Wołowinka

[zuzka57]

Bardzo proszę o pomoc w nazwaniu części mięsa oznaczonych numerami
17,18,19,20 na obrazku ze strony www.imhecht.ch/images/Schlachtkörper.jpg.
Chodzi o podział mostka wołowego. Jest to dla mnie sprawa życia i śmierci ;-)

[korek1000]

www.imhecht.ch/Schlachtkörper.htm
jeno po niemiecku - przetłumaczyć sobie można

[Gość: zuzka]

No właśnie o to przetłumaczenie na polski chodzi... Ratuuuunku!

[nimeska]

tu powinnaś znaleźć odpowiedz na swoje pytanie
www.wedlinydomowe.pl/articles.php?id=1069
pozdrawiam
Nimka

[nimeska]

i tu jeszcze troszke ;)
pl.wikipedia.org/wiki/Wo%C5%82owina

[nimeska]

a czy nie mozesz tu wrzucic do tlumaczenia pojedynczych slow ?
portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto

To pomoże?

[cipcipkurka]

www.kamydar.cba.pl/index2-9-a_001.htm#Wołowina

[nimeska]

znalazłam pomiędzy książkami cos bardziej dokładnego ale u mnie podział sie
troszke rożni niz w wersji niemieckiej ale może sie przyda .. tylko nr 20 z
niemieckiego nie występuje u mnie
fotoforum.gazeta.pl/3,0,641746,2,1.html

Widzę, że się zaangazowałaś w wołowinkę?

[cipcipkurka]

;-)

[nimeska]

troszeczkę ;) po tym jak niechciany zatrzymałam sie w Charolles i zjadłam
lokalniutkie ;) mięsko ;) i tak mi zostało, ta fascynacyjka ;)

[Gość: zuzka]

Wielkie dzięki za pomoc i żywy odzew :-) Jednak to wszystko nie to. Tłumaczeń
francuskich słów też niestety nie znalazłam. Może poszczególne części mostka nie
mają u nas odrębnych nazw? Hmm... Chyba osiwieję :-)