Prośba o sprawdzenie gram. poprawności 1 zd.

Gość: jecki drogie dziecko, IP: *.pools.arcor-ip.net 04.06.07, 19:32

gramatyka jest tak okropna, ze nie wiadomo nawet, co chcialOs powiedziec.
napisz to, prosze, po polsku.
:-)
j.

Gość: dziecko Re: Prośba o sprawdzenie gram. poprawności 1 zd. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 19:41

Meiner Meinung nach lebt Katja nich gemäβ mit gründlichen moralischen Prinzipien.

Chciałam powiedzieć: Moim zdaniem Katja nie żyje zgodnie z podstawowymi zasadami
moralnymi:)

Nie chodzi mi o sens zdania tylko o sama konstrukcję z tym cudem – gemäβ.

Gość: jecki Re: Prośba o sprawdzenie gram. poprawności 1 zd. IP: *.pools.arcor-ip.net 04.06.07, 19:51

Moim zdaniem Katja nie żyje zgodnie z podstawowymi zasadami
moralnymi.

Meiner Meinung nach (albo: nach meiner Auffassung) lebt Katja nicht gemäß den
moralischen Grundprinzipien (albo: gemäß den Grundprinzipien der Moral).

j.
- ja.nusz [...] 04.06.07, 21:33
  
  Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

Gość: dziecko Re: Prośba o sprawdzenie gram. poprawności 1 zd. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 20:09

Bóg zapłać.

Ich habe noch eine kleine Frage….

Stan psychiczny to Stand oder Zustand?

Gość: jecki pychischer ZUstand, IP: *.pools.arcor-ip.net 04.06.07, 20:12

ale lepiej: psychische Verfassung

j.
- Gość: dziecko Re: pychischer ZUstand, IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 21:43
  
  czemu ZU??????????
  - ggigus bo tak, a Verfassung i tak lepiej 04.06.07, 23:01
    - Gość: dziecko Re: bo tak, a Verfassung i tak lepiej IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 23:13
      
      ale tu chodzi o strach
      - ggigus vErfassung jest lepiej, nawet jesli chodzi o strac 04.06.07, 23:14
        
        h, dziecko
        
        Gość: dziecko Re: vErfassung jest lepiej, nawet jesli chodzi o IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 23:19
        
        nie pasuje mi
      - Gość: dziecko Re: bo tak, a Verfassung i tak lepiej IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 23:19
        
        na pisze Zustand
        
        Gość: dziecko Re: bo tak, a Verfassung i tak lepiej IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 23:25
        
        cut

Gość: dziecko Re: Prośba o sprawdzenie gram. poprawności 1 zd. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 20:31

Jak powiedzieć bezuczuciowy (w znaczeniu zimny, bezwzględny,
bez wyrzutów sumienia) nie używając eiskalt.

Gość: jecki zaczynam podejrzewac, IP: *.pools.arcor-ip.net 04.06.07, 20:55

ze dosc upierdliwe z Ciebie dziecko... :-)

j.
- Gość: xyz jeckusiu! bądź dobrym wujciem! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 04.06.07, 21:03

Gość: dziecko Re: Prośba o sprawdzenie gram. poprawności 1 zd. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 21:42

Już prawie wszystko

2 kwestie..

1. Abweichung von + D?
2. Pokazać coś na przykładzie czegoś to auf dem Beispiel + G?

Gość: dziecko Re: Prośba o sprawdzenie gram. poprawności 1 zd. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.06.07, 22:01

Już prawie wszystko

Jeszcze 2 kwestie..

1. In jener Zeiten? In jenen Zeiten?– w tamtych czasach?
2. den Dieb sehen oder den Dieben?

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się