Dziecko nieślubne

[dialektolog]

roomtsays napisał:

Bękart, bęś...? U nie "krzyżak"!

No cóż...
Tradycyjna społeczność wiejska nie była społecznością przesadnie wyrozumiałą
i przynajmniej językowo zawsze umiała wyrazić swoją dezaprobatę.

Bękart - ogólnopolski
Bęś - południowomałopolski
Krzyżak - ???
Nabytnie dziecko - Żywieckie

Słowa takie mogło być po prostu opisem, ale chyba w większości w pewnych
sytuacjach mogły służyć jako wyzwiska.

[laband]

Tukej cza tysz spomniec o podciepie(pardom izech juz o tym szkryfnou kajs
indziyj - niy merkuech przodki tego sam wontka)

[jessyk]

U nos na Podholu tyz sie godo "bęś". jest nawet takie powiedzonko, moze to
zbiór bezsensownyk słów, ale tak siy przezywało to dziecko "bęś, gęś, kacyna,
atacyna, tacyna" - nie wiym, co to znacy, tak siy mi to przybocyło. Moze fto co
podobnego słysoł?

[piotrpanek]

(Przepraszam, ale nie będę pisał gwarą, bo już trochę zapomniałem i wyszedłby
groch z kapustą - ani po lasowiacku, ani po standardowemu)


Jak to, nikt nie zauważył najducha?
Toż nawet w piosenkach występuje
(www.armia.kdm.pl/komentarze/droga.htm#najduchyicmy).

Ja go raportuję z Rzeszowszyzny, a autor linkowanej piosenki pochodzi z Puław -
można więc założyć, że to słowo znane w całej Wschodniej Małopolsce.

[jessyk]

Ten troll, co to siy plące w powiedzyniu, to jo znom inkse powiedzynie o
stworzeniu bozym, co go chłopy godajom : baba to stworzynie Boze, co powinno
stoć w oborze, a ze względu na kształt dupy, chłop se jom wzion do chałupy. Jo,
jako drugo, ta piykniyjso połowa rodzaju ludzkiego z tym powiedzyniym siy nie
zgodzom i protestujym.

[piotrpanek]

jessyk napisała:

> Ten troll, co to siy plące w powiedzyniu, to jo znom inkse powiedzynie o
> stworzeniu bozym, co go chłopy godajom : baba to stworzynie Boze, co powinno
> stoć w oborze, a ze względu na kształt dupy, chłop se jom wzion do chałupy.




A tak naprowde, to moje wzieno sie z "Bojki o czeh braciah i królewnie
Pizdolonie" Fredry (albo kogoś, kto sie za niego podawoł):
"Głuptak miał to wszystko w dupie.
Raz w niedzielę, po jedzeniu,
chciał podrzemać sobie w cieniu,
ale spać mu coś nie daje,
ciągle go coś gryzie w jaje.
Patrzy, widzi, że to menda
wciąż po jajach mu się szwenda.
Głuptak już rozpinał gacie,
by ją otruć w sublimacie,
gdy wtem menda nieszczęśliwa,
ludzkim głosem się odzywa:
Czemu pragniesz mojej zguby,
nie zabijaj chłopcze luby.
Menda też stworzenie Boże,
że inaczej żyć nie może
i że czasem w jajo utnie,
nie gub jejże tak okrutnie.
Głuptak myśli - nic takiego,
przecież nie zje mnie całego,
a pocierpieć trochę mogę,
idź więc zatem w swoją drogę."

[skarbek-mm]

Moja babcia spod Tarnowa, i dziadek z kieleckiego znali też najducha, no a
oprócz tago bachora (dla mnie to było po prostu niegrzeczne dziecko)

[laband]

Ja ale najduch to chyba je juz konsek podciepym. Abo?