contract agents

[lasagnetta]

są już wiadomosci w epso porta

[Gość: byly_eurokrata]

I potwierdza sie moja teza, ze tlumaczy jez. polskiego jest wiecej niz
potrzeba, bo takowi w ogole nie byli uwzgledniani. Moglem podac, ze moj glowny
jezyk to niemiecki (skonczylem w niemczech studia) i juz bym mial ponownie
kontrakt w reku, tyle tylko ze ja juz nie chce. ale zabawne to wszystko jest
mimo to

Do bylego eurokraty

[Gość: dianette]

Przeciez pisales , ze chcieli ci przedluzyc kontrakt a sam zrezygnowales bo nie
chciales pracowac w Luksemburgu . Jezeli chcesz byc kontraktowym jako tlumacz
jez. polskiego lub startujesz w konkursie na tlumacza jez. polskiego to raczej
na 90% wyladujesz w Luksemburgu. Po co w ogole probowales, skoro juz raz miales
szanse i z niej nie skorzystales? Jezeli chodzi o niemiecki, wiele razy
pisales, ze trudno jest konkurowac z native speakerami. Sadzisz , ze wygralbys
z Niemcami i Austriakami?

[paw_dady]

Gość portalu: dianette napisał(a):

> pisales, ze trudno jest konkurowac z native speakerami. Sadzisz , ze
wygralbys
>
> z Niemcami i Austriakami?

z Bawarczykami - hy hy a oni mowia po niemiecku? ;o)

[Gość: byly_eurokrata]

Nie sadze, ze bym wygral z Niemcami, tylko wiem, ze bym wygral, bo w 2004
zdalem skrocony egzamin zarowno na kontraktowych "niemcow" jak i na
kontraktowych "polakow", tyle ze oferta od "polakow" przyszla predzej.
Mi chodzilo o cos innego: skoro w bazie danych jest ZERO zapotrzebowania na
tlumaczy kontraktowych z jezykiem polskim, to potwierdza sie moja teoria, ze
konkurs na tlumaczy jezyka polskiego to pic na wode, bo skoro nie ma "brakow" w
tym zakresie w tym roku, to skad ma sie wziac w przeciagu przyszlych 2-3 lat
100 etatow dla tlumaczy jez. polskiego? Zglosilem sie z ciekawosci, zeby
wysondowac sytuacje, bo ja probuje zawsze myslec logicznie. I moje dedukcje sie
potwierdzaja. U Niemcow wystarczylo miec 2 lata doswiadczenia zawodowego i
niemiecki jako glowny jezyk.

[anbxl]

czy ktos wie cos wiecej w jaki sposob mozna sobie wybierac date i godz
egzaminow-czy przyjdzie dodatkowe info???

[bamaza42]

To jest napisane w informacji - ok. 31 października pojawi sie na epso-porta
info, jak, gdzie i kiedy sie zapisywac, a zapisy bodaj do 18 listopada...o ile
dobrze pamietam, wszystko on-line...

[bamaza42]

ja mam natomiast inne pytanie, moze glupie, ale mam watpliwosci - czy contract
agent to taki, co czasowo wypelnia "luke", do czasu znalezienia odpowiedniego
epsa konkursowego?...tzn. sa to krotkie - kilkumiesieczne kontrakty? Czy ktos
juz pracowal jako contract agent?...

[Gość: anbxl]

ja pracowalam jako kontraktowy i jako interimaire-obecnie mozna byc
kontraktowym do 3 lat,ale znam wiele przypadkow gdzie ktos jest juz latami na
takim stanowisku,czego nie zapewnia interime-niedawno mialam kilka propozycji
interimaire ktore odrzucilam i ktos z tego forum skorzystal.Podobno od
przyszlego roku maja byc zmiany co do kontraktowych-czy ktos moze to
potwierdzic?????

[Gość: mk]

ale czasowi ktorzy pracuja latami to juz przeszlosc. tak bylo do maja 2004. od
rozszerzenia i po zmianie statusu po 3 latach niestety koniec. za duzo
chetnych, za duzo list i jest obligo zatrudniania z list rezerwowych tych, co
egzaminy zdali...

[Gość: a]

jak sie na to zapisac ? :-)

za pozno zapisy zamkniete

[Gość: adm]

a odp na pytanie na jak dlugo: wszystkie info sa na stronie epso, tym niemniej,
kontraktowi maja pierwszy kontrak na maks 3 lata, z mozliwoscia przedluzenia na
kolejne 3...i raczej nie sa pozycje na krotkie zastepstwo- osobna linia
budzetowa, osobna kategoria personelu... to sa dawni auxi, jakby ktos jescze
pamietal o co sie tu kiedys krew lala:-))
widzialam komunikat w ktorym bylo napisane ze zatrudnianie kontraktowych na
krotkie zastespstwa raczej nie bedzie mialo miejsca ze wzgledu na dluga
procedure...

[Gość: a]

za pozno ? ktos wspomnial date 18 listopada...

zapisy byly do...

[tomi_22]

25 lipca chyba...

[Gość: b]

tak, do 18 listopada ci, ktorzy sa zakwalifikowani, beda sie umawiac na testy...
Termin zgloszenia uplywal bodaj w lipcu tego roku...

[Gość: a]

aaa-to znow musztarda po obiedzie, ehh

[bamaza42]

no cóż...trzeba śledzić stronę epso...tam są ogłaszane konkursy, tam są też
zapowiedzi konkursów...teraz zdaje się tez zbieraja chętnych na contract
agents, ale w innych kategoriach i do agend w krajach pozaunijnych...

[Gość: a]

no coz, trzeba zagladac, ale trzeba miec tez na to czas :-); niemniej - dzieki

CA in delegations

[dominiqus]

Ktos z Was sie zapisal na Contract Agent w delegacjach KE w krajach trzecich?
Jakie kraje wybieraliscie? Podobno ma byc przyspieszona procedura w zaleznosci
od potrzeb w poszczegolnych delegacjach - sama rozmowa kwalifikacyjna bez
testow typowych dla konkursow... ktos moze potwierdzic?
Rekrutacja podobno juz od konca tego roku do 2007

[Gość: anbxl]

Oj jak ty bardzo sie mylisz-ja znam bardzo dobrze co najmniej 9 osob i to
wiekszosc na A,a nawet sa wsrod nich 2 Poli tylko z obcymi paszportami,raszta
to Francja i Wlochy