Spadkobierca

[zbyfauch]

Czy jest krewnym dzidobiercy, tego co "bierę dzidę i idę"?
Dlaczego nie spadkobiorca?

Sezon ogórkowy się zaczął, to pozwoliłem sobie tutaj "zakotulinić".

Bielskobialski dylemat z inklinacją

[dar61]

Chyba jedyna odpowiedzią jest słowo tradycja.
Inną - że to jest zrost słów, pozwalający na przestawki literowe..
Słowa biorca krwi są dość nowomodne, a spadkodawanie jest przedwieczne, może - ha! - na pewno sięga i czasów przedkaducznych.
W nich demolka przedwiecznej p/farb/wy biełej ku białej ostała się jako skamielina językowa.

Trop tego, że nazwę biorsko-bierską stworzył jakiś ambitny prawnik z inklinacjami etymologicznymi - już w nowszych czasach, zostawiam dla skompletowania trójcy możliwych możliwości możnych języka Tego Nieszczęsnego Kraju...

[stefan4]

zbyfauch:
> Dlaczego nie spadkobiorca?

Bo on bierze tego spadka. Jak by tak policzyć, to -o- (1.os.l.poj. i 3.os.l.mn.) przegrywa z -e- (2.os.l.poj., 3.os.l.poj., 1.os. l.mn. i 2.os.l.mn.).

Raczej dziwi pracobiorca, który (jak wynika z nazwy) pracę daje, podczas gdy pracodawca ją od niego bierze. To trochę tak jak nieboszczyk, który leży w deskach i deszczyk, który szczyka z nieba. No, dobra, strzyka...

- Stefan

[apersona]

A odbiorca odbiera

[stefan4]

apersona:
> A odbiorca odbiera

Odszczepieństwo zarzuciłbym raczej odbiorcy, a nie odbieraniu. Jak się czasownikowi ,,biorę'' wyhoduje jakiś przedrostek (jak coś przedrasta, porasta lub zarasta, to w wyniku hodowli, prawda?), to ,,o'' definitywnie przechodzi w ,,e'': obierać, odbierać, pobierać, rozbierać, ubierać, wybierać, zabierać, zbierać... Forma z ,,o'' jest natomiast rarogiem.

A może to nie ,,e'' przechodzi czasem w ,,o'' tylko ,,ie'' w ,,io''? W bratnim języku rosyjskim taki przegłos jest rzeczą normalną. Chociaż akurat z tym czasownikiem kojarzy mi się całkiem inny przegłos: бери

[zbyfauch]

stefan4 napisał:

> To trochę tak jak nieboszczyk ...

Wrzuciłem boszczyka na gógla, to mi wypluł sporą gromadkę ludzi o nazwisku Boszczyk.
Czyżby nieżywy Boszczyk był nazwodawcą nieboszczyka?

[kalllka]

Spadł z kobierca.
Pewnie dlatego it bezpośrednio nie poszedł na dywanik

[stefan4]

kalllka:
> Spadł z kobierca.

Na bierwiona.

- Stefan

[kalllka]

[ Bier- nik] i wion.. zapachem.. fiołków, kapusty.. /?/
Ciekawe ale tylko statystycznie; Na moje ucho intncja brzmi nieprawdziwie.

[apersona]

spadkobierca jest bierny?

[stefan4]

apersona:
> spadkobierca jest bierny?

A spadkodawca jest dawny.

- Stefan

[apersona]

Spadkobierca bierny i biernik wyglądają na dawniejsze niż odbiorca i odbiornik. Wie ktoś kiedy wymyślono termin biernik?

[zbyfauch]

Snując dalej zapytam, czy komornik to odbiornik?

[kalllka]

Sory ale wyglada na to, ze mamy narzucony klimat
Bez d obiornik zwyczajnie śmierdzi u nikogo nie dziwi nawet w nazwie śląskiej miejscowości.
Gorzej gdy kto wpadnie na dowcipny pomysł by wynieść z urzędu charakter, w związku z czym, status komórki na drwa nadniesc zmieniajac znaczenie i stanowisko na komornika;
Gorzej gdy sprawa dociera do kory mózgowej komornik jak to szkodnik- po cichu i bezpowrotnie -niszczy zasoby pamięci /oraz lasów nie tylko państwowych/

[stefan4]

apersona:
> Spadkobierca bierny i biernik wyglądają na dawniejsze niż odbiorca i odbiornik.
> Wie ktoś kiedy wymyślono termin biernik?

Ponoć dopiero w wieku XIX.

Ale zarówno biorca jak odbiornik pochodzą podobno z PIE. Ponoć już tam istniała oboczność ,,bhor-'' i ,,bher-'', obie formy odnosiły się do niesienia. I niby stąd jest też łacińskie fero (= niosę). To ze słownika etymologicznego (papierowego, dlatego nie podaję linku) pani Długosz-Kurczabowej.

- Stefan