Kwarantanna

[aktuel]

hehe genialne :P i nawet to czytalem jak bylem maly :P

[jonaszkowalski]

szkoda że nie poddali gotryda kwarantannie , bo ten gotfryd to pała

ZNOW BRONIA BOLSZEWIKOW...

[me-e]

...jestesmy zdani na nich a oni na nas i nie ma co sie gniewac ...bez nas
bolszewicy zgineli by z glodu...a przeciez karzdy chce zyc ...-)))

[lulitka]

ksiazki o mikolaju sa swietne
pamietam jak sie w nich zaczytywalam jak bylam w podstawowce
ehhh.... juz dawno temu ..:))

nostalgia

[radvalentijn]

nieslychane..
taki chwilowy powrot w czasy podstawowki 15 lat temu.. Pamietam, ze w
bibliotece nigdy nie moglem natrafic na "Joachim ma klopoty".. oczywiscie po
wczesniejszym dziesieciokrotnym przeczytaniu tej pozycji:)
ale ten czas leci..
Pozdro dla innych fanow Mikolajka".

[karmarys]

Kocham, kocham, kocham!!
co tam podstawowka!! w liceum tez czytalem! i teraz tez czytam i sie skrecam ze
smiechu :DD
wszystkim fanom dobrego zartu polecam muttscomics.com/index.asp

[ze.srubka.i.z.precelkiem]

Ale tlumaczenie do dupy: typowo katanskie i idiomatyczne "non, mais sans
blague" przetlumaczyc jako "no nie, bez zartow" czyli zrobic
typowa "kalke"...Skad oni biora tych badziewnych tlumaczy ?
A Mikolajka fanem jestem tak czy siak.

[ar.co]

Słusznie! Poprzednie tłumaczenia Mikołajka były jednak lepsze.
A tak na marginesie - czy to oznacza, że ukaże się jakaś nowa część?

[kamma4]

No, akurat Barbara Grzegorzewska jest jedną z lepszych polskich tłumaczek.
Nie wiem, czy dobrze pamiętam, ale przekładała też chyba poprzednie części
Mikołajka, choć nie wszystkie.
A z ciekawości - naprawdę mnie to interesuje: jak najlepiej przełożyć "non, mais
sans blague"?

Pozdrawiam

[pomyluna]

Uwielbiam Mikołajka. Jest śmiechowy. :D

Swietne ksiazki

[gantos]

Smieszny Mikolaj i banda smieszniejszysz od niego kolegow...
Uwielbiam te skazki mimo ze czasy podstawowki dawno mam za soba.swoja droga to
chyba pojde do biblioteki i zobacze czy nie ma jakich nowych jegop przygod.
Kto nie czytAL NIECH ZALUJE:)

Lektura obowiązkowa:)

[agastepniak]

Ale niespodzianka! To były jedne z moich ulubionych i po kilkakroć czytanych
książek... Podsunę to kiedyś moim dzieciaczkom:)

[tppiotr]

Ciekawe, jakie to przygody miałby Mikołajek i jego koledzy w późniejszym okresie ?

WIECEJ MIKOLAJKA W NUDNYM INTERNECIE

[barkleywr]

TO KULTOWA BAJKA. WIECEJ CZEGOS TAKIEGO W NUDNYM INTERNECIE. POPIERAM.