Forum Gliwice/Gleiwitz

[Gość: Ramon]

proponuje nazwe forum Gliwice o niemiecka nazwe miaste uzupelnic.
Na tym forum uczeszcza bardzo wielu wpisujacych z Niemiec i ta zmiana nazwy
mozna by ten fakt podkteslic.

[laband]

aGlywice ?

[laband]

no, nawet przi tyj "wspaniauyj" ostatniyj ustawie o miyjszosciach cza by to sam
jednak uwzglyndnic, pra tyglik?

[Gość: Ramon]

Glywice - bez problymu;-)

[meg_s]

absolutnie nic nie stoi na przeszkodzie, abyś takie forum założył - już
niejedno miasto ma więcej niż jedno forum

Glywice-Gleiwitz-Gliwice

[Gość: laband]

te forum sam powinno sie nazywa Glywice-Gleiwitz-Gliwice

[tigletpilesar]

Macie kuku na muniu.

[bartoszcze]

Właśnie sobie wyobraziłem forum Katowice-Kattowitz-Stalinogród:)))

[laband]

pamiyntej ize na Katowicach mogesz zawsze cosik wycionc,he,he!

[Gość: Ramon]

Hallo Meg,
najpierw musze powiedziec ze nie zapomnialem.

Mi nie chodzi o jakies nowe forum, tylko o nazwe tego tutaj forum, bo wydaje mi
sie ze ta podwojna nazwa opisala by nie tylko historie tego miasta ale i sama
nature tego forum.

Glywice - Gleiwitz - Gliwice

[Gość: laband]

potrojno!

jo je za w kozdym razie

[meg_s]

Gość portalu: Ramon napisał(a):

> Hallo Meg,
> najpierw musze powiedziec ze nie zapomnialem

hihi - zważ na mój podeszły wiek - już w tej chwili pamiętam że pytałam, ale
już nie pamietam o co :(

[laband]

bouo jedne pytanie ze Twojyj zajty do Ramona na kere jo odpedziou a z
ciekawosciom bych posuchou co Ramon na nie odpowiado ...

[Gość: Ramon]

Laband! a ty mie tysz jeszcze do sciany psziciskej.

[Gość: Ramon]

spadl mi wielki kamien z serca bo moglabys sie za te zwlekanie obrazic.
chodzilo o:
-wojny
-partyzantke
- irackie sprawy
i Genewe
musze sie najpierw z mojego kretowiska wykopac;-)

[tigletpilesar]

Was "swendzom cycki abo zamienliscie sam ciulika ze gowom".
---
Załóżcie własne forum i nazwijcie je: "Glywyce - Gliwiyce - Glejwicze -
Gleiwice - Hlewicze - Hlejwice - Hlyvytsche - Hsajsasuwiqq - Cbzhgsbxnxgsag - %
$*&&^%&%&^%#@#%^&^ - Gleiwtz - Gliwice"

[Gość: Ramon]

Hallo Tigl....
a jakie sa twoje prawa autorskiedo tego forum?

[Gość: ballest]

Tysz popierom, czymu niy, bydom wszystkie nazwy uwzglydnione !

--

pyrsk
ballest

[Gość: Ramon]

a wto to poradzi zmiynic - administrator?, wlasciciel gazety?
albo jest to jeno techniczny problym?

[tigletpilesar]

Na szczęście nikt z ludzi mających realny wpływ na to forum nie poprze waszych
chorych pomysłów.
Bye bye wiecznie wczorajsi ................................

[Gość: Ramon]

tigletpilesar napisał:
> Bye bye wiecznie wczorajsi ................................
nie, nie uwazam ze to jest "wiecznie wczorajsza" idea, a na przeciw.
Sklonilo by to dodatkowych ludzi do zainteressowania sie ta gazeta.
A rynek w niemczech jest ogromny. Samych Slazakow jest tutaj ponad 2 mil.
Dolicz jeszcze tutaj mieszkajacych Polakow.
Nie moge sobie wyobrazic zebj jakakolwiek gazeta z takiej szansy mogla
zrezygnowac.

[tigletpilesar]

Zaproponuj to ORGANOWI "Schlesische Schwalbe" - oni na pewno liczą na większą
liczbę czytelników. O ile wiem GW nie zamierza podbijać rynku na Zachód od
Odry. A tutaj ... tutaj jest jak na razie Polska, a nie BRD.

[Gość: Ramon]

masz racje, ale powinnismy powoli zaczac myslec w europejskich rozmiarach.
Potrafie sobie bez problemu GW w jezyku niemieckim wyobrazic.

[Gość: Braid]

Pomysl rownie poroniony jak pisanie po Niemiecku.
Pisales przez dwa dni i co? Guzik;-)))

Pobablacie o tym znowu ( bo bylo juz 100 razy) 2 dni az sie znudzi(gora 5).

Meg miala racje , zaloz forum Gleiwitz albo jakie tylko zechcesz a zobaczysz
jak znikome bedzie zainteresowanie.

Ale fajnie sie czyta wasze labrowanie wkolo na wesolo.

za tydzien sie obudzisz i stwierdzisz ze szyldy miejskie maja byc dwu jezyczne
i tak dalej i tak dalej
znowu bedzie smucenia na tydzien ;-))))

Nastepnie znowu ktos stwierdzi ze chce pisac koniecznie po Niemiecku
W filmie "Zywot Briana" (M. Pythona ) jest taka sekwencja
kiedy jeden z bohaterow zaczyna sie upierac ze byc nazywany przez
przyjaciol "Rozwita" ( chyba Rozwita) - wszyscy sa zdziwieni,
ale on twierdzi ze ma do tego "recht" i koniec, ok
po chwili domaga sie prawa do rodzenia dzieci!
Przyjaciele patrza juz jak na idiote i przez palce daja do zrozumienia " to se
neda"
ale on twardo ze MA "RECHT" do rodzenia dzieci.
Tak wyglada wlasnie wasza walka hehehe o wasze prawa.

Wychodzi jednak od lat na to ze "gazeta" ma was i wasz "recht" w D. i to gleboko
tak jak ma gleboko w D. idee powiekszenia grona czytelnikow o nastepnych
pseudoschlesierow w stylu labanda i ballesta.

Podobnie jak ballest napisal Wilymowi " jesli nie zna Niemieckiego to won z
Bruxeli"
tak mozna powiedziec jak nie chcecie po Polsku pisac na forum Polskiego miasta i
Polskiej gazety to won ;-)))))

[Gość: Ramon]

Hallo Braid,
ich antworte Dir erneut in der deutschen Sprache, nicht deshalb, weil ich hier
unbedingt diese Sprache durchsetzen will, sondern weil es für mich einfacher
ist somanchen Gedankengang auszudrücken. Es ist mir ebenso klar, dass jemend
der in Polen den größten Teil seiner schulischen Sotialisation erlebt hat,
nicht unbedingt in einen Fremdsprache seine Gedanken formuliert. Ich kann für
mich nicht behaupten, dass Polnisch für mich eine Fremdsprache darstellt,
denoch ist es für mich sehr schwer mit Anwälten, Historikern usw. in Polnisch
zu komunitieren. Dies soll jedoch nicht bedeuten, dass ich es nicht versuche
meine Meinung zu äußern.

Mit den 2 Tagen liegst Du vollkommen falsch - habe immerwieder diverse Einträge
in Deutsch gemacht.

In einem gebe ich Dir Recht. Es giebt einige Themen die auf diesem Forum, dem
Perpetum Mobille gleich, immerwieder auftauchen.
Es egsistiert anscheinend ein Bedürfnis nach Veröffentlichung und Diskusion zu
diesen Themen.

Die von Dir zittierte Szene aus "Das Leben des Braien" beschreibt den
Sachverhalt auf diesem Forum nur teilweise, genauso wie im sonstigen Leben will
jeder von uns etwas sein, was nicht unbedingt mit der Logik bzw. mit den
Umständen um uns herum in Einklang zu bringen ist. Es ist einfach so.

Diener Bitte, dass ich mich von diesem Forum entfernen soll, kann ich nicht
nachkommen.
Auch wenn es sich hier um eine Zeitung in polnischer Sprache handelt, kann man
die Tatsache nicht ausser Acht lassen, dass die Zeitung in meiner Heimat
erscheint. Und dass sie dortund so erscheint, ist einfach ein geschichtlicher
Zufall. Es hätte genau umgekehrt sein können. und dan hätte ich in Polnich
geschrieben, genauso wie mein Opa es getan hat in den 20-ger Jahren
im "Katholik".Es kam damals keiner auf die Idee ihn deswegen aus Schlesien zu
entfernen.
Zum Schluß will ich Dich um weniger patriotische Erregung in Deinen
Eintragungen bitten, denn das hat etwas Lächerliches an sich.

[ballest]

Wiesz co Ramon pod tym wzgledem (Forum Glywice Gleiwitz Gliwice) by GW
prekursorem byla, w demokracji nie powinno byc najmniejszego problemu, ale w
zasciankowej Polsce juz.
Twoja Idea GW w jezyku niemieckim wydowac, jest naprawde niezly, mysle, ze
redaktorzy to czytaja i za pora miesiecy bedzie GW po niemiecku !

[Gość: Ramon]

Hallo Ballest,

mozno cojsik z tego bandzie.
Jou jako uparty bauer z Po-witz nie popuszcza.
Tyglik kejs tukej pisou, ze 90% ludzi we Glywicach to som pochodzynia polskego -
to moge i tak byc, ale co uon zapomniou, ze nauokouo Glywic som jeszcze same
Slonzouki. Nych jeny jedzie sie do Zawady, Byciny,Boguszyce,Lonii, Pniowa,
Sroczou Gora,Paczynla, Lubiou, Supska Rudna abo do Paczynki tam poznou co to je
Slonsk.

A jak mu to niy styknie to niych jedzie do Köln, Frankfurtu, München, Nürenberg
i sie stanie na Fussgängerzone to i tam sie dowiy co to je dzisiej Slonsk, bo
po pienciu minutach jednego z nous uslyszy i poznou.

A jou sie bynda starou jaknojwiyncy ludzi uo tym forum poinformowac, to bandymy
widzieli co sie sam byndze robiouo.

Tlumaczenie bez autoryzacji

[staflik]

Cześć Braid,

odpowiadam Ci ponownie po niemiecku nie dlatego, żebym koniecznie chciał ten
język przeforsować na forum, ale dlatego, że jest dla mnie łatwiej wyrazić w
ten sposób tok moich myśli. Jest dla mnie również jasne, że ktoś, kto większą
część okresu kształcenia i kształtowania swojej osobowości przeżył w Polsce,
niekoniecznie wyraża swoje myśli w języku obcym. Nie mogę wprawdzie twierdzić,
że polski jest dla mnie językiem obcym, jednakże trudno mi porozumiewać się po
polsku z adwokatami, historykami itd. Nie powinno to jednak oznaczać, że nie
będę próbować wyrażać moich poglądów.

Jeśli idzie o te 2 dni, to całkowicie nie masz racji – wpisów po niemiecku
dokonywałem już wielokrotnie.

W jednym się z Tobą zgadzam. Jest na forum kilka tematów, które niczym perpetum
mobile, w kółko się tu pojawiają. Istnieje widocznie potrzeba, żeby tematy te
publikować i o nich dyskutować.

Przytoczona przez Ciebie scena z „Zycia Braina” opisuje tylko częściowo stan
rzeczy istniejący na forum, bo tak samo w prawdziwym życiu każdy z nas chce
być czymś, co niekoniecznie jest do pogodzenia z logiką, bądź z otaczającymi
nas okolicznościami. Tak to po prostu już jest.

Twojej prośby, żebym usunął się z tego forum, spełnić nie mogę. Nawet jeśli
mamy tu do czynienia z gazetą po polsku, nie można przeoczyć faktu,
że jest ona wydawana w moich rodzinnych stronach. A to, iż się tam pojawia,
jest historycznym przypadkiem. Mogło być przecież zupełnie odwrotnie i wtedy
pisał bym po polsku, tak samo jak czynił to mój dziadek w latach 20-tych na
łamach „Katolika”. Wtedy nikomu nie przyszło do głowy usuwać go z tego powodu
ze Sląska.

Na koniec chcę Cię tylko prosić o mniej patriotycznego podniecenia w Twoich
tekstach, bo jest to po prostu śmieszne.

[ballest]

Na poczontku do Staflika, tego uech nie rozszyfrowou, zech se tysz nigdy uo to
nie starou, bo jest bardzo w porzondku jesli o nasze sprawy chodzi !
jak skryflou tego nie wiym, ale uwazom ze tu bierze czynny udzial!
Co do Twoji idei z tym gazetom, to napisz im to, bo w Niymcach znejdom wpierony
czytelnikow !!!

[laband]

mysla ize fajnie co Staflik to jednak coniykerym przetuplikowou

[ballest]

No to co uon robi, to ROBI PERFEKT !

[laband]

mie nawet robi szpas czytac odniego tuplikowania

i tak po cichu powia ize niy poradza odzauowac ize tego o "Sw.Barbarze" niy
przetuplikowou i ize niymom jeszcze drugyj cznsci tego

ale momy czas i mozno kedys to kajs wysznupia we jakims antykwariacie

[meg_s]

laband napisał:

> i tak po cichu powia ize niy poradza odzauowac ize tego o "Sw.Barbarze" niy
> przetuplikowou i ize niymom jeszcze drugyj cznsci tego

cierpliwości ;)))

[laband]

he,he

[ballest]

A co chcesz miec uo st. Barbarze , (choc uona nigdy swiyntom nie boua) , Laband
jak se spotkomy dostaniesz ou dymnie wpierony ksionzek, jou uodziedziczou uot
Flaschy wszystkie , to bydziesz mog wszystko czytac !

[laband]

Tego na zicher niymosz, ale dziynkuja za dobre suowo:

Pamiyntac ale to bydziesz:

schlesien.nwgw.de/90x5x0.xhtml

[ballest]

Chyba Recht mosz !!!

[laband]

a kej my juz spomnieli o Flaschy to do tych co niywiedzom, to we "Trzaskaliku" o
nim tysz cos je i o aptykach ...

[Gość: Ramon]

Hallo Staflik,

dziekuje

[laband]

to co mozno jaki brif do tego admina szkryfnonc cuzamyn do kupy?

ps

ale mo u mie jeszcze na piwo za tego kardynaua ...

[synziemi]

Pomysl jest bez sensu bo wtedy trzeba byloby dodac historyczne nazwy do wszystkich innych miast takich jak Warszawa/Warszowa/Varsavia, Krakow/Krakau, Przemysl/Peremysl, Gdansk/Gdunsk, Poznan/Posen, Szczecin/Stettin, Wroclaw/Vratislavia/Breslau, Leszno/Leszczno, Cieszyn/Tesin itp. Troche glupio by to wygladalo a jest zupelnie niepotrzebna bo wszyscy wiedza jak te miasta sie dzisiaj nazywaja. Forum Gliwice jest chyba glownie dla mieszkancow samych Gliwic a nie dla "gosci z Niemiec". Zreszta jezeli ktos pisze tu z Niemiec i nie zna polskiego to i tak sobie za bardzo nie podyskutuje.

[Gość: Deutscher]

> Forum Gliwice jest chyba glownie dla mieszkancow samych Gliwic a nie dla "gosci
> z Niemiec". Zreszta jezeli ktos pisze tu z Niemiec i nie zna polskiego to i t
> ak sobie za bardzo nie podyskutuje.

a powinien. dlatego jestem za uzywaniem jezyka niemieckiego na slasku. w koncu
tutaj takze mieszkaja Niemcy.

[synziemi]

To sobie gadaj po niemiecku ile wlezie gdziekolwiek chcesz. Nikt Ci tego nie broni. Niemniej "Gazeta Wyborcza" to polski dziennik publikujacy po polsku i dlatego uzywa sie tu polskich nazw. Niemieckie portale moga sobie nazywac swoje fora po niemiecku a polskie niech to czynia po polsku. Jezeli to sie komus nie podoba to moze on zawsze wejsc na prywatne forum istniejace na tym serwerze pod niemiecka nazwa. :)

[Gość: Deutscher]

czy ty jestes polskim naziolem?

trefiony, zatopiony

[laband]

ja, on nim je

[bartoszcze]

Ja myślę, że jak Berlin oficjalnie zmieni nazwę na Berlin/Kopanica (a przecież
tyle osób w Berlinie włada polskim), to wtedy pójdziemy tym przykładem..
A na razie - raczej zostanie Gliwice.

[meg_s]

gdyby to mogło nam zapewnić ochronę przed oszołomstwem wszelakich opcji - to
niech by się nawet forum nazywało Kozia Wólka albo Castrop Rauxell

[Gość: Wehrwolf]

Jestem za tym by zmienic na Gleiwitz/Gliwice

[ballest]

Nie wiem dlaczego komus przeszkadza nazwa Gleiwitz, przeciez tak sie Gliwice
najdluzej we swej historii zwaly!

[tigletpilesar]

Wiesz co Ballest, najlepiej będzie jak założysz dwujęzyczne forum Oświęcim/Auschwitz. To będzie bardzo na miejscu, wszak Oświęcim, również się w czasie swojej histori Auschwitz zwał. A co by nie mówić to z tej drugiej nazwy jest bardziej znany. Pra?
--
Pozdrawiam
Tiglet

[ballest]

Dlaczego nie, tez mozemy zalozyc, ale czy Polacy moge byc dumni z Auschwitz,
przeciez w USA beda tak samo obwiniani jak Niemcy! byc moze wiecej !

[tigletpilesar]

Aleś jest bystry ...

[laband]

godosz jak widza ze za szwedzkich gardinow

[ballest]

Nie ma drugiego kraju na swiecie w ktorym tyle rasistow mieszka jak Polska,
posluchaj jak mlodzi mowia o Turkach i Obcokrajowcach, brudasy, Turasy tylko w
tym stylu a brak tolerancji Polakow widac tu na Forum !

[hans111]

oczywiscie w twoim kraju Turków wręcz nosi się na rękach?

[laband]

jak we Polsce bydzie pora milionow muzumanow to we tyn czas bydymy godac

[tigletpilesar]

Kiedyś było 6 milionów wyznawców judaizmu, ale koledzy z organizacji, które i w
Gleiwtz były (pra?), skutecznie ich wymordowali.

[Gość: Ramon]

tigletpilesar napisał:
> Kiedyś było 6 milionów wyznawców judaizmu, ale koledzy z organizacji, które iw
> Gleiwtz były (pra?), skutecznie ich wymordowali
Hallo Tigletpilesar,
...i to nalezy do histori tego miasta.

[ballest]

Tak, to tez do historii Gliwic nalezy, ale skad on to wiedziec moze!

[Gość: laband]

on sie ino cieszy ize moge inkszymu to padac, taki je nasz tyglik