Maly problem - prosze o pomoc:-(

[diana.breslau]

Moj maz musi zniemczyc imie, bo Maciej jest niewymawialne. Odpowiednik
niemeicki to podobno Matthias. A przeciez to tak, jakby meza przechrzcic na
sledzia:-(. Placze od dwoch dni:-(. A maz sie smieje i zartuje, ze to tak,
jakby go przemianowac na Mateusza...

[jan.kran]

Może Matchej ?

[annajustyna]

Swoja droga: matiasy chyba inaczej brzmia po niemiecku?

[ewa553]

to moze od razu na Schledschick?

[marijohanna]

ewa553 napisała:

> to moze od razu na Schledschick?

ROFL!!! :DDDDDDDDDDDDDDDDDD

dawno sie tak nie usmialam:DDDDD

[ewa553]

Ma-ciej mozna tez latwo zmienic na Hat-tschej.

[kokolores]

diana.breslau napisała:

> Moj maz musi zniemczyc imie, bo Maciej jest niewymawialne.


Musi ????
A kto mu kaze ??
Tu sa Bozeny ,Grazyny ,wiec nie rozumiem dlaczego MUSI "zniemczyc" .


:o)
Koko

[diana.breslau]

Musi, bo jak juz niedlugo bedzie mowil bez akcentu, to po co ma imie zdradzac,
ze urodzony za granica? nazwisko bierze po mnie, a raczej po dziadku, wiec tylko
imie by zawadzalo.

[sabba]

hmmm wg mnie imie nie mowi koniecznie o tym kto gdzie zostal urodzony. nie
rozumiem waszych intencji (tzn twego meza). ja bym sie tam takim blahym
szczegolem nie przejmowala ale to w koncu tylko imie....

[annajustyna]

Ja slyszalam o zmianach typu Lidia-Lydia, co by obce pochodzenie od razu nie
wyszlo (pani mowi po niemeicku okropnie).

[szaramycha]

moi "niemieccy znajomi" dosc szybko nauczyli sie poprawnie wymawiac "Lidia" -
przy kazdym powtorzonym "Lydia" poprawialam ich uprzejmie (ale nie wyniosle - ot
tak, w ramach zartu, dorzucajac kilka polskich lamaczy jezyka dla smiechu).
Swoja droga - jakiez nieskie poczucie wlasnej wartosci trzeba miec, zeby sie
takimi rzeczami przejmowac...

[zosiaczek25]

Moj maz od dawna mowi do mnie nie Zofia a Zosia. Bez zadnego wysilku sie tego
nauczyl. Jego rodzina jak zauwazyla, ze w polskim istnieja takie zdrobienia tez
zaczela mnie tak nazywac. A ostatnio, gdy przedstawilam sie nowemu koledze jako
Zofia sam powiedzial "a, Zosia". W czym problem?

[annajustyna]

Ja nie widze problemu, Ty tez nie, a niektorzy chca byc bardziej niemieccy od
papieza:/. Mialam znajomego ze Slaska, ktory nadal dzieciom rzekomo
polsko-niemeickie imiona: Caroline i Philippe, tak jakby w Niemczech nie bylo
Karoliny i Filipa...

[kasiak37]

widze Diana ze masz jakis problem ze soba...Ja jestem caly czas KATARZYNA i
jakos mi to nie przeszkadza ani mojej niemieckiej rodzinie,gdzie mowia do mnie
Kati badz Katja a nawet KASIA.

[ewa553]

jak to Diano, on urodzony za granica? Nie jest z Breslau jak Ty z
dziada pradziada? Jestem zgorszona.

[diana.breslau]

Jest z Wroclawia jak ja, ale jest Polakiem i z urodzenia, i z pochodzenia. Nie
chcemy, aby Niemcy rozpoznawali od arzu po imieniu, ze maz urodzil sie poza
obecnymi granicami Niemiec. A moze i ja powinnam przemianowac sie na DianE? Do
Annyjustyny: doskonale te pania rozumiem, choc dziwie sie, ze nie nauczyla sie
dobrze niemieckiego. Po niemiecku tylko LYdia jest poprawnie. Ale Matthias to
przeciez sledz:((((.

[zosiaczek25]

Jest Polakiem i lepiej zna niemiecki od ciebie, diano z breslau. Bo Maciej to
nie Matthias. Tak na poczatek.

Masz jeszcze jeden duuuuzy problem .

[polaola]

A mianowicie cosik z glowka.

[ewa553]

yluzuj Pola. Dziewczyna dba po prostu o rozrywke na naszym forum:)))
Chyba przez moment nie myslalas, ze to ktos na powaznie pisze?

[diana.breslau]

Uwielbiacie sie ze mnie nabijac, ale jak juz bedziemy w kraju przodkow, to nie
bede tu do Was pisac, tylko bedziemy miec wlasnego adwokata i doradce
podatkowego i to oni beda nam udzielali odpowiedzi.

[ewa553]

alez oczywiscie Skarbie! Kazdy mieszkaniec Twojej/naszej Ojczyzny ma
do swojej dyspozycji osobistego doradce i prawnika. Jestem pewna, ze
nie bedziesz potrzebowala glupich odpowiedzi z forum.

[wiki113]

A po co ci doradcy na socjalu?

[annajustyna]

Moze jednak planuje zrobic te karyjere?!

[kasiak37]

Ty faktycznie masz cos z glowka jak ktos powyzej napisal:)

[yvonne75]

...rozumiem ze doradca podatkowy i przyszly adwokat rozwieja wszystkie twoje
watpliowsci ,nawet jesli chodzi o matjasy,tak?
przynajmniej nie bedziesz nikomu trula glowy na tym forum.

[kajaffm]

sledz to matjes,wiec masz problem z glowy.a poza tym dziwie ci
sie,ze tego nie wiesz ;-)

[diana.breslau]

Ale po polsku matias. Nie wiedzialas o tym?

[ewa553]

ale Wy bedziecie zyli w kraju przodkow, wiec co Cie martwi jak sie
sledz po polsku nazywa?

[nana_c]

Najlepiej zmien se meza. Jakis HORST bylby idealny ;-)

Niech zmieni na Mehmet

[saksalainen]

To tutaj bardzo popularne imie. Nikt nie pomysli ze jest urodzony poza Niemcami.

[zicke-na-chwile]

Ale sie usmialam..

[kokolores]

Usmialam sie ,heheheheh ....
Moze zmieni sobie na UDO , tego nie mozna okaleczyc ,a i po akcencie
nikt nie pozna . Oj...zapomnialam ,ze on juz mowi bez akcentu.
A hymn juz umiecie , bo beda odpytywac ....


:o))))))
Koko

[kasiak37]

Koko,fajnie Cie widziec:))))A swoja droga to autorka watku ma problemy ze ho ho
ho:PPPPPPPPPP

[kokolores]

Wzajemnie Kasia ...kupe laaaat :))))

Oj ma ,chociaz ja mysle ,ze bardziej prowokuje , bo nie chce mi sie
wierzyc ,ze naprawde tak mysli ,chociaz.....

:o)
Koko

[kasiak37]

Wszystkiego naj w owym Roku Koko:)
I ja mysle ze sa tacy dziwni ludzie,ktorym wydaje sie ze znajda gdzies tam
jakies dziwne pochodzenie w piatej wodzie po kisielu i utozsamiaja sie z "krajem
przodkow":PPA tak naprawde to wychodza tylko kompleksy i nic wiecej:)))