Łacińskie popierdółki :)

[tojajurek]

Dokopałem się do zapomnianych plików, które mi gdzieś wcięło przy
zmianie kompa. No i znalazłem moją humorystyczną pseudodydaktyczną
TFUrczość z zakresu popularyzowania łaciny dla tych, co nie uważali
w szkole. Nawet sporo tego jest, ale przytomnie podzielone na
odcinki, przygotowane do umieszczenia w niskonakładowym wydawnictwie.
Jeżeli kogośtam to zainteresuje (w co wątpiem), to mogę toto tu
wsadzić.
Brak odpowiedzi uznam za brak odpowiedzi.
Pa.

[ave.duce]

Jako archeolożka bardzo sobie cenię wykopaliska.

:p

[inna57]

Ależ Totyjurku, w moim własnym imieniu proszę wrzucaj. Starszym dla
przypomnienia a młodszym dla poszerzenia horyzontów wiedzy.

[sclavus]

... śmiem siem przyłonczyć...
Skromnie, qźwa!!

Łacińskie popierdółki #1

[tojajurek]

Warto czasem wiedzieć co znaczą najbardziej popularne zwroty
łacińskie, abyśmy mogli w wykwintnym towarzystwie uchodzić z
powodzeniem za prawdziwych ludzi renesansu.
A z tym – jak słychać dookoła – nie jest najlepiej.
Na przykład pewna dama, bywalczyni salonów, tak tłumaczy znane
łacińskie maksymy. Czy trafnie ?

1. Anno Domini – Anno, do domu!
2. Audaces fortuna iuvat – Audi kosztuje fortunę.
3. Pecunia non olet – peklowane bez oleju.
4. Galia est omnis divisa in partes tres – cała Galicja jest
podzielona między trzy partie.
5. Nomina sunt odiosa – te nominacje są obrzydliwe.
6. Advocatus dei – adwokat (mnie) doi.
7. Advocatus diaboli – adwokat gada jak szatan.
8. De mortuis nil nisi bene – był mortus, ale mi się polepszyło.
9. Roma locuta, causa finita – Cygan ma loki i koniec gadania.
10. Divide et impera – rząd mnie zadziwia.
11. Memento mori – nie zapomnij umrzeć,
12. Ora et labora – orzę w laboratorium.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe maksymy i
cytaty ?

1. Anno Domini – Roku Pańskiego.
2. Audaces fortuna iuvat – odważnym los sprzyja
(Wergiliusz „Eneida”).
3. Pecunia non olet – pieniądze nie śmierdzą (słowa cesarza
Wespazjana uzasadniające opodatkowanie latryn publicznych).
4. Galia est omnis divisa in partes tres – Galia cała dzieli
się na trzy części (pierwsze zdanie pamiętników Juliusza Cezara „O
wojnie galijskiej”).
5. Nomina sunt odiosa – imiona są nienawistne – nie należy
wymieniać nazwisk.
6. Advocatus dei – adwokat Boga – osoba uzasadniająca wniosek
kanonizacyjny.
7. Advocatus diaboli – adwokat diabła – przeciwstawiający się
ogólnemu zdaniu.
8. De mortuis nil nisi bene – zmarłych należy wspominać tylko
dobrze.
9. Roma locuta, causa finita – Rzym orzekł, sprawa skończona
(Św. Augustyn „Kazania”).
10. Divide et impera – dziel i rządź (słowa przypisywane
Filipowi II Macedońskiemu).
11. Memento mori – pamiętaj o śmierci (pozdrowienie kamedułów).
12. Ora et labora – módl się i pracuj (dewiza zakonu
benedyktynów).

cdn.

[damakier1]

Carpe diem! - chwytaj karpia!

No i było też sporo zabawnych wierszyków, ale z demencji starczej
dokładnie pamiętam tylko jeden:

Cum bibo piwo,
stat mihi kolano krzywo.

(Gdy piję piwo,stoi mi kolano krzywo).

Jest świetna książka autorstwa Juliana Tuwima: "Cicer cum caule,
czyli groch z kapustą" - oparta właśnie na zabawie łaciną i
polszczyzną.

[tojajurek]

A co Ci mówi:
O mi rosmarine accrescito,
O mi rosmarine accrescito,
Vado ad puellam
Vado ad puellam,
Quam cogito...

[damakier1]

Wzrusza mnie. Poznałam w tym piosenkę O mój rozmarynie...,
ale tego nie znałam. Masz cały tekst?

[tojajurek]

Cytuję drugą zwrotkę z pamięci (kiepskiej), więc bez gwarancji:

Si mi respondebit: Non amo te,
Si mi respondebit: Non amo te,
Milites procedunt,
Milites procedunt -
His dabo me...

[kamfora]

Ja słyszałam kiedyś:

Sub arbore virgo stabat
et amicum expectabat
"Veni, veni, me amice...
ego dabo tibi pice!"

[airam.as]

Dla tych co nie uważali w szkole, to do mnie. Choć uwazalam , ale wybiórczo, wg
wlasnych widziów i misiów.
Holender latający, nie mam sił czytać wszystkich postów. Może jutro rano lepiej
jakoś się wykażę.
Uznaj to za odpowiedź.
dobranoc

Łacińskie popierdółki #2

[tojajurek]

A co myśleć o tym?

1. Homo homini lupus est - Człowiek jest lupą (drugiego)
człowieka.
2. Alea iacta est - Tamta aleja jest jak ta.
3. Summa summarum - Ogromna suma.
4. Spiritus flat ubi vult - Spirytus płynie gdzie go pragną.
5. Status nascendi - Posąg siusiający.
6. Est modus in rebus - Jest moda na łamigłówki.
7. Sic transit gloria mundi - Olewam transmisję z głośnego
mundialu.
8. Dura lex sed lex - durne prawo ale prawo.
9. Carpe diem quam minimum credula postero - karpia zjem jak
najmniejszego, bo kredyt się kończy.
10. Medice cura te ipsum - wylecz twoje kury i psy.
11. O tempora, o mores - więcej moresu, tępoto.
12. Deus ex machina - boski samochód.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe maksymy i
cytaty ?

1. Homo homini lupus est - Człowiek człowiekowi jest wilkiem
(Plaut „Ośla komedia”).
2. Alea iacta est – Kości zostały rzucone, a właściwie: Kość
została rzucona (słowa Gajusza Cezara gdy przekraczał w r. 49 p.n.e.
rzekę Rubikon, rozpoczynając wojnę domową) .
3. Summa summarum – Suma sum, biorąc wszystko pod uwagę.
4. Spiritus flat ubi vult – Duch objawia się gdzie chce (Nowy
Testament – Ewangelia wg św. Jana).
5. Status nascendi – Stan powstawania, rodzenia się.
6. Est modus in rebus – Jest miara (granica) we wszystkim
(Horacy „Satyry”).
7. Sic transit gloria mundi – Tak mija chwała świata (od roku
1409 tak zwracano się do nowo obranego papieża w czasie koronacji,
paląc garść pakuł).
8. Dura lex sed lex - Twarde prawo ale prawo.
9. Carpe diem quam minimum credula postero – Korzystaj z dnia,
używaj życia, jak najmniej myśląc o przyszłości (Horacy „Pieśni”).
10. Medice cura te ipsum – Lekarzu, ulecz samego siebie (Nowy
Testament – Ewangelia wg św. Łukasza).
11. O tempora, o mores – O, czasy, o, obyczaje! (Cyceron – mowa
przeciw Katylinie).
12. Deus ex machina – Bóg z maszyny, niespodziewane rozwiązanie
sytuacji (słowa Sokratesa przytoczone szerzej przez Platona
w „Kratylosie”).

[damakier1]

Alea iacta est.

Kości zostały rzucone -
rzekł gość, rzucając chudą żonę.

O rany, z tego wszystkiego przypomniało mi się, żem się jako
licealistka uczyła na pamięć mów Cycerona. No, to próbuję:

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quem ad finem
sesse effrenata iactabit audacia tua? Patere iam tua consilia non
sentis? [tu mi się zapomniało, a dalej było jeszcze tak]: O
tempora,o mores! Senatus haec intellegit, consul videt: hic tamen
vivit!

A dalej to już ani, ani... Idę spać, bo mi się zwoje nadwyrężyły.

[tojajurek]

Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet. Quem ad finem sese
effrenata iactabit audacia. O tempora, o mores! Senatus hec
intellegit, consul videt, hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in
senatu venit, fit publici consilii particeps, notat et designat
oculis ad caedem unumquemque nostrum.

[airam.as]

A Wy to tak z pamięci własnej cytujecie, czy z ctrl+c/ctrlV??

Ja to tylko pamiętam Gaudeamus Igitur pierwsza zwrotkę i jedną linijkę z
Doctorande Clarissime. I vsio :(

[damakier1]

Nie z pamięci to by bez sensu było. Ja jeszcze pamiętam z Owidiusza
kawałek: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.

No i też na tym się moje pamietanie kończy. Majzabawniejsze, że ja k
przypomniałaś Gaudeamus, usiłowałam sobie przepowiedzieć i ani du-
du. A przecież tamte szkolne teksty były wkuwane dawniej niż
śpiewało sie hymn na studiach. Jednak to prawda, że poza sprawami
czysto zawodowymi, największy "bagaż" człowiek wynosi ze szkoły.

[ziolo.zielone]

"Gaudeamusa" pamiętam i jeszcze "Aurea prima sata est"- pierwsze
wersy.
I jeszcze "Ave Duce" i "In secula... ". Oraz łaciński rodowód
słowa "spirytus"

[sclavus]

A ja - ja tylko parałacińskie (może pseudo?) ad mortem defekatam
...
i adsum jeszcze...
;)
PeeS - może tojajurek wyjaśni panta rei bo mnie się dziwnie
kojarzy z ojcem... plszczyzny naszej... - mogę się mylić w moich
skojarzeniach... ;)

[tojajurek]

Panta rhei - to akurat wybełkotał po grecku niejaki Heraklit z
Efezu, gdy go napadło permanentne rozwolnienie.
A tamte różności łacińskie to są z głowy, czyli z niczego.
Jeszcze zacytuję z pamięci pierwszą stronę "De bello gallico"
Cezara, kawał mowy Cycerona przeciw Katylinie, może jeszcze sporo
Horacego, ale z dziurami.
Gaudeamus oczywiście pamiętam, ale nie jestem pewien czy całe, a nie
będę próbował na głos, bo Kiciuś może zadzwonić po karetkę z czubków.

Za godzinkę wykopię cośtam cośtam z następnych odcinków łaciny na
codzień i dołożę tutaj. Czasem takie odświeżenie się przydaje,
zwłaszcza wobec powszechnego zalewu kaleczenia własnego języka.
Człowiek zacytuje - a propos tematu - jakiegoś klasyka po łacinie i
zaraz może sobie sam powiedzieć: Kuźwa! Ale jednak ze mnie erudyta!

[lackzadek]

Nec Hercules contra plures (kiedy ludzi kupa i Herkules dupa)

Nec Hercules contra lues (nie pomoże ludzi siła, to pomoże kiła)

Łacińskie popierdółki #3

[tojajurek]

Oto następna porcja łacińskich przysłów, maksym i słynnych cytatów.
Bywają osoby, które tłumaczą je następująco. Czy trafnie ?

1. Ad hoc – Na hak!
2. Spiritus movens – alkoholowy bełkot.
3. Tempus fugit – Tępy fagas.
4. Intelligenti - pauca – Mądrali - pałą!
5. Hannibal ante portas – Hannibal nie miał portek.
6. Nihil novi sub sole – Niech nowi siedzą pod stołem.
7. Mors ultima ratio – Ostatnia porcja (mięsa) morsa.
8. Noli me tangere – Nie proś mnie do tanga.
9. Omnis homo mendax – Wszyscy ludzie to mendy.
10. Panem et circenses – Jestem panem w tym cyrku.
11. Qualis artifex pereo – Jakie piękne sztuczne perły!
12. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem – Kogokolwiek
agitujesz, czyń to ostrożnie, by go kompletnie uśpić.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe maksymy i
cytaty ?

1. Ad hoc – Doraźnie, w tym przypadku.
2. Spiritus movens – Motor działania, ktoś zachęcający innych
do czynu.
3. Tempus fugit – Czas ucieka.
4. Intelligenti - pauca – Mądremu wystarczy mało, aby zrozumiał.
5. Hannibal ante portas – Hannibal u bram (okrzyk trwogi
Rzymian po klęsce pod Kannami - Cyceron „Filipiki”, Tytus
Liwiusz „Od założenia Miasta”).
6. Nihil novi sub sole – Nic nowego pod słońcem (Stary
Testament „Eklezjastes”).
7. Mors ultima ratio – Śmierć jest ostatnim argumentem.
8. Noli me tangere – Nie dotykaj mnie (słowa które Chrystus, po
zmartwychwstaniu, skierował do Marii Magdaleny. Także nazwa kwiatu.
W medycynie - choroba zakaźna. W przenośni - kwestia drażliwa).
9. Omnis homo mendax – każdy człowiek jest kłamcą (Stary
Testament „Księga Psalmów”).
10. Panem et circenses – Chleba i igrzysk (hasło plebsu w
starożytnym Rzymie).
11. Qualis artifex pereo – Jakiż artysta ginie we mnie (słowa
Nerona przed popełnieniem samobójstwa - Swetoniusz „Żywoty Cezarów”).
12. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem – Cokolwiek
robisz, czyń to rozważnie i patrz końca.

cdn.

Ad hoc – Na hak! > jakie aktualne! :)

[ave.duce]

[witekjs]

Veni, vidi, fugi.

Copulatio mater studiorum est.

Łacina studentów medycyny

[damakier1]

Wszyscy wiedzą, że: Cogito ergo sum = Myślę więc jestem.

A co znaczy: Cogito ergo zum?


Myślę więcjezdem.

Spacja nie zaskoczyła:

[damakier1]

Myślę więc jezdem.

ZUM?

[ave.duce]

To w języku, w którym "nicht szprechen"?

Zum, ergo cogito.

JeZdem, więc myślę.

Może tylko myślę, ŻE jeZdem? ŁOmatko! :)

:p

[tojajurek]

Coito ergo zum.
Pie.dolę więc jezdem (dewiza Samoobrony).

[airam.as]

A to mi się przypomniało.

Córka dzwoni do matki cała roztrzęsiona i zdenerwowanym głosem mówi:

- Mamo, muszę Ci coś ważnego powiedzieć! Stało się coś strasznego!
- Co się stało, mów! Co się dzieje, córeczko?
- Mamo, nie wiem, jak Ci to powiedzieć, ty się tylko nie denerwuj!

Matka lekko zaniepokojona już:
- No ale powiedzże wreszcie, co się stało!

Córka, załamanym głosem:
- No dobrze, powiem. Jezdem w ciąży.

Matka, z wyrzutem i rezygnacją w glosie:
- Och , córciu, rok do matury, a Ty mówisz "jezdem"?!


ps. kiedyś słyszałam ten kawał w radiu (był rewelacyjnie zapodany) podczas jazdy samochodem, to o mało w rowie nie wylądowałam.
:)

[gat45]

A tu mi przypomniałaś śliczną historyjkę o szlaczku, ale tego to już
zdecydowanie nie potrafię napisać. Przez klawiaturę mi nie
przejdzie. Chyba że po pijanemu. Niestety nie piję.

PS Wiem, wiem, zachowuję się jak Kaczyński. Ale w końcu coś musi być
z tym 18 czerwca....

Łacińskie popierdółki #4

[tojajurek]

Oto następna porcja łacińskich przysłów, maksym i słynnych cytatów
(przypadkiem wszystkie zaczynają się na literę „p”).
Bywają osoby, które rozumieją je następująco. Czy trafnie ?

1. Pro publico bono – Bony dla ludności.
2. Persona grata – Osobnik zniszczony życiem.
3. Pacem in terris – Pakujemy wszystko w ziemię.
4. Panopticum – Salon optyczny.
5. Pacta sunt servanda – Paczki będą dostarczone.
6. Pars pro toto – Pluj na to.
7. Pater semper incertus – Szef się nie certuje.
8. Periculum in mora – Okropna zmora.
9. Per pedes – Tylko dla gejów.
10. Pium desiderium (czyta się „pijum” ) – Mam ochotę się upić.
11. Pluralis maiestatis – Opluwanie majestatu.
12. Post vinum lac, testamentum fac (czyta się „lak” i - za
przeproszeniem - „fak” ) – Za twoje winy wypieprzę cię z testamentu.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe maksymy i
cytaty ?

1. Pro publico bono – Dla dobra publicznego.
2. Persona grata – Osoba miła, dobrze widziana.
3. Pacem in terris – Pokój na ziemi (tytuł encykliki Papieża
Jana XXIII).
4. Panopticum – Muzeum osobliwości.
5. Pacta sunt servanda – Układów należy dotrzymywać (zasada
prawa rzymskiego).
6. Pars pro toto – Część zamiast całości (figura retoryczna).
7. Pater semper incertus – Ojciec zawsze jest niepewny.
8. Periculum in mora – Niebezpieczeństwo w zwłoce (m.in.
Liwiusz „Od założenia miasta” ).
9. Per pedes – Pieszo.
10. Pium desiderium – Pobożne życzenie.
11. Pluralis maiestatis – Używanie liczby mnogiej dla
podkreślenia własnej godności.
12. Post vinum lac, testamentum fac – Po winie (pijąc) mleko -
pisz testament.

cdn.

[trzecikot]

A ja biedny znam jedynie: Quid penis aquam turbat?

[ave.duce]

Doskonale pasuje! :)

:p

[lackzadek]

trzecikot napisał:

> A ja biedny znam jedynie: Quid penis aquam turbat?

a nie było to "QUO PENIS"?

[sclavus]

Patrzaj pan! Toż ja nawet nie wiedziałem - jako ten mieszczanin co
szlachcicem - że kawałek greki znam ;)... :)...

Myślałam, że w życiu nie zapomnę - a jednak :((((

[gat45]

Chodzi o przyimki, rządzące accusativem i ablativem. Nauczył mnie
tych "wierszyków" wychowanek carskich warszawskich licejów, więc -
choć z jedną usterką, przekazuję potomnym. A może ktoś mi uzupełni
ten cholerny brakujący przy bierniku ?

Accusativus (w porządku alfabetycznym, z drobnymi ustępstwami na
rzecz metryki) :

Ante – apud – ad – adversus
Circum – circa – citra – cis
Contra - extra – erga – inter
Intra – infra - juxta – ob
Praeter – penes – propter – post
..... – per – secundum – super
supra – versus – ultra – trans


a teraz ablativus, gdzie - wciąż dla potrzeb metryki - dodano
słowiański spójnik "i" :


A – ab – abs i de
Coram – clam –cum – ex i e
Sine – tenus – pro i prae

To-Ty-Juuuuuuuuuuuuurkuuuuuuuuuuuuuu !!!!!

[gat45]

Jak Ty mi tego przyimka nie znajdziesz, to kto ? Ja się zapytywuję
uprzejmnie ?

[tojajurek]

Niestety. Wewogle nie pamiętam takiej protezy pamięciowej, o której
piszesz. A moja groźna łacinnica Stefa zeszła była w zeszłym roku w
wieku 95 lat - świeć Najwyższy Gramatyku nad jej duszą.
Nie mam kogo zapytać, a siebie pytać nie będę, bo to tak jakbym z
głupim gadał.
Stultus stulta loquitur - jak wiadomo.

[ave.duce]

Brakuje pone i secus, ale nie wiem, bo wierszyka nie znałam.

:p

Łacińskie popierdółki #5 - nie ma zmiłuj

[tojajurek]

Oto kolejna część łacińskich przysłów, maksym i słynnych cytatów
Bywają osoby, które tłumaczą je następująco. Czy trafnie ?

1. Ab ovo –To i owo.
2. Amor vincit omnia – Amory zawsze po winie.
3. Anathema sit – Gadaj na temat.
4. Corpus delicti – Apetyczne ciałko.
5. Errare humanum est – On rzadko bywa człowiekiem.
6. Fiat lux – Fiat 126, wersja luksusowa.
7. Is facit cui prodest – Ktoś narobił na podest.
8. Pars magna fui – Fuj, jaki wielki parch.
9. Post scriptum – Zalecany ścisły post.
10. Qui non proficit, deficit – Kto nie ma zysku, ma deficyt.
11. Si vis pacem, para bellum – Masz parabellum, posiedzisz w
pace.
12. Scio me nihil scire – Wiem, że nigdy nie byłem ścierką.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe maksymy i
cytaty ?

13. Ab ovo – Od jajka, od początku (Horacy „Satyry” ).
14. Amor vincit omnia – Miłość zwycięży wszystko.
15. Anathema sit – Niech będzie przeklęty.
16. Corpus delicti – Dowód przestępstwa.
17. Errare humanum est – Błądzić jest rzeczą ludzką (Seneka
St. „Kontrowersje” ).
18. Fiat lux – Niech się stanie światłość (Stary
Testament „Księga Rodzaju” ).
19. Is facit cui prodest – Ten czyni, kto ma z tego korzyść.
20. Pars magna fui – Brałem (w tym) znaczny udział
(Wergiliusz „Eneida” ).
21. Post scriptum – Po liście, dopisek.
22. Qui non proficit, deficit – Kto nie idzie naprzód, cofa się.
23. Si vis pacem, para bellum – Jeśli chcesz pokoju, szykuj
wojnę (Platon).
24. Scio me nihil scire – Wiem, że nic nie wiem (słowa
Sokratesa).

cdn.

[trzecikot]

Cui bono - nie przepadam za U2

[airam.as]

Panie Tojajurku!

Czy posiada Pan w swoich zbiorach wyrazy Salve Magistra/Vale Magistra (?)

Poproszę o interpretację (tę "trafną", rzecz jasna, "salonową").
:))

[tojajurek]

airam.as napisała:

>
> Panie Tojajurku!
>
> Czy posiada Pan w swoich zbiorach wyrazy Salve Magistra/Vale
Magistra (?)
>
> Poproszę o interpretację (tę "trafną", rzecz jasna, "salonową").
> :))

To całkiem salonowe pozdrowienia.
Salve Magistra = powitanie: Witaj nauczycielko (przewodniczko)
Vale Magistra = pożegnanie: bądź zdrowa nauczycielko (przewodniczko)

W XIX wieku była nawet lekko snobistyczna moda, aby na końcu listu
napisać po łacinie "Vale!" (vide "Eugeniusz Oniegin").

[airam.as]

tojajurek napisał:


>
> To całkiem salonowe pozdrowienia.

A ja prosiłam o "salonowe".
Rozumie, Pan?! Cudzysłów!

Ad vocem

[tojajurek]

A wewogle, Marysiu, to jesteśmy tu wszyscy na "Ty" i to w obie
strony. Jedynym wyjątkiem, już historycznym, jest Pan Henryk - co
jest zjawiskiem właściwie niepojetym, ale utrwalonym tradycją.
Buziaczki.
Jurek

[airam.as]

Nie odpowiedziałeś. :(

[tojajurek]

airam.as napisała:

> Nie odpowiedziałeś. :(
>

Nie do końca zrozumiałem.
Ale chyba nie podołam obstalunkowi.
:D

[airam.as]

Pierwsze z brzegu:

tojajurek napisał:

"Na przykład pewna dama, bywalczyni salonów, tak tłumaczy znane
łacińskie maksymy. Czy trafnie ?

Anno Domini – Anno, do domu!

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe maksymy i
cytaty ?

Anno Domini – Roku Pańskiego."


To się pytam zwyczajnie, po inercji i analogii, jak TRAFNIE pewna bywalczyni
salonów przetłumaczyłaby/interpretowałaby następujące łacińskie wyrazy: Salve
Magistra oraz Vale Magistra.
Wersję salonową wytłumaczyłeś bez zarzutu, choć nie musiałeś, ale mi chodziło o
wersję TRAFNĄ czyli "salonową".
No już prościej nie potrafię...cholera jasna!
:)

[tojajurek]

Łomatko!
Ależ ja jestem niekumaty, jak za przeproszeniem nie przymierzając.
Chyba z wiekiem te fałdy na mózgu się prostują. Wybacz, że nie
zrozumiałem pytania.
W pierwszym skojarzeniu powiedziałbym tak:
Salve Magistra - zastrzel tego aptekarza.
Vale Magistra - łomotnę aptekarza bejsbolem;(ewentualnie: pieprzę
cholernego pigularza).
Ale temat jest otwarty - może ktoś wymyśli cosik trafniejszego.
Pzdr

[airam.as]

Ufffffffffffffffff....
Co za ulga! :-D
Dziękuję!:)

[gat45]

ave.duce napisała:

> Brakuje pone i secus, ale nie wiem, bo wierszyka nie znałam.
>
> :p

Dziękuję. Biorę pone i wstawiam w kropki. A secusa widać jeszcze w
carskich czasach nie było.

[manny-jestem]

Prope, propter, per, secundum

Łacińskie popierdółki #6 -jeszcze sie nie cieszcie

[tojajurek]

Oto następna część łacińskich wyrażeń, przysłów, maksym i słynnych
cytatów
Bywają osoby, które tłumaczą je następująco. Czy trafnie ?

1. Ad idem – Idę do ciebie.
2. Cogito, ergo sum – Kobieto, nie mam takich sum.
3. Ex cathedra – Zrujnowany kościół.
4. Ex libris – Aresztant.
5. Ex post – Koniec diety.
6. Manus manum lavat – Myjnia ręczna.
7. Mens sana in corpore sano – W głowie sieczka, w ciele siano.
8. Modus operandi – Moda chodzenia do opery.
9. Primum non nocere – Brak miejsc noclegowych.
10. Requiescat in pace (R.I.P.) – Odpoczniesz w więzieniu.
11. Status quo – Na czym stanęło ?
12. Stricte – Na stryczek !.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe wyrażenia,
maksymy i cytaty ?

1. Ad idem – Do tego samego, odnośnie tej samej sprawy.
2. Cogito, ergo sum – Myślę, więc jestem (m.in.
Kartezjusz „Rozprawa o metodzie” ).
3. Ex cathedra – Z katedry, bezdyskusyjnie, urzędowo.
4. Ex libris – Spośród książek, z księgozbioru.
5. Ex post – Po fakcie.
6. Manus manum lavat – Ręka rękę myje (słowa greckiego poety
Epicharma).
7. Mens sana in corpore sano – W zdrowym ciele zdrowy duch
(Juwenalis „Satyry” ).
8. Modus operandi – Sposób działania.
9. Primum non nocere – Przede wszystkim nie szkodzić (zasada
Hipokratesa).
10. Requiescat in pace (R.I.P.) – Niech spoczywa w spokoju.
11. Status quo – Stan obecny.
12. Stricte – Dokładnie.

cdn.

Taki mi się wierszyk z pamięci wydobył:

[damakier1]

Idem per idem - szła Żydówka z Żydem,
Idem per id - szła Żydówka i Żyd.

Nie mam pojęcia, czy to całość, czy fragment większej całości.

[tojajurek]

damakier1 napisała:

> Idem per idem - szła Żydówka z Żydem,
> Idem per id - szła Żydówka i Żyd.
>
> Nie mam pojęcia, czy to całość, czy fragment większej całości.

Było. Też niezbyt pamiętam.
Jeszcze było:
Hic, hec, hoc - Żyd Żydówkę w bok.

Łacińskie popierdółki #7 - jeszcze ciut ciut

[tojajurek]

Oto kolejna porcja łacińskich wyrażeń, przysłów, maksym i słynnych
cytatów. Niektórzy tłumaczą je następująco. Czy trafnie?

1. Ad rem – Do rymu.
2. Ad vocem – Do wodza.
3. Alias – Alianci.
4. Altera pars – Zaraz parsknę.
5. A priori – Mam prośbę.
6. Aurea mediocritas – Hipokryta w aureoli.
7. Aut bene, aut nihil – Dobre auto, albo żadne.
8. Bellum civile – Pięknie jest iść do cywila.
9. Bene natus – Dorodna nać.
10. Bis dat, qui cito dat – Dawaj, byle dużo i szybko.
11. Bona fide – Zaufana opiekunka do dzieci.
12. Bonum commune – Za komuny było lepiej.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe wyrażenia,
maksymy i cytaty ?

1. Ad rem – Do rzeczy.
2. Ad vocem – Do słowa, odnośnie uprzedniej wypowiedzi.
3. Alias – Inaczej, kiedy indziej, gdzie indziej.
4. Altera pars – Druga, przeciwna strona.
5. A priori – Z góry (wnioskowanie bez uwzględnienia faktów lub
argumentów).
6. Aurea mediocritas – Złoty środek, złote umiarkowanie
(Horacy „Pieśni” ).
7. Aut bene, aut nihil – Albo dobrze, albo nic.
8. Bellum civile – Wojna domowa.
9. Bene natus – Dobrze urodzony.
10. Bis dat, qui cito dat – Dwa razy daje, kto szybko daje
(Publiliusz Syrus „Sentencje” ).
11. Bona fide – W dobrej wierze (formuła prawna).
12. Bonum commune – Wspólne dobro.

cdn.

Łacińskie popierdółki #8 - no i wystarczy

[tojajurek]

Oto kolejny odcinek łacińskich wyrażeń, przysłów, maksym i słynnych
cytatów. Są osoby, które tłumaczą je następująco. Czy trafnie ?

1. Camera obscura – Tandetny fotoaparat.
2. Casus belli – Piękny przypadek.
3. Cave canem – Automat do kawy.
4. Ceteris paribus – paryskie hetery.
5. Circa – Ale cyrk !
6. Decorum – Dekoracja, ozdóbka.
7. De gustibus non est disputandum – Degustacja w ciszy i
skupieniu.
8. Dei gratia (czytaj: „gracja” ) – Podaj mi grabie!.
9. De iure – Jurnie.
10. Demonstratio ad oculos – Manifestacja inwalidów o kulach.
11. De revolutionibus orbium caelestium – O rewolucji światowej
(dzieło Lenina).
12. Dramatis personae – Osobisty dramat.

Co jednak naprawdę znaczą i skąd się wzięły powyższe wyrażenia,
maksymy i cytaty ?

1. Camera obscura – Ciemnia, ciemne pomieszczenie.
2. Casus belli – Przypadek będący przyczyną rozpoczęcia wojny.
3. Cave canem – Wystrzegaj się psa (napis umieszczany przed
rzymskim domem).
4. Ceteris paribus – W tych samych okolicznościach.
5. Circa – Około, mniej więcej.
6. Decorum – Zaszczyt.
7. De gustibus non est disputandum – O upodobaniach nie należy
dyskutować (Pliniusz Młodszy „Listy” ).
8. Dei gratia (czytaj: „gracja” ) – Dzięku Bogu, z Bożej łaski.
9. De iure – Z prawa, prawnie.
10. Demonstratio ad oculos – Dowód naoczny.
11. De revolutionibus orbium caelestium – O obrotach sfer
niebieskich (tytuł dzieła Mikołaja Kopernika).
12. Dramatis personae – Osoby występujące w dramacie
(przedstawieniu).

Ciąg dalszy już nie chce następować. Ma chwilowo dość.
I tak pewnie Wy też macie tej łaciny po gardłodziurki.
Gdyby ktoś chciał to wykorzystać, albo cytować - proszę używać do
woli. Aliści - jeśli w całości lub obszernych fragmentach - będę
wdzięczny za powołanie się na niegodną osobę autora tych bzdurek.
Pa.

Wystarczy? A - C ? A dzie reszta ałfawita?

[ave.duce]

Jeśli pozwolisz, ToTyJurku, wykorzystam sukcesywnie w "NW", z podaniem źródła
autorskiego, of koz! ;)

:p

[airam.as]

Dodaj, dodaj Ave.
Moje ulubione to: Dura lex sed lex - durne prawo ale prawo.
:)

[gat45]

airam.as napisała:

> Dodaj, dodaj Ave.
> Moje ulubione to: Dura lex sed lex - durne prawo ale prawo.
> :)

A ja jeszcze lubię "bzdura lex sed lex", ale to w nieco innej
konwencji niż ToJegojurkowa w tym wątku

[tojajurek]

Oczywiście, że jest zgoda na wykorzystanie materiału w całości czy w
kawałkach.
A co do alfabetu to nie ma on tu znaczenia. A zresztą litery są
różnie wykorzystywane. Niektóre wciąż i na okrągło, jak tirówki przy
szosie, a inne od wielkiego dzwonu jak zakonnice przy wizytacji z
kurii.
Nigdzie nie ma sprawiedliwości.

Nigdzie nie ma sprawiedliwości.

[ave.duce]

Fakt. "Społecznej" też. ŻADNEJ!

:p