polecam BARDZO

[scoutek]

w katowickim, bardzo kameralnym, ale lubianym przez wielu, teatrze Korez od 2004 roku przy wiecznie pełnej sali i braku biletów na pół roku naprzód jest wystawiana sztuka Cholonek wg Janoscha
Scenariusz oparty jest na książce Janoscha pt."Cholonek czyli dobry Pan Bóg z gliny", niesamowitej opowieści o Śląsku i Ślązakach

TV Kultura nagrał (nareszcie!!!!) to przestawienie i wyemituje 8 maja o godzinie 20.20
Bardzo bardzo polecam:)

[inna57]

Bardzo serdeczne dzięki za info. Już wpisuję sobie do kalendarza żeby nie przegapić.

[loczek62]

Dziękuję za info:-) Już sobie w terminarzu ustawiam by nagrać:-)

[magdolot]

Hurra!

[scoutek]

aaaaa tak, Ty czytałaś to wiesz o czym mowa
wystawiono to genialnie po prostu
dlatego trąbię o tym, bo uważam, że to warto zobaczyć

[scoutek]

koniecznie!!!
byłam, widziałam, bardzo się uśmiałam, ale nie tylko... bo to nie są tylko jaja śląskie....

A ja PROSZĘ BARDZO

[damakier1]

zróbcie tu w przeddzień jakie przypomnienie żebym przez sklerozę nie przegapiła.

[ave.duce]

A ja nie obejrzę, bo nie mam TVP Kultury - po co WSI kultura, phi!

[ewa9717]

Ajajajaj! Już zapisuję w skleroźniku, ale byłoby fajn, coby chto pamiętoł jedyn dzień przed przipomnieć ;)

[scoutek]

przypomnę!!

[dupetek]

Jeśli Avcia sprawi sobie dekoder do telewizji naziemnej, to i TV Kulturę będzie we WSI oglądać! A dekoder wcześniej czy później (2014) musisz(?) kupić. Multiplex3 chyba sięga na mazowieckie dzikie pola, bo jak pamiętam, okolice W-wy dostały go w 2010.

Dzięki Scoutku za info!!! Już kilka razy spotkałem się z pochlebnymi opiniami o tym spektaklu.

[ta]

Miesiąc czasu na przyswojenie gwary śląskiej, bez tego część frajdy ucieknie :)
No to pyrsk.

[scoutek]

no, na przikład:
kupiłech bombony i maszkyca
łobiod zezar i gibko wyloz, co za chop
pacz na mie jak do ciebie godom
ancug na bigel i do szranku

[scoutek]

oczywiście, w każdej chwili przetłumaczę ze ślunskigo ;))
tylko pytać:)

[damakier1]

Nie jest źle, ja, na północno-zachodniej rubieży zrozumiałam.

[ewa9717]

A jo żech jest dzioucha z Helgolandu, ino już dugo na emigracji na tej samej co Dama rubieży ;)

[scoutek]

no to dalej:
te gorcki sie same niy pomyjom
te koło niy mo ani pyndalów ani kety
gyszynk łod omy - fuzekle
dej pozór filuja na ciebie

;)

[damakier1]

Wysiadłam przy gyszynk łod omy - fuzekle. Resztę zmogłam. A sama jestem zmognięta katarem przepotwornym. Idę pokimać.

[ewa9717]

Prezent od babci (babki raczej) - skarpety ;)

[scoutek]

damakier1 napisała:

> Wysiadłam przy

i tak świetnie, naprawdę!

urodzona jestem na Śląsku, ale rodzice napływowi
nigdy nie umiałam po śląsku, dopiero wybierałam się z pierwszą wizytą do rodziców mojego przyszłego M, rodowitego Ślązaka, moi śląscy koledzy ze studiów wzięli się za mnie solidnie i trzy dni ostro trenowali, bo jak powiedzieli:"ty mosz godać a nie mówić"
po tej trzydniówce obudziłam się zlana potem i cała zestresowana z wielkim pytaniem: co to jest gelynder??!!!!
a chłopaki zrobili mi egzamin, zdałam, bo na pytanie: co to som fuzekle odpowiedziałam zoki! (też skarpety)

[ta]

Scoutek :) bardzo dobre przykłady do szybkiego przetrenowania gwary

Chciałam dodać, że szczególny akcent śląski jest odbierany jako naburmuszony i mamrotliwy, a wręcz napastliwy i ponury , przez fakt tłumienia samogłoski "a". Wynikiem jest opinia o Ślązakach, jako ludziach opryskliwych, czy wręcz niegrzecznych :(.

Piszę to jako element napłynięty na Górny Śląsk w wieku niemowlęcym, "gorol" wychowany wśród Ślązaków i kochający tę ziemię czarną i umęczoną sercem całym.

[scoutek]

ciąg dalszy przygotowania do oglądania Cholonka:

Gizdy! Chabnyli mi bajtlik ze cołkiym geltagiem!

Kej znojdymy tyglik zrobjymy smażonka

Kaj sie ciśniesz z rziciom?

[maniasza]

Super dzięki za info, postaram się obejrzec.
Do Śląska mam sentyment szczególny :)

Zapowiada się interesująco

[ave.duce]

wtorek, 16 grudnia 20:00 | TVP Kultura

... Nasza klasa: Transmisja spektaklu Teatru Dramatycznego w Warszawie ...

[damakier1]

Obejrzałam. Ave, bardzo Ci dziękuję.

[ave.duce]

Nie za ma co :)

[magdolot]

Obejrzałam, dzięki!

Się zastanawiam, czy to się nadaje na nasze "Czarownice z Salem", które przerabia w USA [susznie!] każdy licealista i mi wychodzi, że nie... bo chyba za świeże, a spory wokół na pewno za świeże. Póki co fantastyczna podkładka do rozmowy o stereotypach [of kołz z podkładem historycznym], a "Czarownice" dopiero jak się uleży. La wnukuf?

[ave.duce]

A mnie zastanawia, ilu widzów zna na tyle historię tamtych terenów, że - pomijając zmieniające się symbole -wszystko zrozumieli ;)

Wspominki Olgi Lipińskiej

[ave.duce]

Co niedziela o 20.40 w TVP Rozrywka - trafiłam przypadkiem, obejrzałam dwa wspominki - fajne :)

[trusiaa]

Obejrzałam? SAMA? Fajne?

A podzielić się ze społeczeństwem nowiną, że oto wspominki będą i chodźta ludzie obglądnąć cuzamen ze mną do kupy, to już nieeee?

[ave.duce]

Przeca musiałam obejrzeć, żeby z czystym sumieniem polecić, nespa?

[99venus]

dołożę wszelkich starań aby to obejrzeć ale jak to zapamiętać?????????????