Niespodziewanie:)

[wincentykadlubek]

Patrzcie na co trafiłem:):):):)

www.grubstreetbooks.ca/renia/renia-4-1.html

[Gość: ja]

Szok, ale sobie popłakałam na końcu, ciekawe, czy przetłumaczyli tą książkę na
polski. Być może wydała ją tylko w Canadzie. Ale można napisać maila do
autorki. Napiszę i zapytam czy jest może ta książka w Polsce. Super!

[wincentykadlubek]

A tylko szukałem zdjęć ze starej Jeleniej. Ciekaw jestem czy ktoś u nas znał tą
historię? I jak się coś takiego znajduje to inaczej się patrzy na te mury. Co?

[Gość: kris46]

zetknąłem się z autorką parę lat temu jak była przejazdem do Krakowa z Kanady
z rodziną syna...wtedy dowiedziałem sie od niej o historii pozostawienia
zakładu szklarskiego dosłownie z dnia na dzień pracownikowi panu Marianowi
Tyczynskiemu wymienionemu w książce.Jej mąż miał do niego zaufanie ...oni
musieli wyjechać wskutek jakis przesladowań w latach 50 tych. Ten zakład
mieścił sie na 22 lipca a oni mieszkali na grottgera....Dobrz się stało że
znalazłes Kadłubku to ....akurat pewna osoba mieszkająca na stałe w Niemczech
chciała nawiązać z nim kontakt....była nianią ich syna.

[wincentykadlubek]

Widać jakoś dziwnie są nasze losy z sobą związane Skarbonku. Natykamy się na te
same historie.

[Gość: kama]

to nie przypadek. to przeznaczenie.!!!!!łączmy sie w paty.wsio jakie .łączmy sie

[wincentykadlubek]

Gratuluje:) Niebanalnego poczucia humoru. Spotkałem się już z podobnym. Zaraz,
zaraz. Gdzie to było? Coś koło 7-8 klasy szkoły podstawowej:)

[Gość: kama]

o rzeczywiscie spotkalismy sie w tej klasie

[wincentykadlubek]

A raczej nie, Bo jom ze wsi:)

[Gość: kama]

ale fajnie sie złoscisz

[wincentykadlubek]

Ale się nie złoszcze:)

[Gość: kama]

to fajnie, ale... czytasz

[kurzynski]

takiego belkotu to jeszcze w zyciu nie czytalem. To sie nadaje na blog ale na
ksiazke?

najlepszy moment to jak pisze o sobie: 'I awas a bad cow'-

[wincentykadlubek]

Panie Kurzyński. Nie jest to najlepsza proza. Gdzież jej tam do klasyków. Ja na
pewno nie czuje niuansów, gdyż mój angielski pozwala ledwie na przetłumaczenie
tekstu. Ale jak trafiam na takie sformułowanie, to zwykle zaczynam podejrzewać
idiom. Szukam sobie tu i tam. Czasem znajduje a czasem nie. A Pan coś
znalazł?... Może podejmie się Pan lekcji z Języka Angielskiego? Potrafię dobrze
zapłacić. A może wyjaśni Pan tę historie. Bo czuć u Pana co najmniej niechęć.

[zafascynowany]

A może wyjaśni Pan tę historie. Bo czuć u Pana co najmniej niechęć.

koniec cytatu.

Panie Kurzynski,nie wiem jak u Pana z ta niechecia,ale mnie sie rzygac chce.Ale
za to niestety nie placa,to trzeba sprzatac i to samemu,bo teraz wszystko
ksztalcune,po byznesie.Czas umierac,ale na wznak.

[Gość: kamila]

jejku, ludzie przestańcie...

[Gość: zenon5]

witam Czlowieka,Kurzynskiego.

[wincentykadlubek]

Zanim zwymiotujesz połóż się na bok. Na wznak niezdrowo:)

nie przejmuj sie kadlub to co czujesz

[kurzynski]

to twoje przepocone gumofilce jakie ci pozostaly po likwidacji PGR w ktorych
morach goscinnie nocujesz. Troszke wiecej slomy i przestaniesz sie meczyc.

Belkot- napisalem to o oryginale a nie o twoim tlumaczeniu. Nie robie takiego
bledu zeby czytac tzw tlumaczenia jakiegos maniaka z dostepem do tlumacza na
necie. Ty po polsku nie umiesz pisac, zapisz sie na jakies doksztalty
wieczorowe jak beda u was na wsi organizowali. Tekst idiotyczny i nadaje sie
tylko na przemial papieru. Shalom!

[wincentykadlubek]

:-) Dziękuje człowieku za twą pomoc:-) Sam wyrabiasz opinię o sobie.:-)

[Gość: pomysłodawca]

A może wzorem zaczerpniętym z zamieszczonej lektury, wypniecie panowie tyłki ku
górze, żeby się wzajemnie w dupska pocałować?