie nie obchodzi,

ale o 22.00 idziemy wszyscy na Pasterke

ja robie wigilie sama (z nim) , bo tak chce , a w tym roku z naszymi
przyjaciolmi z paryza

takze przesancie uogolniac - tutaj : co rodzina , co obyczaj ...

To dlaczego tytul jest "menu na swieta" ?

[ela.tu-i-tam]

Gość portalu: allex napisał(a):

> zreszta na to forum wpadlam tylko po menu, a nie po dyskusje nad swietami

To dlaczego tytul jest "menu na swieta" ?