Projekcja

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

piotrpanek Re: Projekcja 27.08.04, 11:03

kuala_lumpur napisał:

> Witam!
> Cytat z dzisiejszej Rzeczpospolitej:
>
> "Tak, według projekcji komputerowej, mógłby wyglądać w przyszłości polski
> Pentagon."
>
> Cóż to za dziwne użycie słowa projekcja???

A nie chodzi o znaczenie _pierwsze_ wg sjp.pwn.pl/haslo.php?id=49210
"
projekcja ż I, DCMs. ~cji; lm D. ~cji (~cyj)
1. «rzutowanie na ekran powiększonego obrazu klatek taśmy filmowej, przezroczy
itp.; wyświetlanie»
Projekcja filmowa.
Projekcja przezroczy.
Aparatura do projekcji.
W czasie projekcji filmu prosimy nie wchodzić.

2. geogr. «odwzorowanie na płaszczyźnie powierzchni kuli ziemskiej lub jej
części, wraz z siatką równoleżników i południków»

3. mat. «rzut punktu, figury, bryły»

z łc.

"

> Projekcje mogą być w psychologii,

Hmm... moje drugie skojarzenie po projekcji filmu to rzeczywiście projekcja w
psychologii (zresztą po prostu analogiczne znaczenie do projekcji filmowej), a
zacytowany słownik ani o tym nie wspomniał...

> czy w kartografii, ale widocznie nawet dziennikarzom mylą się z projektami...
> Podobne użycie tego słowa zaobserwowałem dziś w telewizji, ale tam błędy są
> normalne...
> pzdrw, K.L.
- jacklosi Re: Projekcja 27.08.04, 13:10
  
  Słowo projekcja jest używane w moim środowisku (ekonomia) w znaczeniu: wynik
  rzutowania w przyszłość pewnych założeń. Np. jeżeli stopa inflacji wzrośnie
  powyżej tyle a tyle, to według mojej projekcji konsumpcja per capita spadnie o
  tyle a tyle. Chodzi generalnie o modelowanie, zwykle komputerowe, przyszłości.
  Słowa plan lub prognoza nie oddają tego znaczenia. Być może jest to kolejny
  amerykanizm, ale odpowiednika polskiego nie widzę.
  JK
  - piotrpanek Re: Projekcja 27.08.04, 13:45
    
    jacklosi napisał:
    
    > Słowo projekcja jest używane w moim środowisku (ekonomia) w znaczeniu: wynik
    > rzutowania w przyszłość pewnych założeń. Np. jeżeli stopa inflacji wzrośnie
    > powyżej tyle a tyle, to według mojej projekcji konsumpcja per capita spadnie
    o
    > tyle a tyle. Chodzi generalnie o modelowanie, zwykle komputerowe,
    przyszłości.
    > Słowa plan lub prognoza nie oddają tego znaczenia. Być może jest to kolejny
    > amerykanizm, ale odpowiednika polskiego nie widzę.
    
    No przecież jest prapolska "ekstrapolacja". Czy twoja "projekcja" jest
    amerykanizmem? Nie wiem. Nawet jeśli tak, to wciąż obraca się w kręgu
    znaczenia "przerzucenie obrazu w inne miejsce". Nie wiem, czemu uważać, że to
    błędne użycie słowa "projekt" - chyba że rzeczywiście w przywołanym przez kualę
    lumpur (kuala lumpura? kualę lumpura?) (a przeze mnie nieczytanym) artykule
    nijak nie da się przyjąć, że projekcja to projekcja, a nie coś innego...

Najnowsze z forum O języku

Zaloguj się