Dodaj do ulubionych

Problem z tytułem...

25.03.06, 11:40
Witam serdecznie!

Może ktoś z Was ma dobry pomysł, jak to zgrabnie przetłumaczyć. Chodzi mi o
tytuł z gazety: A WRITER TO FOLLOW. Nie ma żdnegospecjalnego kontekstu. W
każdym razie, kobieta znajduje wycinek gazety sprzed lat ok 10, gdzie wlasnie
sie pojawia:writer to follow.Aha, no i odnosi sie to do niej.

pozdrawiam
Obserwuj wątek
    • aga.p.p Re: Problem z tytułem... 25.03.06, 13:11
      Pisarz, którego warto/trzeba obserwować (w sensie: ma talent, jeszcze nam pokaże).
      Ale może też być: pisarz, którego warto naśladować - IMHO mniej prawdopodobne, ale skoro nie ma treści artykułu to kontekst da się dorobić.
      A jeśli artykuł z pisma dla stalkerów: pisarz, za którym warto łazićwink

      pzdr,
      Aga
    • ampolion Re: Problem z tytułem... 25.03.06, 14:23
      W pisarskie ślady

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka