Piękno języka

[widzet]

Czy potrafilibyście powiedzieć to piękniej?
"Magnificencjo, Ojcze Rektorze Założycielu, Magnificencjo Ojcze Rektorze, Eminencjo, Najprzewielebniejszy Księże Kardynale, Ekscelencje Księża Biskupi, Czcigodni Kapłani i Osoby Życia Konsekrowanego, Szanowni Wykładowcy, Drodzy Studenci, Panie i Panowie"
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,19235844,list-dudy-do-uczelni-ojca-rydzyka-zwroccie-uwage-jak-zwraca.html#Prze

[hans.schmid]

przedudowłazizm

[greenpoints]

hans.schmid napisał:

> przedudowłazizm

Przeczytałem przed-udo-włazizm.

[zbyfauch]

hans.schmid napisał:
> przedudowłazizm

Że niby rektorowi, jak sama nazwa wskazuje, w rectum?

[stefan4]

widzet:
> Czy potrafilibyście powiedzieć to piękniej?

A tam dalej stoi:
Cytat
Minister kultury, zgodnie ze znaczeniem słowa minister, jest sługą społeczeństwa, obywateli, wyborców - dodał.

Minister jest przede wszystkim sługą magistra, zgodnie ze znaczeniem słów.

- Stefan

Czy Ojciec w pozycji wertykalnej

[zbyfauch]

to Ojciec Erektor?

[horpyna4]

No cóż, zacytowany tekst jak najbardziej potwierdza słuszność pewnego powiedzenia Napoleona (dotyczącego wzniosłości).

Chciałbym go widzieć jak on to mówi, ma ktoś link?

[widzet]

widzet napisał(a):

> Czy potrafilibyście powiedzieć to piękniej?
> "Magnificencjo, Ojcze Rektorze Założycielu, Magnificencjo Ojcze Rektorze, Emine
> ncjo, Najprzewielebniejszy Księże Kardynale, Ekscelencje Księża Biskupi, Czcigo
> dni Kapłani i Osoby Życia Konsekrowanego, Szanowni Wykładowcy, Drodzy Studenci,
> Panie i Panowie"
> wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,19235844,list-dudy-do-uczelni-ojca-rydzyka-zwroccie-uwage-jak-zwraca.html#Prze

Chciałbym go widzieć jak on to mówi, ma ktoś link? Wiadomo przecież, ze dla treści ze ważny jest tez język ciała i ruchy ust...

[widzet]

widzet napisał(a):

> widzet napisał(a):
>
> > Czy potrafilibyście powiedzieć to piękniej?
> > "Magnificencjo, Ojcze Rektorze Założycielu, Magnificencjo Ojcze Rektorze,
> Emine
> > ncjo, Najprzewielebniejszy Księże Kardynale, Ekscelencje Księża Biskupi,
> Czcigo
> > dni Kapłani i Osoby Życia Konsekrowanego, Szanowni Wykładowcy, Drodzy Stu
> denci,
> > Panie i Panowie"
> > wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,19235844,list-dudy-do-uczelni-ojca-rydzyka-zwroccie-uwage-jak-zwraca.html#Prze
>
> Chciałbym go widzieć jak on to mówi, ma ktoś link? Wiadomo przecież, ze dla tre
> ści ze ważny jest tez język ciała i ruchy ust...

To był tylko list czyta jakaś pani, która każde "r" wymawia jak "rrr":
polska.newsweek.pl/prezydent-duda-pisze-list-gratulacyjny-do-ojca-rydzyka,artykuly,374602,1.html

A_ja_zglaszam_veto

[the-great-inuk]

Kornel ma nieco inne zdanie...

Ot, co...

[the-great-inuk]

forum.gazeta.pl/forum/w,10102,159379902,159391243,usuwac_polityke_.html

Usuwać politykę!

W każdej odmianie!

Ot, co...

Kornel ma rację

[stefan4]

the-great-inuk:
> Kornel ma nieco inne zdanie...

To raczej Ty masz inne zdanie.

- Stefan

Język polityki

[widzet]

the-great-inuk napisała:

> Kornel ma nieco inne zdanie...
>
> Ot, co...

Język polityki - nie wchodzi w zakres zainteresowania tego foum? Jakie forum się do tego nadaje w takim razie?

[stefan4]

widzet:
> Język polityki - nie wchodzi w zakres zainteresowania tego foum?

Moim zdaniem: język polityki wchodzi; poglądy polityczne nim wyrażane

[widzet]

stefan4 napisał:

> widzet:
> > Język polityki - nie wchodzi w zakres zainteresowania tego foum?
>
> Moim zdaniem: język polityki wchodzi; poglądy polityczne nim wyra
> żane

[the-great-inuk]

widzet napisał(a):

> No właśnie.
=========================

Przed wejściem na niniejsze forum, należy się wykastrować!

Ot, co...

[efedra]

the-great-inuk napisała:

> Przed wejściem na niniejsze forum, należy się wykastrować!

W tym zdaniu nie należy stawiać przecinka. Wykrzyknik od biedy można postawić (jako wyraz emocji), choć jest to zdanie oznajmujące.

wyraz emocji...

[the-great-inuk]

efedra napisała:

> the-great-inuk napisała:
>
> > Przed wejściem na niniejsze forum, należy się wykastrować!
>
> W tym zdaniu nie należy stawiać przecinka. Wykrzyknik od biedy można postawić (
> jako wyraz emocji), choć jest to zdanie oznajmujące.
=====================================

Pomyliłaś fora!

Tu nie jest forum ortograficzne!

Ani nawet interpunkcyjne!

Ot, co...

Postscriptum

A jakie jest Twoje stanowisko do merytorycznej części mego orędzia?

Pytam z ciekawości...

Ot, co...

[efedra]

[b]the-great-inuk napisała:

> Pomyliłaś fora!
>
> Tu nie jest forum ortograficzne!
>
> Ani nawet interpunkcyjne!

A w żadnym wypadku nie chirurgiczne.

[the-great-inuk]

efedra napisała:

> ]the-great-inuk napisała:
>
> > Pomyliłaś fora!
> >
> > Tu nie jest forum ortograficzne!
> >
> > Ani nawet interpunkcyjne!
>
> A w żadnym wypadku nie chirurgiczne.
=================================

Problemy współczesnego świata są tak zagmatwane, że je tylko interdyscyplinarnie rozwiążemy...

Ot, co...

[stefan4]

efedra:
> > Przed wejściem na niniejsze forum, należy się wykastrować!
>
> W tym zdaniu nie należy stawiać przecinka.

To chyba kolejny anglicyzm w języku polskim, bardzo częsty. Wydaje mi się, że jeśli coś większego niż spójnik poprzedza w zdaniu grupę podmiotu, to

• w języku angielskim oddziela się to coś przecinkiem:
  ,,Before entering this forum, one should get castrated''

[the-great-inuk]

Przecinki, gdzie ja je stawiam, ułatwiają zrozumienie moich statements.

Ot, co...

[widzet]

the-great-inuk napisała:

> Przecinki, gdzie ja je stawiam, ułatwiają zrozumienie moich statements.
>
> Ot, co...
>

Jak widać - raczej utrudniają.

Boże Narodzenie się zbliża!

[the-great-inuk]

widzet napisał(a):

> Jak widać - raczej utrudniają.
==============================

Ja mówię o ludziach dobrej woli, a nie o osobnikach szukających za wszelką cenę okazji do zadymy...

Ot, co...

Postscriptum

Boże Narodzenie się zbliża!

Jak co roku.

[widzet]

the-great-inuk napisała:

> widzet napisał(a):
>
> > Jak widać - raczej utrudniają.
> ==============================
>
> Ja mówię o ludziach dobrej woli, a nie o osobnikach szukających za wszelką cenę
> okazji do zadymy...

Chodzi o to, ze błędy interpunkcyjne odciągają od treści.

> Ot, co...
>
> Postscriptum
>
> Boże Narodzenie się zbliża!

Jak co roku.

[kornel-1]

widzet napisał(a):

> Czy potrafilibyście powiedzieć to piękniej?

Bardzo ładne powitanie. Zwroty są standardowe, a ściągawek w sieci pełno, chociażby takie:

"Najdostojniejszy Biskupie Włocławski, Dostojni Księża Biskupi, Czcigodni Bracia Kapłani,
Przewielebne Siostry, Bracia i Osoby Konsekrowane, Przedstawiciele Parlamentu,
Władz Państwowych i Samorządowych, Mieszkańcy Włocławka i Goście, Wszyscy Kochani moi!" [Źródło]

Dobrze, że w prezydenckim liście nie doszło do pomyłki typu: "Mili Bracia i Siostry [w kapłaństwie]"

Mnie osobiście podobają się inne powitania, np. takie:

"Czcigodny Księże Infułacie, Czcigodni współbracia w kapłaństwie, Ekscelencjo, Zwierzchniku Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Bożego w Jerozolimie, Damy i Kawalerowie, Wielebne Siostry zakonne, Bracia i Siostry w Chrystusie." [Źródło].

Ale, na przykład, w powitaniu:

"Eminencjo, najdostojniejszy Księże Kardynale, Ekscelencjo, Wielce Czcigodny Księże Arcybiskupie, Ekscelencje, Czcigodni Księża Biskupi, Magnificencjo, Wysoki Senacie Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Dostojni Goście, Bardzo Szanowni Państwo" [Źródło]

nie podoba mi się "Bardzo Szanowni Państwo". Wystarczyłoby "Szanowni Państwo".

Kornel

Przetłumaczmy to na polski

[widzet]

kornel-1 napisał:

> nie podoba mi się "Bardzo Szanowni Państwo". Wystarczyłoby "Szanowni Pań
> stwo".

Tak, "bardzo szanowni" nie brzmi dobrze.

Próbuję zrozumieć "przedmiotowy" tekst powitania:

"Magnificencjo Ojcze Rektorze Założycielu" - to chyba do Rydzyka, "magnificencja" to po polsku "powiększenie" albo "wspaniałość", w wikipedii dowiaduję się, że to tytuł używany wobec rektorów uczelni, więc niekoniecznie kościelnych.

"Magnificencjo Ojcze Rektorze" - to chyba do obecnego rektora, którym jest ktoś inny niż założyciel?

"Ojcze" - używanie tego sformułowania wobec osób bezdzietnych jest nieco groteskowe.

"Eminencjo Najprzewielebniejszy Księże Kardynale" - to chyba do jednej osoby, prymasa? "Eminencja" to "wyniosłość", na kości skroniowej jest np. "eminentia arcuata" (wyniosłość łukowata). W wikipedii czytam, ze tytuł w kościele rzymsko-katolickim zarezerwowany jest tylko dla kardynałów. "Najprzewielebniejszy" jest dzisiaj groteskowe, można by nawet to odebrać jako nabijanie się.

"Ekscelencje Księża Biskupi" - wikipedia tak pisze o tym:
"Ekscelencja (łac. excellentia – wyższość, pierwszeństwo, wyborny) – tytuł honorowy przysługujący niektórym wyższym urzędnikom państwowym, członkom rodzin królewskich i hierarchom kościelnym, takim jak prezydent, premier, ambasador, minister spraw zagranicznych oraz arcybiskup i biskup.
Tytuł należy pisać wielką literą dodając formę "Wasza" lub "Jego". Przykładowo: Wasza Ekscelencjo Księże Biskupie lub Jego Ekscelencja Ksiądz Biskup. Ominięcie zaimka może świadczyć o znacznym stopniu poufałości z osobą tytułowaną."

"Czcigodni Kapłani i Osoby Życia Konsekrowanego" - tylko czcigodni...

"Szanowni Wykładowcy, Drodzy Studenci" - tylko szanowni i tylko drodzy...

"Panie i Panowie" - zwykli śmiertelnicy, bez tytułu...

[stefan4]

widzet:
> "magnificencja" to po polsku "powiększenie" albo "wspaniałość"

Jednak pochodzi od imiesłowu czynnego faciens (przegłos fac- na fic- jest częsty w zrostach). Dlatego w tym tytule pobrzmiewa, że nie jego powiększyli, tylko on powiększa i uświetnia. Bierna forma brzmiałaby magnifictitia od magnifictus = zrobiony wielkim. Ale to by się pewnie zanadto kojarzyło z fikcją, która właśnie jest sztucznie zrobiona.

widzet:
> "Ojcze" - używanie tego sformułowania wobec osób bezdzietnych jest
> nieco groteskowe.

Może mówca wie coś, czego my nie wiemy...?

- Stefan

Zwalczaj biurokrację!

[widzet]

stefan4 napisał:

> Jednak pochodzi od imiesłowu czynnego faciens (przegłos fac- na [
> i]fic-[/i] jest częsty w zrostach). Dlatego w tym tytule pobrzmiewa, że nie je
> go powiększyli, tylko on powiększa i uświetnia. Bierna forma brzmiałaby mag
> nifictitia od magnifictus = zrobiony wielkim. Ale to by się pewnie
> zanadto kojarzyło z fikcją, która właśnie jest sztucznie zrobiona.

Google tłumaczy mi "magnificentia" jako "piękny" i "beautiful"...

> widzet:
> > "Ojcze" - używanie tego sformułowania wobec osób bezdzietnych jest
> > nieco groteskowe.
>
> Może mówca wie coś, czego my nie wiemy...?

Był na tej samej imprezie

> - Stefan
>
> Zwalczaj biurokrację!

najprzeszanowniejsi

[stefan4]

kornel-1:
> Przewielebne Siostry, Bracia
[...]
> nie podoba mi się "Bardzo Szanowni Państwo". Wystarczyłoby "Szanowni
> Państwo".

Eee, Ty chyba w ogóle nie czujesz spiraculum dignitatis, czyli tchnienia Dostojeństwa. Zgódź się chociaż na ,,Przeszanowni Państwo''.

- Stefan