ZNOW PRAWNICZO-JĘZYKOWE NIEJASNOSCI

[bimota]

" motorower – pojazd dwu- lub trójkołowy zaopatrzony w silnik spalinowy o pojemności skokowej nieprzekraczającej 50 cm3 lub w silnik elektryczny o mocy nie większej niż 4 kW, którego konstrukcja ogranicza prędkość jazdy do 45 km/h;"

CZY 4 KW DOTYCZY SPALINIAKA ? CZY 45 KM/H DOTYCZY SPALINIAKA ?

[randybvain]

silnik elektryczny [o mocy nie większej niż 4 kW], [którego konstrukcja ogranicza prędkość jazdy do 45 km/h]
Oba wyrażenia dotyczą wyraźnie tylko silnika elektrycznego.

Gdyby tam było których, to to ostatnie wyrażenie dotyczyłoby obu silniku.

[bimota]

DYSKUSYJNE... POZA TY "KTOREGO" DOTYCZY POJAZDU, NIE SILNIKA

[keekees]

bimota napisał:

> DYSKUSYJNE... POZA TY "KTOREGO" DOTYCZY POJAZDU, NIE SILNIKA
>

Wg mnie również "którego" dotyczy pojazdu, nie żadnego z silników.

[bimota]

I MYSLIZ, ZE PISAZ TEZ TAK MYSLAL ?

[horpyna4]

Problem wziął się z nadużywania "którego" w zdaniach złożonych.

Przypomnę klasykę gatunku, czyli ogłoszenie "zaginął biały pies z czarnym ogonem, do którego było przywiązane chore dziecko".

A w podanej definicji wystarczyło napisać "...lub w silnik elektryczny o mocy nie większej niż 4 W i konstrukcji ograniczającej prędkość jazdy do 45 km/h".

[bimota]

CO BY TO ZMIENILO ? NIC...

[keekees]

bimota napisał:

> " motorower – pojazd dwu- lub trójkołowy zaopatrzony w silnik spalinowy o pojem
> ności skokowej nieprzekraczającej 50 cm3 lub w silnik elektryczny o mocy nie wi
> ększej niż 4 kW, którego konstrukcja ogranicza prędkość jazdy do 45 km/h;"
>
> CZY 4 KW DOTYCZY SPALINIAKA ? CZY 45 KM/H DOTYCZY SPALINIAKA ?
>

Motorower – pojazd dwu- lub trójkołowy, którego konstrukcja ogranicza prędkość jazdy do 45 km/h, zaopatrzony
(w silnik spalinowy o pojemności skokowej nieprzekraczającej 50 cm3)
lub
(w silnik elektryczny o mocy nie większej niż 4 kW)