ch

[gosteck]

Co slychac nowego na cmentarzu hutniczym, kiedy mozna bedzie pomoc i troche
popracowac, no i wogole to jak daleko jestescie juz z pracami?


pozdrawiam!

gosteck

[macpor]

Obkopywanie fundamentów ogrodzenia, odkopywanie grobów, pielenie, zbieranie
śmieci. Praca idzie może nie ekspresowo ale systematycznie.
W sobotę, jak bedzie ładna pogoda, łopata, jakieś rękawiczki robocze i koło 10
mozna się zjawic.

[gosteck]

w kazda sobote?

no i dziekuje za odpowiedz :)

[macpor]

;)
1. Musi nie padać, przy lekkim pokrapywaniu czasami można kogoś spotkać.
2. Czy w każdą z ładną pogodą? To już pytanie do Szefowej ;P albo
większego "stachanowca" o de mnie. W każdym razie mi się nie zdażyło bym był
sam. :)

[gosteck]

w takim razie do zobaczenia :)

[alineando]

macpor napisał:

> Obkopywanie fundamentów ogrodzenia, odkopywanie grobów, pielenie, zbieranie
> śmieci. Praca idzie może nie ekspresowo ale systematycznie.
> W sobotę, jak bedzie ładna pogoda, łopata, jakieś rękawiczki robocze i koło 10
> mozna się zjawic.

Ino łopata? gosteck to je pszeca kawou chopa! Uoon to je jak tako mauo kopara!
Dloo niego zdaua by sie tako hercoowa do woongla!
Mys´la Maciek ze sie uobstarosz o tako i to z porzoondnym sztilym!

[gosteck]

przeston bo sie zalomia :)

hercoowa do woongla

[macpor]

A widział kto taką co by się nadawała do kopania i nie wygieła? Ja nie.
Jak gosteck to kawał chłopa to niech przytarga siekierę tak na metrowym
stylisku. Przyda się bardzo, będziem rżnąć klony samosiejki ;P.
(no prawie, ale fajnie to brzmi na forum, siekiera naprawdę się przyda)

rżnąć klony

[alineando]

macpor napisał:

> A widział kto taką co by się nadawała do kopania i nie wygieła? Ja nie.
> Jak gosteck to kawał chłopa to niech przytarga siekierę tak na metrowym
> stylisku. Przyda się bardzo, będziem rżnąć klony samosiejki ;P.
> (no prawie, ale fajnie to brzmi na forum, siekiera naprawdę się przyda)

Noo toosz gosteck, szykuj poleku motorzyjga ino z diamyntowom ketooom ORYGON bo
na bruszynie niy bydzie czasu! Noo i co mi tam gan´by niynarobisz pszi rżnąću klona!

[meg_s]

alineando napisał:
> Dloo niego zdaua by sie tako hercoowa do woongla!
> Mys´la Maciek ze sie uobstarosz o tako i to z porzoondnym sztilym!

mam 2 służbowe "sztychówki" - czekają w KAŻDĄ sobotę (no chyba że "piere
żabami") - tak więc brak własnego sprzętu nie musi być przeszkodą :D

[Gość: bolo]

co to som sztychowki?

[meg_s]

takie łopaty do wbijania a nie nabierania

[Gość: bolo]

acha, szpadle abo ryle!

[Gość: Wasz Marjanek]

Bolo - piernika - kaj Tys sie chowol ?? Moze jeszcze powjysz, co njy wjysz co
to jest herzowa ?? Abo pinorek ??
Cojs mi wyglondo, eli musisz sie zapisac na kurs slonskigo godanio !
Pyrsk !
Wasz Marjanek

[Gość: bolo]

hercowa wia, ale sztechowka piyrsze w zyciu slysza :)

[sloneczko1]

a co to je pinorek? bo niy wiym

[Gość: bolo]

no wiysz!

zgaduj a jo ci powia :)))

[sloneczko1]

a co sie tym robi?

[Gość: bolo]

no wiysz to je taki dinks :)))

[sloneczko1]

no,prosza --

[Gość: bolo]

a wiysz co to je dinks?

[alineando]

Vergiß den Korkenzieher nicht! Dies Ding gehört in jede Tasche,
nur ein ???Pinorek’ nicht zur Flasche.

[Gość: bolo]

tak idzie padac na mocka rzeczy, bezto to niy je to i je to tysz - jak powiycie
dinks to je to to samo

[Gość: Ramon]

no tosz jou je drugi gupi co niywiy co je Pinorek.
Mozno sie jakis zlituje?

[Gość: bolo]

no dyc godom ize DINGS!!!

[meg_s]

a nie wihajster ? ;)

[Gość: bolo]

nikedy i tak by szuo pedziec ale ino niykedy

[sloneczko1]

buozny tera robicie sie zy mnie

[Gość: bolo]

jo niy!

[alineando]

Pinorek - Stift, Bolzen, Hebel, Knopf, Pin / nicht genau definierter kleiner
Gegenstand.

Anwendungsbeispiel: ???Wat is’n dat?!“...“Kein’n Schimmer, irgend so’n Pinorek“

[alineando]

Jeder nicht näher zu bezeichnende Gegenstand heisst Pinökel, Pinorek (polnisch)

ino do Marjanka

[Gość: bolo]

domyslom sie ize miyszkosz kajsik kole Bochum, bo tam jeszcze godajom pinorek,
motek, i inksze take :)))

[sloneczko1]

a motek to godom do dzisiej---przeca motek to je motek

[Gość: bolo]

ja, ale we tyj okolicy coch spomniou tysz tak godajom/godali

[alineando]

sloneczko1 napisała:

> a motek to godom do dzisiej---przeca motek to je motek

motek to je mottek noo a pinorek to je pinorek

Mottek - aus dem Polnischen übernommen für ???Hammer“

[sloneczko1]

spotkauach niemieckich górnikow co tak godali----tam wiela naszych wyjechauo
kiedyś za chlebym i tam jusz zostali,to niy ma sie co dziwić,że tak tam
godajom--czułach sie tam jak w doma--naprowdy

[Gość: bolo]

no i niyma Marianka ...

[Gość: Wasz Marjanek]

Bolo - njy godej, co mje njy ma ! Ino jo tak wczas to siedza przed copurtkym -
ale njy w doma, ino w robocie.
Bez tosz odzywom sie niyskorziyj.
Mosz pra - do Bochum niy mom daleko, tak jak ejs richtig zgod, co pinorek, to
godajom tukej w Kohlenpottcie. Tak jak motek, piniondze i pora innych ausdrukow.
Czynsc z nich prziszla tukej z tymi, kerzy przijechali do Ruhrgebietù w koncu
XIX wieku - tysz ze prowincji Slonskij. Ale duzo ich bolo z rejonu Wielkopolski.
Bo tukej bola robota (na grubie i w hutach). Boly czasy, kedy wjynkszojsc
mjyszkancow dzielnic - jak chocby we Bottrop, abo w Grullbad we Recklinghausen -
pochodziola z poru, sonsiadujoncych ze sobom wiosek z Wielkopolski (Bottrop =
wioski kole Swarzendza).
Pora lot tymu wspolpracowol ech przi organizacji wystawy "Kaczmarek i inni", o
emigracji terynow terazniejszy Polski do Ruhrgebietu w XiX wieku. - bez tusz to
wjym.

Tosz pyrsk !
Milego Szlustydnia !!

Wasz Marjanek

[Gość: Ramon]

Hallo Marianek,

a wiysz ze we Oer-Erkenschwik we 20 latach, na uokouo gruby tysz wszyjscy jyno
po "polsku" goudali?
Bolech tam we 1971 poura miesyncy to zech jeszcze ze starymi gornikoma
po "polsku" godou. Mie sie zdou, ze uoni ze Mazur byli

Ramon

"Slonzouk poradzi wszysko, jyno niy po polsku"

[meg_s]

czekam dziś na każdego chętnego do pomocy - zaczynamy wyjątkowo już od 8.00 -
bo przyjeżdża ekipa ze sprzętem czyszczącym kamień - i chcemy ich jak najlepiej
wykorzystać

[meg_s]

dzięki odsieczy zza rubieży zdążyliśmy

www.gliwiczanie.pl/Meg/forum/czyszczenie.jpg

Szwager - odszczekuję tchórza :D

[alineando]

meg_s napisała:

> dzięki odsieczy zza rubieży zdążyliśmy
>
> www.gliwiczanie.pl/Meg/forum/czyszczenie.jpg
>
> Szwager - odszczekuję tchórza :D

Pszeca godouech ze kupa chopa! Mys´leliscie ze Szwager Gosteck to skoora i
trocha kostek????

pozdrowiom wszyskich!

[Gość: szwager ze Laband]

Pyrsk!

No tosz jutro se na wieczor przejada mzno obejzec jak to wypucowali te
kamiynie - a robota szua fajnie bo richtik robotne escie byli wszyske :)

Prawiech przijechou ze obiodu we Lagumie (wielke Brava dlo kuchorza! - richtik
dobrze warzy!!!)

a tera ida sie legnonc w ogrodku, bo od jutra robota non-stop


ps

downoch sie tak niy zmarasiou jak przi tyj robocie :)))

[sloneczko1]

Gość portalu: szwager ze Laband napisał(a):

> Pyrsk!
>
> No tosz jutro se na wieczor przejada mzno obejzec jak to wypucowali te
> kamiynie - a robota szua fajnie bo richtik robotne escie byli wszyske :)
>
> Prawiech przijechou ze obiodu we Lagumie (wielke Brava dlo kuchorza! - richtik
> dobrze warzy!!!)
>
> a tera ida sie legnonc w ogrodku, bo od jutra robota non-stop
>
>
> ps
>
> downoch sie tak niy zmarasiou jak przi tyj robocie :)))
dobranoc Laband ;)

[Gość: Ramon]

Hallo Laband, niyrob za mocka bo jeszcze hercklamoty dostaniesz - je zejs we
tym wieku!;-)

[meg_s]

a ja zawsze myślałam, że to są "hercKLEKoty" :)

[Gość: Ramon]

Hallo Meg,
to je tak jak sie cos na gibko robi.
Chciou ech pisac uo KLEKOTACH a myjslou zech uo KLAMOTACH a wylous ech na
GUPOTACH;-)
Noj bazi zaluja ze niyzdonzou ech w doma kawy wypic. W ostatnym czasie zycie
sie jakojs nerwowe zrobiouo.
Na ja som my krotko przed "Katolickimi Dniami Mlodziezy Swiata". Nasz szef
wpadl na ideje zaprosic do naszego miasteczka 3000 ludzi. Jest zech naprouwdy
ciekouw jak byndzie piyrszou "katastrofa" wyglondala?

[meg_s]

jutro sobota :)
czekamy nie tylko nieustająco na Słoneczko1, ale również na panów mocnych w
garści a nie tylko w gębie ;) - chociaż ostatni i ci jakoś zacichli :)

[sloneczko1]

będę jutro napewno -----------pozdrawiam

[meg_s]

dziękuję wszystkim którzy przyszli - na szczęście paru panów mocnych w garści
zostało :D

[Gość: szwager ze Laband]

a jo informuja i jednoczesnie przepraszom ize jutro niy byda mog byc na CH

jednoczesnie musza sie pozegnac bez pozegnania / wyboczcie.... i

pyrsk!


ps

zamelduja sie juzas

[meg_s]

wielka szkoda - może dałbyś radę wpaść jutro - jutro o 13 jest odbiór
odnowionych nagrobków przez komisję - i mogłabym Ci oddać książkę

[Gość: szwager ze Laband]

niystety musza jutro wczesnie rano wyjechac, a ksionzki mogesz podciepnonc
mojyj siostrze abo mamie we Glywicach

no to czimia kciuki skisz tyj komisji!

[meg_s]

szkoda - tak czy owak wielkie dzięki za pomoc - i miło było poznać :)

[Gość: SZWAGER ZE LABAND]

jeszcze dzisiej rano konczouech taras, tak ze czasu tzm razym na jakes fAJERY
NIYSTETY NIZ MIOUECH, ALE SE TO ODBIJYMY JESZCZE :}

no to jak ...

[Gość: szwager ze Laband]

... bouo ze tom komisjom?

[ballest]

Laband tu bou wontek o RR !

[Gość: szwager ze Laband]

ja jo wia i to jo sie tam wszkryfnou wtedy:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=94&w=27224609&a=27332856

[meg_s]

chyba pogoda nam dziś sprzyja :)

[Gość: szwager ze Laband]

no to jak to bouo ze tom komisjom ??

ps

jutro jada nad Morze Pounocne, to niywia eli przez nastympny tydziyn byda

[meg_s]

ballest Ci odpowiedział ;P
Re: no to jak ...
ballest 05.08.2005 22:20 + odpowiedz
Laband tu bou wontek o RR !







się odbyła, pozytywnie odebrane z zastrzeżeniami - facet musi jeszcze raz
przyjechać za 3 tygodnie, jak wszystkie kity i żywice zwiążą i dobrze wyschną i
nałoży laserunki - więc mu "przytrzymałam" 10% żeby miał lepszą motywację ;)
napis dorobiony - dziś chcemy wykończyć otoczenie

[Gość: szwager ze Laband]

no to pochwol sie jak bydom juzas jakes bildy - no i czimia kciuki

ps

a dzisiej przijymnyj roboty

[sloneczko1]

musza Ci pedzieć,że miło mi było Ciebie poznać -

[Gość: szwager ze Laband]

i-nec poradzi byc zdradzieckim ale jak ech se tak konsek guymbiyj zastanowiou
nad postaciami kerech poznou na CH to jednak pasujom mi do moich wyobrazyn o
nich - pozdrowiom i piyknego dnia winszuja :))

[meg_s]

no to ja się kompletnie nie znam :D

w życiu bym nie wpadła że Ty to Ty :))))) (z wyglądu ;)

[Gość: szwager ze Laband]

:)))

do mie nojwiynkszym zaskoczyniym bou Nu - niy pomyslou bych ize je to taki
robotny karlus - miou krzepa przi tych korzyniach godno podziwu :)))

[meg_s]

bo my tak w ogóle nie jesteśmy wcale tacy źli, jak się o nas w niektórych
kręgach mówi ;)

:))))

no muszę się zbierać - miłego wypoczynku tym którzy już zasłużyli
a reszta - DO ROBOTY !!!! :))

[sloneczko1]

meg_s napisała:

> no to ja się kompletnie nie znam :D
>
> w życiu bym nie wpadła że Ty to Ty :))))) (z wyglądu ;)
czy to do mnie ?
ja tyle ludzi codziennie
spotykam a mimo to po pisaniu tutaj nie poznałabym chyba większości
chyba mam za
dużą wyobraźnię

[sloneczko1]

dlatego mam taką zasadę:oddzielam życie w realu od tego w necie bo można sie
łatwo samemu oszukać

[ballest]

A co, Laband, boua na zolytach lepi!

---

" meg_s 06.08.2005 09:00 + odpowiedz


bo my tak w ogóle nie jesteśmy wcale tacy źli, jak się o nas w niektórych
kręgach mówi ;)

:))))

no muszę się zbierać - miłego wypoczynku tym którzy już zasłużyli
a reszta - DO ROBOTY !!!! :))"

A napisz tera sofort a jakich Ty juzas kregach myslisz!?

[szwager_ze_laband]

na zolytach zawsze je lepiyj, a kej sie rosuazi o te kryngi to wykopouch jakis
zarosciauy za jednym grobym, ale zodne znalezisko to niy bouo ino jakis szrot
:))) - tela co do kryngow :)))