Spray w aerozolu?

[gatta13]

Nie za dużo szczęścia?

[mkatarynka]

Coś jak serek fromage?

[kicior99]

frytki smazone - sam widzialem taki napis

[gatta13]

No bo taka gotowana frytka to nie może być smaczna. )

[brunosch]

nie zapominajmy o "kubikach sześciennych" i o szybkości okrętu 20 "węzłów na
godzinę".
To ostatnie to grzech nieczystości autorów literatury marynistycznej :>

[kicior99]

zapomniales dodac ze toto plywa po akwenach wodnych...

[stefan4]

kicior99:
> zapomniales dodac ze toto plywa po akwenach wodnych...

... i zawija do portów morskich, żeby rozładować kargo.

- Stefan

[gatta13]

A wszystko to są fakty autentyczne.

[jacklosi]

aglomeracja miejska
JK

[crannmer]

jacklosi napisał:

> aglomeracja miejska

Aglomeracja jest treminem spotykanym nie tylko w urbanistyce. Chociaz
przewaznie mozna z kontekstu odgadnac wlasciwa dziedzine

Pozdr.

C.

[crannmer]

stefan4 napisał:

> kicior99:
> > zapomniales dodac ze toto plywa po akwenach wodnych...
>
> ... i zawija do portów morskich, żeby rozładować kargo.

Sa tez porty rzeczne i lotnicze.

Pozdr.

C.

[skarbek-mm]

Cofnąć się wstecz?
Dwie godziny czasu? a może być: Dwie godziny soli?

A oksymorony? Maślana margaryna.
Znacie jeszcze jakieś?

Pozdrawiam

MM.

[kicior99]

kulturalny polityk
rzeczowe negocjacje prowadzone przez Samoobrone
lewicowa wrazliwosc

[stefan4]

honor żołnierski
uczciwy polityk
poli-cja (sugeruje, że są grzeczni)
mili-cja (sugeruje, że są mili)

- Stefan

[kicior99]

w honor zolnierski czasem wierze

[mkatarynka]

A jeszcze "dnia pierwszego kwietnia" albo "w miesiącu maju"

[kicior99]

oczywiscie w miescie Lodzi

[stefan4]

kicior99:
> w honor zolnierski czasem wierze

Ale masz wtedy na myśli jakąś nietypową armię, na przykład armię bezrobotnych,
albo Armię Zbawienia, prawda? To ja wtedy też czasem (w słabszych chwilach) wierzę.

- Stefan

[gatta13]

stefan4 napisał:


> poli-cja (sugeruje, że są grzeczni)

A nie, że jest ich dużo?

[stefan4]

stefan4:
> poli-cja (sugeruje, że są grzeczni)
gatta13:
> A nie, że jest ich dużo?

Nie będę zaprzeczał, afin de rester POLI et charmant.

- Stefan

[kicior99]

albo ze sa skomplikowani i wielowarstwowi

[yashoo]

kicior99 napisał:

(...) albo ze sa (...) wielowarstwowi

jak cebula?

[uwazna]

Opuścić w dół i podnieść w górę lub do góry...

[brunosch]

zs tej serii może być podskakiwanie w górę i kręcenie w kółko

[pierans]

wydaje mi się, że jednak to nie błąd - w angielskim 'to spray'
oznacza 'rozpylać' a stąd ten wyraz pochodzi,
a to jak to robimy - pulweryzatorem vel atomizerem czy też aerozolem to już
insza inszość.

[emka_1]

szczególnie, że bywaja spraye w glucie i jedyna metoda rozpylenie jest walenie
młotkiem lub podgrzewanie malutkim palnikiem bunsenowskim

(to była antyreklama kleju velpon spray w aerozolu pozbawionym gazu, zapewne co
by był przyjazny dla środowiska)

[grrrrw]

Pojawiły sie juz proszki do prania w formie zelu!

[pierans]

oraz pasta do podłóg w paście oraz w płynie

[emka_1]

a pasta do zębów w żelu? nie wiem zresztą co jest w żelu - pasta czy zęby

[mi.ka.n]

A Rzeczpospolita Ludowa

[atka99]

paluszki fingers(mrozonki rybne)
sos salsa

a swoją drogą czytałam kiedyś tłumaczenie, że spray to taka pompka(jak babciny
psiukacz do perfum), zaś aerozol do psiukania potrzebuje gazu "propulsanta".
Brzmiało w miarę rozsądnie, ale co wtedy znaczyłoby "spray w aerozolu" to juz
nie jestem sobie w stanie wyobrazić.

[viki2lav]

guma kauczukowa

[uwazna]

atka99 napisała:


> a swoją drogą czytałam kiedyś tłumaczenie, że spray to taka pompka(jak
babciny
> psiukacz do perfum), zaś aerozol do psiukania potrzebuje gazu "propulsanta".
> Brzmiało w miarę rozsądnie, ale co wtedy znaczyłoby "spray w aerozolu" to juz
> nie jestem sobie w stanie wyobrazić.

No to, żeby wyjaśnić zawiłości pryskania - "spray" to z angielskiego
spryskiwacz.
Spryskiwacze dzielą się na atomizery, czyli pompki, zainstalowane w
pojemnikach z cieczą i zwykłym powietrzem (wielokrotnego użytku) oraz na
aerozole, do których wtłacza się ciecz i dodatkowo specjalną ciecz lub gaz np.
propan-butan pod ciśnieniem. Te ostatnie rozpylacze są jednorazowego użytku.

[grrrrw]

I to wszystko w prawdziwym realu ?