Forum Turystyka Świat USA i Kanada
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    imie dla chlopca - pomocy! :)

    05.12.07, 01:11
    Bedzie chlopak, no i mamy zagwostke. Nie mamy imienia. Szukamy
    miedzynarodowego imienia (moze sie kiedys do Europy
    przeniesiemy...), ktore jest podobne w pisowni i wymowie po polsku i
    po angielsku (jak np. Zuzanna-Susana) i nie bedzie stwarzalo
    problemow dla obcokrajowca w przeczytaniu go. Oraz zeby mialo ladne
    polskie zdrobnienia (Daniel-Danielek, ochyda...).
    To co wybralismy to:
    Adam
    Maksymilian
    Gabriel
    Antoni
    No i w sumie zadne z nich nas nie zachwyca...
    Imie musi byc polskie, bo mamy baaardzo polskie nazwisko i
    amerykanskie John, czy jakis Benjanim bylby po prostu smieszny:)
    Oscar, Daniel, Dawid brzydko sie zdrabniaja, a ja uwielbiam uzywac
    zdrobnien do dziecka...
    Ma moze ktos jakies propozycje?
    Obserwuj wątek
      • majenkir Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 01:42
        My dalismy Victor/Wiktor :)).
      • klaudona Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 01:43
        Moze ktores z tych:
        Adrian
        Albert
        Artur
        Bartosz
        Benon
        Brono
        Brunon
        Damian
        Daniel
        Dariusz (albo Darius)
        Dominik
        Dorian
        Edward
        Eliasz
        Emanueal
        Eryk
        Feliks
        Filip
        Florian
        Gerard
        Herbert
        Hubert
        Jakub
        Julian
        Juliusz
        Kacper
        Klaudiusz
        Klemens
        Konrad
        Kordian
        Krystian
        Leon
        Leonard
        Leopold
        Marcel
        Marcin
        Miron
        Nikodem
        Norbert
        Olgierd
        Oskar
        Patryk
        Robert
        Samuel
        Sebastian
        Stefan
        Tadeusz
        Teodor
        Wiktor
        • klaudona Poprawka 05.12.07, 02:13
          Kilka literowek:

          > Bruno a nie Brono
          > Emanuel a nie Emanueal
          >
        • bea_mama Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 02:54
          Wybor w sumie duzy, nie przecze, ale mnie zalezy tez na ladnym
          polskim zdrobnieniu, ktorego bede uzywac na codzien, a jak tu
          zdrobnic wiekszosc z nich? Brunonek? Emanuelek? albo Albercik? jak w
          Seksmisji:))

          Z tej listy podoba mi sie tylko:
          > Bartosz - niestety znajomi maja Bartki
          > Dominik - mojemu M sie nie podoba:(
          > Filip - prawie identycznie jak moje panienskie nazwisko:))
          > Hubert - calkiem calkiem:)
          > Jakub-Kuba bede wolac... jakos tak politycznie;)
          > Kacper - czy oni tu maja skojarzenia z duszkiem?
          > Patryk - fajne
          • klaudona Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 05:48
            Zdrobnienie zalezy od inwencji tworczej rodzicow i wcale nie musi byc
            tradycyjnym zdrobnieniem w stylu Katarzyna to Kasia. Ktore z podanych imion
            podoba Ci sie w pelnej wersji? Wymyslimy zdrobnienia do nich! :-)
            • bea_mama Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 05:57
              Ciagle mysle:) Dzieki za oferte:) Widze ze w inwencji tworczej
              zdrabniania najlepsza jest Aniutek:))
      • aniutek Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 01:52
        Lukasz, Luca lub Lucas, Lukaszek
        Piotr, Peter, Piotrus
        • bea_mama Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 02:46
          Dzieki za propozycje:)
          Wiktor kojarzy mi sie tylko dla doroslego...
          Łukasz (bo chcialabym polska pisownie a nie angielska) ma polskie
          litery
          Piotr - fajne, ale nikt tego nie wymowi...

          Ech... chyba wymienie tego chlopca na dziewczynke;)
          • aniutek Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 03:29
            hehehe :)nie wymieniaj, chlopaki sa boskie!

            mam Lukaszka, ktory bywal tralalaszkiem, lukaszenka, barysznikowem,
            lukianem
            mam Zuze, ktra bywa Zula, Zazula, ZIuta, Zuzalkiem,Zazulcem,
            Susanka....
            wiesz z tymi zdrobnieniami to jest cale slowotworstwo ;)
      • basienkas Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 03:37
        A ja mam Alka i uwielbiam jego imie :-)
        Najczesciej wolam Alus,

        Pelne imie dalismy Aleksei(wiem, to bardziej rosyjskie-ale mojemu
        mezowi sie podobalo)-no moznaby bylo Aleksy(ale nie wiem jaby to tutaj
        wypowiadali)...
        • basienkas jeszcze jedno 05.12.07, 03:41
          A Tomasz-Thomas?
          Tomek:-)
          • ewap_mama_alexa Re: jeszcze jedno 05.12.07, 04:38
            Ja oczywiscie podrzuce Alexa, lub Alexandra.
            W Polsce czasem ktos mowi Alek zamiast Alex, ale dopoki nie startuja z Olkiem,
            to wszystko OK :-)
      • bea_mama Re: imie dla chlopca - pomocy! :) Kacper? 05.12.07, 04:56
        Czy polski Kacper bedzie sie tutaj zle kojarzyl? No bo mnie kojarzy
        sie tylko z filmu "Duszek Kacper". Bo wymawialiby chyba normalnie,
        prawda?
        • kisiulak Re: imie dla chlopca - pomocy! :) Kacper? 05.12.07, 05:41
          Wymawialiby "Kasper"

          Ja uwielbiam imie Sebastian - Sebi, Seba
          Daniel wcale nie musi byc Danielek, moze byc Dani
          Lubie tez imie Nataniel i Eryk
          • kisiulak Re: imie dla chlopca - pomocy! :) Kacper? 05.12.07, 05:41
            Bardzo lubie tez imie Jeremi
          • bea_mama Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 05:53
            Moj brat ma Sebastiana i jak mowia na niego Sebuś, to mi sie noz w
            kieszeni otwiera:)
            • edytkus Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 07:20
              Sebastiana bardzo lubie ale Sebka i Sebusia wrecz nie cierpie.


              Emil
              Adam
              Amsel
              Vincent
              Francisek
              Leonard
              Lucian
              Nikita
              Rafal
              Rafael
              Roman
              Samuel
              Richard
              Jacob
              Misha
              Mark
              Lew
              Abel
              Jonash
              Jason
              Achilles
              Atos Nowak ;)
              Portos Karwowski ;)
              Aramis Kowalski ;) - ej, to calkiem niezle brzmi :O

              moze siegnij wlasnie do mitologii albo imion religijnych, te sa na
              calym swiecie niemal wszedzie takie same

              ale nie rozumiem dlaczego nie myslisz o przyszlosci, zanim syn
              urosnie Chiny calkowicie zdominuja swiat wiec zastanow sie nad Lee
              albo innym Gongiem, latwiej syn prace znajdzie ;))))))
              • agakom Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 16:09
                przede wszystkim gratulacje.
                U nas bedzie drugi syn, prawdopodobnie bedzie Nathan.
              • englishinter Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 16:20
                Znalam Sebastiana zdrabnianego do "Bastek"
                Polecam Alexandra, oczywiscie :) Piekne imie, rezultat podobnej
                zagwozdki jak u bea-mama. Myslelismy o Jeremim ale nie chcialam zeby
                byl w Polsce zdrabniany do Jarek. Nazwisko mamy z kolei typowe
                angielskie jednosylabowe, i 3-sylabowy Alexander z 2sylabowym drugim
                James pieknie sie wymawia. To tez cos do przemyslenia: ogolna
                melodia imienia i nazwiska.
                • kisiulak Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 16:43
                  Znalam w Polsce Jeremiego, nie mial zdrobnienia. Zawsze kazdy mowil Jeremi.
                  Jarek nigdy by mi do glowy nie przyszlo.

                  A uwielbiam imie Jeremy po angielsku, prze "Dż" :))
      • marta2777 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 05.12.07, 23:39
        Bea_Mamo, Gratuluje synka!

        Wybierz poprostu imie Adas :) bardzo po polsku i bardzo
        inetrnational :) Mnie to imie nie zachwycalo w ogole. Nawet nie
        mialam go na liscie. Razu pewnego sie obudzilam z przekonaniem , ze
        moj syn bedzie ADAS i koniec :) i tak sie stalo :)
        Polecam, bo krotko, prosto, i miedzynarodowo :)
        • happiest1 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 06.12.07, 00:10
          To my mamy ten sam problem ;) Tez wydaje mi sie ze dla dziewczynki latwiej wybrac.
          Mi coraz bardziej podoba sie John, ale my tu zostajemy wiec imie moze byc
          amerykanskie, zreszta latwo je wymowic. Podoba mi sie tez Philip. A z innych
          polskich imion to przychodzi mi do glowy Filip, dominik, Eryk. Wczoraj wlasnie
          weszlam na strone z imionami i przegladalam. Jak mi sie jakies spodoba to dam i
          juz ;)
      • karla007 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 06.12.07, 01:36
        tylko i wylacznie PATRYK:-)
        dla dziewczynki mialam tyyyyle imion i w zwiazku z tym ogromny
        dylemat, zeby bylo i ladnie i w miare tak samo w obu jezykach itp
        itd, a z chlopcem sprawa bylaby jasna - moze jeszcze kiedys
        wykorzystam i ja:-)
      • parasol-ka Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 06.12.07, 19:33
        Stawiam na Adasia. Bardzo ladnie brzmi.
        • marcysiaw1 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 07.12.07, 04:28
          a ja stawiam na Filipa! My mamy Filipa (bardzo po polsku) a w
          papierach jest Philip (wymowa taka sama)
          • happiest1 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 18.12.07, 00:56
            Beata - zdecydowalas sie juz na imie? Ja ostanio znalazlam Allen, bardzo mi sie
            podoba i na naszej liscie jest jeszcze Filip i Paul. Ciezka sprawa :)
            • bea_mama Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 18.12.07, 01:27
              Nic nie wymyslilismy. Jedynie liste zawezilismy do:
              Adam
              Antoni
              Filip
              Dominik

              Jeremy (chyba pisane przez Y, bo kolezanka mi ostatnio
              przeczytala "Dżeremaja"?? co mnie przerazilo... jest taki imie w
              ang? jak sie to pisze?)

              Kayetan (jak Amerykanie przeczytaja takie imie? czy ma jakies zle
              skojarzenia?...)

              Nigdy nie przypuszczalam, ze wybor imienia bedzie taki trudny...
              • bella41 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 18.12.07, 04:05
                IMO, dominick bardzo ladnie brzmi po angielsku
                byl taki serial, gdzie dzieciecym bohaterem byl przeslodki brzdac-dominick wlasnie
      • cynta Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 18.12.07, 06:18
        Ja osobiscie uwazam ze Albercik jest odlotowy, mozna zrobic Alka albo Bercika z
        niego. Moze jeszcze Leon, Emil, Ernest.. A zdrobnienie samo sie zrobi, zwlaszcza
        jak maly doda swoje wlasne: nasza Matylda mowila nie siebie przez jakis czas
        Pilba :o)
      • bozena73 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 18.12.07, 15:24
        Patrys oczywiscie :-)))))
        • edytkus Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 18.12.07, 15:31
          a moze Zachary?
      • wrzesien2007 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 19.12.07, 21:27
        dokladnie mialam ten sam problem 3 msc temu. uwielbiam zdrobnienia,
        tez mam bardzo polskie nazwisko. wybralismy Anatol, wszyscy
        wymawiaja czytajac poprostu Anatol, tyle ze akcent polozony jest na
        pierwsza litere, uwielbiam zdrobnienie Tolek, Tolus Toleczek. w
        Stanach zdrobnienia od tego imienia nie ma, wiec wszyscy mowia na
        Niego Anatol, a my w domu Tolek :) sprawdzalam i w Polsce caly czas
        to imie jest malo popularne. jak wymyslalismy imie dla naszej corki
        imie to wydawalo sie nam ze jest malo popularne, ale za jakies pol
        roku nastapil wysyp Mai , mam nadzieje, ze z Tolkiem tak nie
        bedzie :)
        • edytkus Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 22.12.07, 07:55
          Tolek, ech... to byl jeden z moich pierwszych idoli... Banan.
          • edytkus Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 22.12.07, 07:57
            O, srodkowka czesc Anatola skojarzyla mi sie z Nat King Cole'em a
            znowu Nat z Natanielem - tez jest po polsku i po angielsku ;)
      • bea_mama Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 07.01.08, 23:30
        Ostał nam sie Adam i Jeremi:) Dobrze ze jeszcze mamy "troche" czasu:)
        Myslicie, ze jesli Jeremi bedzie pisane przyz "i" to Amerykanie
        przeczytaja tak samo jak Jeremy?
        • natkos1 maja???? 08.01.08, 05:32
          Dziewczyny, od tej odmiany Maja-Mai to mnie oczy bola...nie jestem pewna i nie
          chce sie klocic, w zsadzie jestem ciekawa czy to poprawne, bo ja bym napisala
          ,,Maji''

          ???
          • bea_mama Re: maja???? 08.01.08, 06:50
            Tez mi sie wydawalo, ze sie pisze "Maji".
            Ale tutaj pisza, ze "Mai" jest poprawnie:
            so.pwn.pl/lista.php?co=Mai
      • natkos1 Re: imie dla chlopca - pomocy! :) 08.01.08, 05:35
        Mnie Maksymilian zachwycil:)))
        Na poczatku mojej mamie sie wciaz kojarzylo z ...psem ale teraz to sie juz tlyko
        z wnuczkiem kojarzy:)

        Maksiu, Maksinek, Maksiulek, Maksiulus, i mojego meza favorite: ,,prince
        maksymilian'' haha

        bea_mama napisała:

        > To co wybralismy to:
        > Adam
        > Maksymilian
        > Gabriel
        > Antoni
        > No i w sumie zadne z nich nas nie zachwyca...
      • karla007 bea_mama 08.01.08, 22:39
        mysle, ze powinnas wydrukowac caly ten watek i potem synkowi pokazac
        jak to wszystkie mialysmy swoj udzial w wybieraniu imienia:-)))

    Najnowsze z forum USA i Kanada

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin