za pośrednictwem CZEGOŚ

31.08.12, 10:08
Niekiedy brakuje mi wyrażenia (lub słowa), które by oddało ideę pośredniczenia, ale nie między ludźmi, tylko ideami, rzeczami. Używam nieraz słów PRZEZ i POPRZEZ, a także ZA POMOCĄ/PRZY POMOCY, ale nieraz ciśnie mi się sama na język fraza "za pośrednictwem (czegoś)", np. "Rozgłośnia FIKI MIKI, mająca oddziały w wielu krajach, w Pakistanie emituje swoje programy ZA POŚREDNICTWEM miejscowych stacji FM".

1. Czy dobrze użyłem tu wyrażenia "za pośrednictwem", czy też zawsze należy je stosować w odniesieniu do osób, tj. "za pośrednictwem KOGOŚ"?

2. W jaki jeszcze inny sposób w podanym wyżej przykładowym zdaniu można oddać ideę "pośredniczenia"?

Z góry dziękuję za wszelkie konstruktywne uwagi!
    • bimota Re: za pośrednictwem CZEGOŚ 31.08.12, 12:45
      1. DOBRZE
      2. W MIEJSCOWYCH
Pełna wersja