kornel-1
24.07.23, 18:39
Przeczytałem sobie taki fragment:
Zacznijmy jednak od lidera. Nie trzeba robić werbli, ponieważ doskonale wiemy, kto jest od kilku lat niezmiennym zwycięzcą w tej branży – Chiny. [podkr. moje]
Od zawsze uwielbiałem nowe związki frazeologiczne, zwłaszcza te, które bazują na ugruntowanych zwrotach, lecz z powodu ignorancji zostały zmienione (ot, choćby wyrażenia o zasypywaniu gruszek w popiele lub o nogach, które się podwinęły komuś. Czasem ktoś mówi o siódmym zmyśle lub naważeniu sobie piwa.
Ciekawsze są zrosty, mieszańce związków frazeologicznych, przykładowo pokrzyżować szyki.
I tak się zastanawiam, czy zacytowane "robienie werbli" to jakiś przetworzony związek frazeologiczny?
Może autor słyszał, że "biją tarabany"? "grają fanfary"?
Macie jakiś pomysł?
Chyba że autor chciał tylko zniechęcić czytelników do produkcji bębnów małych.
Kornel
