millefiori 02.07.03, 10:43 Dla wszystkich zainteresowanych: tekst ustawy o prawie autorskim: bap-psp.lex.pl/cgi-bin/demo.cgi?id=&comm=jednostka&akt=nr16884253&ver=-1&jedn=-1 Serdecznosci, Millefiori Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
mary_ann Re: ustawa o prawie autorskim 02.07.03, 23:07 Wielkie dzięki! Pozdrowienia mary_ann Odpowiedz Link
vosh7 Re: ustawa o prawie autorskim 27.01.04, 22:26 Mam pytanie. A co w przypadku utworu, który np. w USA stał się "public domain", czyli powiedzmy dobrem wspólnym, ponieważ autor już nieżyje od dawna i zgodnie z prawem USA każdy może sobie wydać jego książki? co jeśli ktoś chciałby wydać jego dzieła w Polsce? O ile dobrze pamiętam, obecna ustawa (patrz też link w tym wątku) mówi o polskich autorach, wydawcach, dziełach itp? Czy może ktoś mnie oświecić? dziękuję Odpowiedz Link
millefiori Re: ustawa o prawie autorskim 28.01.04, 11:12 vosh7 napisał: > Mam pytanie. > A co w przypadku utworu, który np. w USA stał się "public domain", czyli > powiedzmy dobrem wspólnym, ponieważ autor już nieżyje od dawna i zgodnie z > prawem USA każdy może sobie wydać jego książki? co jeśli ktoś chciałby wydać > jego dzieła w Polsce? > O ile dobrze pamiętam, obecna ustawa (patrz też link w tym wątku) mówi o > polskich autorach, wydawcach, dziełach itp? > Czy może ktoś mnie oświecić? > dziękuję Wydaje mi sie, ze w sytuacji przekladu na polski takiego typu tekstu nalezy porozumiec sie przede wszystkim z wydawca wersji, na podstawie ktorej ma byc zrobione tlumaczenie. Sadze, ze sprawa praw do przekladu na jezyki obce dziel o uznanych statusie dobra publicznego (wybacz, ze zostawiam Cie samego z lektura tresci linkow) jest uregulowana przez: definicja i przyklady: en.wikipedia.org/wiki/Public_domain Universal copyright convention www.unesco.org/culture/laws/copyright/html_eng/page1.shtml konwencje bernenską, zaktualizowana w 1971 r, www.law.cornell.edu/treaties/berne/overview.html i dodatkowo przez przyjete w 1993 r. wytyczne dla krajow EU, a w USA w 1998 r. przez Sonny Bono Copyright Term Extension Act en.wikipedia.org/wiki/Sonny_Bono_Copyright_Term_Extension_Act (mnostwo dodatkowych linkow) Pozdrowienia, Millefiori Odpowiedz Link
millefiori ustawa o prawie autorskim - aktualizacja 25.03.04, 22:35 ks.sejm.gov.pl/proc4/ustawy/2465_u.htm Odpowiedz Link
