reklamowa nieodmiana

[stefan4]

Większość firm woli nie odmieniać swoich nazw:

,,

[zbyfauch]

Pozwolisz, że się podłączę w bólu na puszczy.

[hans.schmid]

Naród mówi po polsku, marketingowcy po polskiemu, ja widać. Przypuszczam, że przedsiębiorcom forma nieodmienna wydaje się bardziej elegancka, zachodnia.

A może

[zbyfauch]

korzystają z szablonów, do których wstawiają nazwę reklamowanej firmy?

A co do Kerfura to istnieje niebezpieczeństwo, że pan Target / pani Targetowa zajedzie pod sklep Mercedesą a odjedzie Kerfurą.

[randybvain]

Widać nie umieją odmieniać. Była taka maniera urzędnicza nieodmieniania nazwisk, ale nie wiem, skąd się wzięła.

IKEA to pierwsze litery imienia i nazwiska założyciela, Ingvara Kamprada, oraz pierwsze litery nazwy jego farmy, Elmtaryd oraz miasteczka Agunnaryd.

[stefan4]

randybvain:
> Widać nie umieją odmieniać.

Etam, nie umieją. Nie wierzę. Umieją odmieniać wszystkie inne rzeczowniki, a nie umieją tylko nazwy własnej firmy? Przecież to jest łatwe do nauczenia się.

Myślę, że to jest raczej wynik przekonania, że w ten sposób zwiększają sprzedaż. Ale skąd to przekonanie

[efedra]

randybvain napisał:

> Widać nie umieją odmieniać. Była taka maniera urzędnicza nieodmieniania nazwisk
> , ale nie wiem, skąd się wzięła.

Z kościoła i z wojska.

[randybvain]

Dlaczego stamtąd? Nigdy bym na to nie wpadł.

[bimota]

TO AKURAT BYWA OK, BO TRUDNO CZASEM POTEM DOJSC JAK NAZWISKO BRZMI W MIANOWNIKU...

[bimota]

SKORO LAPTOP(A) SIE NIE ODMIENIA, TO POSZLI ZA CIOSEM...

[widzet]

bimota napisał:

> SKORO LAPTOP(A) SIE NIE ODMIENIA, TO POSZLI ZA CIOSEM...

Przyglądasz się laptop czy laptopowi?

[tiges_wiz]

Laptop to bardziej bidet czy facet?
Jeżeli nie rozumiesz, że biernik jest: kogo? co?

Widzę kogo co? Bidet czy bideta?
Widzę kogo co? Facet czy faceta?

Jeżeli biernik = mianownikowi to nie oznacz, że się nie odmienia.

[the-great-inuk]

Codziennie czytam w Bildzeitungdzie ciekawe artykuły.

Także polscy dziennikarze często piszą o Bildzie.

Często widzę cytaty z Bilda.

Bild został założony przez Axela Springera w 1952 roku.

BILD ma niesłusznie złą opinię...

Axel Springer był zawsze przyjacielem Izraela....

Ot, co...

[the-great-inuk]

stefan4 napisał:
,,

"IKEA" nie trzeba odmieniać wg SJP

[widzet]

stefan4 napisał:

> Większość firm woli nie odmieniać swoich nazw:
...

Skrotoców jak IKEA nie trzeba odmieniać (choć można).
Tu:
sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/IKEA;9009.html
i tu:
www.facebook.com/jezykojczysty/posts/272747922847168
jest wyczerpujące omówienie tego zagadnienia.

skrótowców

[widzet]

widzet napisał(a):

> Skrotoców

Miało być: "skrótowców".

[stefan4]

widzet:
> i tu: www.facebook.com/jezykojczysty/posts/272747922847168
> jest wyczerpujące omówienie tego zagadnienia.

Wyczerpało mnie w nim głównie uparte używanie 1.os.l.mn. trybu orzekającego:
Cytat
Odmieniamy [...] traktujemy ostatnią literę [...] zachowujemy zapis [...] stosujemy zapis [...] zapisujemy i odmieniamy[...]
Kogo anonimowy autor zalicza do ,,nas''? Skoro w ogóle zechciało mu się walić w tej sprawie w klawisze, to zapewne ma świadomość, że wielu z nas odmienia, traktuje, zachowuje i zapisuje inaczej. Skąd więc to ,,my''? Gdyby napisał, że powinniśmy odmieniać, traktować itp., albo że ładniej jest odmieniać, traktować itp., to jasne by było, że mówi o własnym postulacie, czy o własnym guście. Ale tym ,,my'' zdaje się sugerować, że w zasadzie wszyscy tak robią, a jeśli ty, maluczki, masz inaczej, to jesteś dziwacznym rarogiem i powinieneś się leczyć.

W tym artykule jest omówienie nie zagadnienia, tylko zasady, że skrótowce można odmieniać, a można nie odmieniać. Ale zagadnienie, o którym ja pisałem, było inne: na czym polega uroda nieodmienności, zgodnie z którą firmy upierają się przy nieodmienianiu ich nazw? IKEA jest faktycznie skrótowcem, ale Mercedes już nie, a mercedesowcy nie chcą go odmieniać. Oni wiedzą, że w języku polskim, kto żyw, ten podlega fleksji, ale wolą niezręczność gramatyczną od straty marketingowej. No więc na czym polega zysk marketingowy z nieodmieniania?

- Stefan

uroda

[widzet]

stefan4 napisał:

> Ale zagadnienie, o którym ja pisałem, było
> inne: na czym polega uroda nieodmienności, zgodnie z którą firmy upierają się p
> rzy nieodmienianiu ich nazw? IKEA jest faktycznie skrótowcem, ale Mercedes już
> nie, a mercedesowcy nie chcą go odmieniać. Oni wiedzą, że w języku polskim, k
> to żyw, ten podlega fleksji, ale wolą niezręczność gramatyczną od straty market
> ingowej. No więc na czym polega zysk marketingowy z nieodmieniania?

W jednym z zalinkowanych artykułów jest dość dużo na ten temat, tzn. nt. przyczyn dla których firma Ikea w swoich reklamach w Polsce stosuje nieodmienianą formę Ikei. Na czym ma polegać uroda odmieniania lub nieodmieniania Ikei lub Mercedesa, naprawdę nie wiem, rozpatrywanie tego w kategoriach estetyki jest mi raczej obce.

> - Stefan
>