Dziwnie i niepolsko wyglądające polskie słowa

[kotulina]

Mar

Sienna


Saren


Robót


Stóp!


Druhen (słowiańskie bardziej niż polskie, ale w tej formie wygląda na germańskie)



------

Ciekawie przez pełnię znaków diaktrycznych wygląda słowo:

"żółć"

Ciekawie wygląda słowo:

Rowerowe (rowe-rowe)

---------

Patrzyliście kiedyś tak na słowa? Macie jakieś swoje przykłady?

[kotulina]

P.S.
Te niepolsko wyglądające słowa bardziej niepolsko wyglądają, gdy nie są wśród innych polskich słów. Stronieniu od polskiego kontekstu mają pomagać duże odstępy - nie są idealne, bo oko więcej ogarnia.

[stefan4]

kotulina:
> Macie jakieś swoje przykłady?

Znane dziecięce, tylko opuściłem kilka spacji, żeby wyglądało dziwniej:
Krakręmija, kret maryja, tulis manorę, ja nostrę...

- Stefan

[kotulina]

stefan4 napisał:

> kotulina:
> > Macie jakieś swoje przykłady?
>
> Znane dziecięce, tylko opuściłem kilka spacji, żeby wyglądało dziwniej:
> Krakręmija, kret maryja, tulis manorę, ja nostrę...
>
> - Stefan

A rzeczywiście. Dopiero za drugim odczytem udało mi się wyłapać polskie słowa.

[arana]

Jakmiło Żewsawidze.

(Z reklamy zachęcającej do odwiedzenia Gruzji: sugeruje imię i nazwisko osoby widniejącej na plakacie.)

Kałmanawardze

[ikndar]

arana napisała:

> Jakmiło Żewsawidze.
>
> (Z reklamy zachęcającej do odwiedzenia Gruzji: sugeruje imię i nazwisko osoby w
> idniejącej na plakacie.)

Kałmanawardze - tez Gruzin, wynalazca WC

[akimiri]

ikndar napisał:

> Kałmanawardze - tez Gruzin, wynalazca WC

Wśród dżygitów był też słynny Grigorij Jebieaszkwili... Że nie wspomnę o wielkim Litwinie, którego zwano Makutas Posampas... A nasz szlachcic Sradowazy Szczydoniecki to pies???

... i do towarzystwa grand hiszpański

[gat45]

Don Alonzo Sraraz-Alerano

długodystansowy biegacz japoński Jajamikiwa

i nieśmiertelna hrabina z Transylwanii - Valgodesko

[allegropajew]

Jeśli Gruzin, to musowo Jaksratokwili.

Gościula

[kotulina]

arana napisała:

> Jakmiło Żewsawidze.

Rozumiem, że to gra słów, ale jak rozgrywa się "Żewsawidze"?

[arana]

kotulina napisała:
>
> Rozumiem, że to gra słów, ale jak rozgrywa się "Żewsawidze"?

Żewaswidze, oczywiście. No i skojarzenie fonetyczne.

A przy okazji: Awas - a was: www.youtube.com/watch?v=C--CuGfRNcY

[akimiri]

stefan4 napisał:

> [...] tulis manorę [...]

Pamiętam całe zdanie w tej łacinie:
Omine tentor botulis manore.

[al.1]

stefan4 napisał:

> Znane dziecięce, tylko opuściłem kilka spacji, żeby wyglądało dziwniej:
> Krakręmija, kret maryja, tulis manorę, ja nostrę...

Też polecę łaciną:
Amas ars apud

[bimota]

SIENNA TO MIEJSCOWOSC ?

[kotulina]

bimota napisał:

> SIENNA TO MIEJSCOWOSC ?

Tak, ale też ulica u nas. Od siania (np. katar sienny).

We Włoszech jest Siena.

[stefan4]

kotulina:
> Od siania (np. katar sienny).

Myślałem, że katar sienny jest od siana, a nie od siania. Ale może siano jest od siania?

- Stefan

[kotulina]

stefan4 napisał:

> kotulina:
> > Od siania (np. katar sienny).
>
> Myślałem, że katar sienny jest od siana, a nie od siania. Ale mo
> że siano jest od siania?
>
> - Stefan
>

Tak, dziękuję za poprawę. Miejscowość Sienna po niemiecku nazywała się Heudorf; Heu - siano.

Mnie się sianie z nasieniem kojarzy, dlatego od przymiotnika nasienna pasowało mi uznać sienna za przymiotnik od siania. Poza tym wzdłuż i wszerz Europy nazwa nasienia podobna jest do łacińskiego semen. Po polsku mamy też siemię

[efedra]

kotulina napisała:

> bimota napisał:
>
> > SIENNA TO MIEJSCOWOSC ?
>
> Tak, ale też ulica u nas. Od siania (np. katar sienny).
>
> We Włoszech jest Siena.
>
Widuję czasem toyotę SIENNA. Czuję się wtedy miło i swojsko - jak na Siennej w Warszawie.

[bimota]

PATRZ.. NIE WIEDZIALEM... ZE TEZ SIE NIE PROCESUJE Z FIATEM SIENA..

[kotulina]

bimota napisał:

> PATRZ.. NIE WIEDZIALEM... ZE TEZ SIE NIE PROCESUJE Z FIATEM SIENA..

Tak, mnie też Siena się z Fiatem kojarzy.

dopełniacz

[ikndar]

kotulina napisała:

> Mar
>
> Sienna
>
> Saren
>
> Robót
>
> Stóp!
>
> Druhen (słowiańskie bardziej niż polskie, ale w tej formie wygląda na germański
> e)

Chcesz powiedzieć, ze dopełniacz liczby mnogiej rzeczowników rodzaju żeńskiego wygląda często niepolsko?`

> Ciekawie przez pełnię znaków diaktrycznych wygląda słowo:
>
> "żółć"

Tak

> Ciekawie wygląda słowo:
>
> Rowerowe (rowe-rowe)

To trochę jak bar Barbara i bar Rabarbar...

> ---------
>
> Patrzyliście kiedyś tak na słowa? Macie jakieś swoje przykłady?
>

Niektórym słowa rozpadają się na części. W odpowiedzi na "Janusz!" usłyszałem kiedyś "a ja widelec".

[kotulina]

ikndar napisał:

>
> Niektórym słowa rozpadają się na części. W odpowiedzi na "Janusz!" usłyszałem k
> iedyś "a ja widelec".

Tak, "Tosię wytnie", "Janie mam", " Co Tomasz?"

[ikndar]

kotulina napisała:

> ikndar napisał:
>
> >
> > Niektórym słowa rozpadają się na części. W odpowiedzi na "Janusz!" usłys
> załem k
> > iedyś "a ja widelec".
>
> Tak, "Tosię wytnie", "Janie mam", " Co Tomasz?"

A może pytanie:
"Dlaczego nasi przodkowie na mchu jadali?"
Odp.: "Bo nie mieli stołu."

[efedra]

ikndar napisał:

> To trochę jak bar Barbara i bar Rabarbar...

A dokładnie (cytując Minkiewicza) - bar Karola Barkarola i Rabarbar bar Barbar

[kotulina]

> Chcesz powiedzieć, ze dopełniacz liczby mnogiej rzeczowników rodzaju żeńskiego
> wygląda często niepolsko?`

Nie znam Twoich myśli oczywiście, ale przypuszczam, że gdybyś zobaczył np. szyld z napisem "Saren", to pierwszym skojarzeniem byłby język obcy, jakiś germański a nie polski.
Dlatego że szyldy zwykle nie są po polsku nie skojarzyłoby Ci się to z dopełniaczem od rzeczownika Sarny.

Tak samo szyld "Conieco" dużo Polaków przeczytałoby "Koniko".

Robót - kojarzy mi się z jakąś iberyjską nazwą robota. Podobnie jest ze stóp!.

[randybvain]

hulali po polu i pili kakao
kokota na hamaku

[hans.schmid]

> hulali po polu i pili kakao

Brzmi jak po fińsku

[robak.rawback]

mar - to mi sie z polskim nie kojarzy? co to ma byc?

[kotulina]

robak.rawback napisała:

> mar - to mi sie z polskim nie kojarzy? co to ma byc?

Dopełniacz od mary

M. Mary Jane
D. Mar Janych
C. Marom Janym
itd.

[efedra]

kotulina napisała:

> robak.rawback napisała:
>
> > mar - to mi sie z polskim nie kojarzy? co to ma byc?
>
> Dopełniacz od mary

Albo samiec mary (nocnej)

[robak.rawback]

samiec to tez bedzie mara przeciez - mara nocna moze byc meska albo zenska

a swoja droga 'mar' w angielskim oznacza - 'zeszpecic, zepsuc'

(lubie to slowo wiec reaguje jak je widze)

[kotulina]

efedra napisała:

> kotulina napisała:
>
> > robak.rawback napisała:
> >
> > > mar - to mi sie z polskim nie kojarzy? co to ma byc?
> >
> > Dopełniacz od mary
>
> Albo samiec mary (nocnej)

To ja zaproponuję coś innego. Jeśli mara pochodzi od śmierci, umierania, to stawiam, że jej samcem jest mór.

Samce - też wygląda niepolsko.

[kicior99]

> > hulali po polu i pili kakao
>
> Brzmi jak po fińsku

Anegdota mowi, ze tworca chcial, by brzmialo jak po hawajsku...

[kotulina]

Bez polskich znaków: "egzegeze", "calonocna"

[gat45]

Według moich doświadczeń, każde słowo po wielokrotnym powtórzeniu (obejrzeniu) robi się jakieś "dziwne". Poza tym są słowa ładne - dla mnie to te z równowagą w znakach schodzących pod linijkę i nad linijkę - oraz brzydkie, gdzie w zapisie ta równowaga jest zachwiana. Są też brzydkie litery - dla mnie duże B i małe q - i ładne (H, oraz przede wszystkim "a", bo od dzieciństwa przypomina mi siedzącego kota).
Tylko że to naprawdę kwestia gustu osobniczego, a "dziwność" to oddzielenie znaczenia od dźwięku czy zapisu.

[horatio_valor]

Bez polskich znaków ładnie wygląda półleżąc - pollezac.