Lou Reed "Walk on The Wild Side"

[cammilles]

Chcialem tylko zauwazyc, ze ta piosenka jest kolejna , sposrod
wielu w Manniaqu, ktora mozna uslyszec na codzien w New York's
Only Rock Station. Czy to tylko koincydecja? Ze zdumieniem
odkrylem po raz kolejny utwor, ktory slysze prawie codziennie
lecz na ktory nie zwracalem wczesniej uwagi. Ciekawe to, prawda?

[olus_stad]

Moze wiecie o co chodzi z historia o tym tajemniczym slowku,
ktory spowodowal znikniecie niedzielnej audycji Manniaka i p.
Gretkowskiej?

[Gość: Piotrek]

"to give head" znaczy chyba "zrobić laskę". Nic dziwnego, że Pan
Mann nie mógł tego napisać w GW.

[Gość: bababab]

To give head = blow job

[Gość: Tomek]

olus_stad napisał:

> Moze wiecie o co chodzi z historia o tym tajemniczym slowku,
> ktory spowodowal znikniecie niedzielnej audycji Manniaka i p.
> Gretkowskiej?

Kiedyś (chyba jesienią ub. roku) Mann z Gretkowską prowadzili w
Trójce program "Mann and Woman". Pewnego razu Gretkowska użyła
zwrotu "robić laskę" i po tym programie wyleciała z Trójki, a
jej miejsce zajęła Katarzyna Grochola.

[lord_jack]

jestem zszokowany taką cenzurą w naszych czasach , a wracając do piosenki to
liczyłem na tłumaczenie jakiegoś utworu Velvet a tu Lou Reed solo ale jak
sprawy się tak mają że już o zwykłym robieniu loda nie można napisać to taki
wałek jak "Venus in Furs" velvet Underground(czytaj-Lou Reeda) nie maszans na
tłumaczenie (piosenka jest o perwersyjnych zabawach pejczem i fascynacji
skórzanymi botkami )
www.republika.pl/ultra_velvet/

[janosch2]

[janosch2]

[janosch2]

manniaku dodaje ci otuchy
nigdy give it up

[Gość: Rufus]

[Gość: Rufus]

Candy came from out on the island ....

Nie znaczy ze z jakiejs tam wyspy, tylko z Long Island ...

No to zróbmy z tego piosenkę:)

[Gość: baldrick]

Holly przyjechała tu z Miami
Autostopem przemierzyła całe Stany
W drodze wyskubała brwi,
Stała się nią, choć była nim – mówiła:
Hej ty, idź raz na całego
Mówiła, hej ty, zrób raz coś dzikiego

Candy przyjechała tu z Long Island
Na zapleczu każdy miał z nią fajnie
Ale nigdy nie traciła głowy
Nawet gdy szeroko rozstawiała nogi - mówiła:
Hej ty, idź raz na całego
Mówiła, hej ty, zrób raz coś dzikiego.
A kociaki czarne mruczą du, dudu

Mały Joe nigdy nie odpuszczał
Każdy jemu płacić zawsze musiał
Ciemne interesy jego lubią
New York City to nie miejsce jest, gdzie mówią:
Hej ty, idź raz na całego
Gdzie mówią, hej ty, zrób raz coś dzikiego

Cukrowa wróżka ruszyła na miasto
Szuka gdzie tu z kuchnią czarnych jakieś bistro
Poszedł do Apollo, ale to był widok, kiedy tańczył go go -
ludzie mówili:
Hej ty, idź raz na całego
Mówili, hej ty, zrób raz coś dzikiego

Jackie pedał gazu wnet w podłogę wbije
Pomyślała pewnie, że jest Jamesem Deanem
Więc nie dziwi mnie, że rozwaliła się
Valium, by zrobiło dobrze jej – mówiła:
Hej ty, idź raz na całego
Mówiła, hej ty, zrób raz coś dzikiego
A kociaki czarne mruczą du dudu