Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tłumaczenie: Fahrzeugbrief

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.09.04, 19:40
    Witam
    Mam problem z przetłumaczeniem kilku słów które znalazłam w Fahrzeugbrief
    (dot. przyczepy)
    Ruestzustand.: GESCHL.,PL.U.SPR.
    Schnellhubstuetzen
    AUFL.ERT.
    za pomoc będę bardzo wdzięczna
    Obserwuj wątek
      • crannmer Re: tłumaczenie: Fahrzeugbrief 26.09.04, 22:31
        Gość portalu: kasia napisał(a):

        > Fahrzeugbrief

        Karta pojazdu

        > (dot. przyczepy)
        > Ruestzustand.: GESCHL.,PL.U.SPR.

        Geschlossen, Plane und Spriegel - Nadwozie zamkniete, plandeka i palaki (l
        skreslone, a z ogonkiem)

        > Schnellhubstuetzen

        Podpora (szybkowysuwalna)

        > AUFL.ERT.

        chyba "Auflagen erteilt" ale nie jestem pewien.

        MfG

        C.
        • Gość: kasia Re: tłumaczenie: Fahrzeugbrief IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.09.04, 00:15
          dzięki bardzo za przetłumaczenie. Chyba nigdy bym się z tym nie uporała.
          No cóż, znowu człowiek dowiedział się coś nowego o przyczepach.
          pozdrawiam

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji