Anglicy w RP

[leloop]

od stycznia ma wychodzić polskojęzyczna wersja angielskiego periodyku GARDENER'S WORLD pod swojskim tytułem GARDEN Ogród po angielsku.
ciekawe czy rzeczywiście będzie o całkowity przedruk czy jak zwykle 3 artykuły z oryginału a reszta jak zwykle.

[lellapolella]

To przycinanie róż w numerze zimowym nie wróży za dobrze;) Ale pożyjemy, zobaczymy.

[leloop]

na YT jest kilka filmów w wersji polskiej. oglądać zanim nie skasują ;)
www.youtube.com/channel/UCZZoTSFv3GgvBOJi4Ocxbjg/videos?sort=da&view=0&flow=grid

[lellapolella]

mam właśnie w dłoni swej pierwszy numer, który jednakowoż ukazał się pod swojskim tytułem GARDENER'S WORLD :D Można by się czepiać ale właściwie po co, skoro i tak nie ma nic lepszego na rynku krajowym? Ładnie wydana, prawie bez reklam( przynajmniej na razie) a to ogromny oddech dla znękanego ogrodnika. Starzy znajomi z programów BBC, artykuły bardziej dla początkujących ale merytoryczne a nie pieprzenie w bambus, oszczędnościowe tricki(Angole nie muszą udowadniać, że ich stać?), a do tego świetny tekst o kapuście morskiej, której nasiona właśnie dostałam i nie bardzo wiedziałam, jak z nimi postępować;) I dużo, dużo o warzywach.
Tym razem stara malkontentka jest na TAK.

[leloop]

tytuł chyba musieli zachować jeśli jest to przedruk.
ja chwile poczekam bo se zaabonowałam na Dorkasz, jak przeczyta to mi podeśle. przecież nie będę jej przyspieszać ;)
nie oczekuje, żeby było bardzo dla zaawansowanych bo takie gazetki chyba nie to maja głównie na celu ale żeby było treściwie i niekoniecznie o palmach w naszym klimacie.
u nasz nie ma, Francuzi maja ze dwa swoje tytuły takie sobie, kupuje od czasu do czasu, żeby na ładne obrazki popatrzeć ale dooopy nie urywa. reszta to taki chlam jak w PLu.
są jeszcze niszowe gazetki o ogrodnictwie bez chemii ale maja kłopot z przystępnością tekstu, długie, nudne elaboraty
z racji dużej ilości Anglików jest prasa Angielska ale GW nie sprowadzają, czasem nabywam jakiś Home&Garden czy coś w tym stylu, bo akurat coś ciekawego w części o ogrodzie.

[leloop]

tu można przejrzeć numer
ulubionykiosk.pl/demo/124-garden-ogrod-po-angieslku/2009
albo sobie nabyć wersje elektroniczna za 8 złociszy
www.zielonyogrodek.pl/styczen-luty-2015

[dorkasz1]

Po weckendzie Ci prześlę. Ja to jednak trochę się przyczepię, ale mam świrka na punkcie złego opisywania zdjęć.
Strona 37 - zdjęcie (nieudolnie zmontowane) z podpisem: Tradycyjne byliny plus opis pod zdjęciem (...) Ostróżki (na zdjęciu) były ogrodowym przebojem (...). A co widzimy na zdjęciu? Otóż mamy tutaj: aksamitki, petunie, bratki, uczep, onętki. Ani jednej byliny, a po ostróżce ani śladu.
Poza tym, warzywniczo fajnie. Niezły artykuł o podniesionych grządkach, których Leloop jest wielką zwolenniczką. I słusznie, bo im człowiek ma bardziej słuszny PESEL, tym bardziej powinien sobie życie ułatwiać. Chyba sobie kupię swój egzemplarz, jak będę w bardziej cywilizowanej cywilizacji czyli np. w ępiku.

[leloop]

oj tam Dorkasz.
stresa mieli, sama wiesz, ze BBC czepiła się jak plota ;D
gwoli wyjaśnienia niezorientowanym. pierwszy numer został poddany szczegółowej kontroli przez BBC. w związku z tym miał miesiąc obsuwy, powinien ukazać się jeszcze przed Świętami. podejrzewam, ze wynikiem tej obdukcji była zmiana tytułu. pierwotnie miał to być GARDEN. Ogród po angielsku.

[lellapolella]

No to teraz wyszło szydło z wora, właśnie okazało się, że ja w ogóle nie czytam podpisów pod zdjęciami;) No, chyba, że mnie coś na zdjęciu zachwyci, wtedy owszem, sprawdzam, co to. Poza tym robię przeloty do słowa pisanego. A jeszcze, co nasunęło mi się wczoraj, znów jesteśmy sto lat za Murzynami... U nas, jak opisują chorobę rośliny lub ogólnie jej kiepską kondycję, zaraz polecają środek taki a taki, w sumie Polacy w przeważającej części są zdania, że bez firmy M. i pokrewnych nie urośnie NIC.
A tu : wybierz miejsce odpowiednie dla rośliny, dobierz właściwą glebę i daj zielsku czas na rozrośnięcie się.
Jestem w sumie ciekawa, czy pojawią się reklamy i czego;P

[leloop]

reklamy na pewno będą, ze sprzedaży nie wyżyją. co reklamują w angielskim wydaniu można podejrzeć tutaj issuu.com/tigerrag1066/docs/gardenersworld201402 we francuskich jest podobnie. sprzęt, szklarnie, duże firmy ogrodnicze, nowe rośliny w atrakcyjnej cenie ale tez gadżety dla ogrodników (specyficzny gust) niekoniecznie do ogrodu, miejsca turystyczne, hotele, pensjonaty, żarcie, alkohol, etc., poza tym na końcu na ogol jest cala masa małych anonsów

[leloop]

aha i obowiązkowo krzyżówka ;)

[d.wludyka]

Gdyby ktoś był zainteresowany prenumeratą, to zauważyłam, że teraz można na pół roku zaprenumerować za połowę ceny.

[leloop]

na rok - 36 za 6 numerow
avt.pl/prenumerata/drukowane#w124

[d.wludyka]

A to jeszcze lepiej.
Mam bardzo ambitne plany ogrodowe na ten rok, mam nadzieję, że się przyda.