jak klna Anglicy?

[kicior99]

Bardzo malo wyszukanie (przynajmniej tu, gdzie mieszkam). Uwazaja ze
jedno "fuck" zalatwi sprawe. Z ciekawszych:
- to fuck around - opierdalac sie
- to make balls up - dac dupy (w sensie organizacyjnym)
- twat a) cipa b) dupek (nie ma zgodnosci czy ten wyraz czyta sie /twat/
czy /twot/, poza tym na polnocy Anglii jest malo rozumiany
- get fucked - wypchaj sie, takze: zmiataj
i wlasciwie niewiele wiecej jest w obiegu...

[elmek]

Poznani przeze mnie angole spod Southampton używali przymiotnika "bloody", w
znaczeniu naszego "cholernie". Z tym, że potrafili w jednym zdaniu uzyć go trzy
razy
Pozdrawiam!

[kicior99]

Bloody jest juz odmitologizowane - patrz np. A.S. Hornby, M. Swean i inne
zrodla.
Piss off - wkurwiac. Uniwersalne.

[kicior99]

Bloody hell - jasna cholera. Sliszne. Wole to niz w kolko fakowac.

To chyba byli Irlandczycy. I to starszej generacji

[nie_trawie_glupcow]

[kicior99]

Pewnie ze tez =)))

[falochronka]

You prick - ty k..asie

[kicior99]

w Anglii raczej dick. I, choc bywam w roznych kregach - taka inwektywe
slyszalem moze ze dwa razy. Obecnie jest moda na amerykanszczyzne i czesto
slyszy sie motherfucker, son of the bitch itp.

[elmek]

Mnie zrobiło się ostatnio swojsko jak znajomy Anglik powiedział do kogoś "You
tit!" czyli "cycu!" Również z tego samego źródła - "You lucky bastard!".

Oj, pricka bede bronil! Jest w uzyciu podobnie jak

[nie_trawie_glupcow]

cunt, ale w klotni serio. A fuck to zastapil dawne bloody - to tylko
wzmocnienie, forma ekspresji, taki wykrzyknik.

[kicior99]

tits up - dupa zimna

[harimatrix]

shit zapomniales

[kicior99]

a to jakies przeklenstwo? =) Cut that crap! (nie pieprz...)

[yoric]

Tak a propos jednego z powyżej:

A black man, leaning over the crib, shouting to his wife:

'Hey! Our little boy's just said HALF his first word!

[natalia.brzeska]

bollocks...

Ja częściej słyszę prick od dick (Oxford)

[kicior99]

u nas (Somerset) prck uzywa sie raczej w odniesieniu do calych facetow =))) I
nie dziwne to? Old prick - stary pryk...

[natalia.brzeska]

aaaha, chodziło o członka tak? No to członek, to owszem dick, ale mi też
chodziło o całego faceta, że to prick

[natalia.brzeska]

albo facet może też być old fart

[kicior99]

nie lubie tego okreslenia. tak samo jak irytuje mnie bloke i amerykanski dude.
Francuski mec lub type juz mniej...

[mtv_fan]

Tyle fucków znacie?
Moim ulubionym jest "shut the fucka" czyli zamknij gębe.Tego od Anglików na
żywo nie słyszałam ale w jednym filmie.Sama tak mówię do mojej mamy
przynajmniej trzy razy dziennie dla żartu (ale moja mama jest na luzie

[drzejms-buond]

a ja sie pytam;jak odróznić DICKA od Dicka?
czyli fiutka od imienia?

mawa-faka!!!

"Dick" nie jest wulgaryzmem - to tak jak polski

[nie_trawie_glupcow]

"ptaszek". Stad i czesta gra slowna, np. nazwa ciasta"spotty dick" czy "spotty
Dick".

[kicior99]

spotty czy spotted? U nas raczej to drugie

Tak jak w polszczyźnie wacka od Wacka. Kontekst.

[jurek_s]

drzejms-buond napisał:

> a ja sie pytam;jak odróznić DICKA od Dicka?
> czyli fiutka od imienia?

W Anglii raczej (w klotni serio): Shut your dirty

[nie_trawie_glupcow]

hole!

Fart moze byc kazda plec - to "bzdzioch":)))

[nie_trawie_glupcow]

Powinnas raczej slyszec - excuse me - "cunt";)

[nie_trawie_glupcow]

Naprawde chcecie prawdziwe przeklenstwa? Takie

[nie_trawie_glupcow]

bardzo brzydkie, po ktorych bierze sie w morde? Moge ich wam dostarczyc (w
wersji angielskiej i irlandzkiej, dublinskiej), ale na wasza wlasna
odpowiedzialnosc))

[kicior99]

no pewnie. Gorsze niz belkot mojego szefa po pijaku nie beda, a i bez akcentu z
Somersetu

[thomaspawel]

chyba raczej 'a twit' a nie 'a twat' w zanczeniu głupek, dupek...?

[kicior99]

chyba jednak nie. Twat to od zawsze byla cipa. Wyraz popularny w UK /w wymowie
rymuje sie z bat/ i Australii (tam rymuje sie z what). A w ogole polecam
ciekawe entry na wikipedii.

[izabelski]

no moze po prostu nie wylapujesz ich cockney'a?
jak myslisz co znacze te zdania?
It's cattled mate
I was totally friared after that boozeup
I'm gonna do a vincent now
I don't give an aylesbury duck M8

dlatego nie slyszysz jak przeklinaja

a co mówił..

[uwaga_tramwaj]

.. Hugh Grant w "Czterech weselach.." za każdym razem jak budził się spóźniony
na kolejny ślub? brzmiało to jak "bagga" i podobno brzmiało staromodnie czy
ktoś może mnie uświadomić?

[bradley.st]

Zapewne 'bugger'. Rzeczywiscie nieco staromodne, ale za to z tradycja. 'Bugger
Bognor' to podobno ostatnie slowa Jerzego V No i kapitan Jack Sparrow tez
rzucal od czasu do czasu.

Wiecej mozna poczytac:

en.wikipedia.org/wiki/Bugger

[jurek_s]

uwaga_tramwaj napisała:


> .. Hugh Grant w "Czterech weselach.." za każdym razem jak budził się spóźniony
> na kolejny ślub? brzmiało to jak "bagga" i podobno brzmiało staromodnie czy
> ktoś może mnie uświadomić?


No, nie do końca był staromodny. ) Wypowiedzi (jego i siostry) brzmiały nieco
bardziej współcześnie i brzmiały, mniej więcej, tak:


- Oh, fuck! Fuck!
- Fuck!
- Fuck! Right, we take yours. It only goes 40 miles an hour.
- What turn-off?
- Better not be the B359. It's the B359.
- Fuck it!
- Fuck!
- Fuck.
- Fuck.
- Fuck.
- Fuckity fuck!
- Bugger.

)

[nasza_maggie]

Osobiście, moje ulubione przekleństwo to
"bollocks"
Ale nie mów nikomu

[mudzyn7]

A na deser "Fuck the fucking fuckers!"

[mudzyn7]

A moge tez pojsc dalej: assholism and dickholism in our fucked up society prevails, every fucking day you can encounter some dickhead, or motherfucker who is only waiting to fuck your asshole...bloody cock sucker!

[kicior99]

maggie, ty tutaj??? Coz za zaszczyt =)))

[pannatulipanna80]

i giva bollocks

[mudzyn7]

Hehe, so it turns out that Nasza Maggie is not so uptight after all. Good, good.

[nedfan]

A czy używa się jeszcze słówka "shag"?

[kicior99]

bardzo czesto nawet - ale nie jest ono wulgarne, idealny zamiennik do naszego
bzykania.

[nedfan]

Skoro już przy "bzykaniu" jesteśmy, to jaki wydźwięk ma słówko "screw" i różnego
rodzaju połączenia (typu "screw you")?

[kicior99]

jest wulgarne, podobnie jak nasze pieprzyc (nie najciezszy kaliber ale jednak).
Nieco lagodniej brzmi screw up - spieprzyc, schrzanic (zepsuc cos), jak jego
wymiennik gbugger up.

ooops, slip of the keyboard

[kicior99]

bugger up oczywiscie

[nedfan]

Oczywiście, nic nie szkodzi
Dzięki za wyjaśnienia.
Człowiek wie, że takie słowa istnieją i nawet czasem ich używa, ale nie bardzo
wie, jaki ładunek emocjonalny one ze sobą niosą.
Thank you very much! Danke sehr! Dank u wel!

[kicior99]

Kiitos, eipa kesta...
Ja to mam na co dzien i raczej juz sie nie zastanawiam przed puszczeniem tzw,
wiachy. Na studiach mnie tego nie uczyli =)

[donpingwin]

Jesli sie chce komus wrzucic to mozna powiedziec
sheep shagger (owcojebca), jak zauwazylem to dosc popularna wyzwisko.
Mozna tez o kims powiedziec ze jest wanker (slowo wylgarnie nazywajace czynnosc
masturbacji, jak nasze walenie konia)
dirty bastard
lazy bastard (zauwazylem ze na lazy bastarda sie wkurzaja strasznie anglicy)

[kicior99]

sheepshagger to slangowe okreslenie Walijczyka - przynajmniej jako takie
funkcjonuje w okolicach Bristolu; z reszta sie zgadzam, zamiast wanker mozna
jeszcze powiedziec tosser - na jedno wyjdzie.

[kicior99]

aha i jeszcze mialem dopisac tits up - dupa zimna.

[ormond]

kicior99 napisał:

> aha i jeszcze mialem dopisac tits up - dupa zimna.

Tits to dupa... bardzo odwazne tlumaczenie.

Polecam www.urbandictionary.com/

do roznych kombinazji "fuck"

www.urbandictionary.com/define.php?term=fuck

[kicior99]

o kontekst chodzi.. To nie jest odwazne tlumaczenie, a kontekstowe 0 uzywa sie
go dokladnie w tych samych przypadkach. Znasz jezyk i nie wiesz ze nie wolno
tlumaczyc 1:1???

PS

[kicior99]

Rosjanie mawiaja w takich przypadkach titiki wwierch

[ormond]

kicior99 napisał:

> o kontekst chodzi.. To nie jest odwazne tlumaczenie, a kontekstowe 0 uzywa sie
> go dokladnie w tych samych przypadkach. Znasz jezyk i nie wiesz ze nie wolno
> tlumaczyc 1:1???

Oczywiscie, tyle ze to mi jakos zazgrzytalo : cycki w zestawieniu w dupa. Na
dobra spraw to tits up mozna tlumaczyc na 101 sposobow i w moim odczuciu dupa
blada bylaby na 101 miejscu z tego wlasnie wzgledu.

w hameryce

[mamuskak]

"punanni" (sp?) cipo!
piss off=fuck off
give head=zrobic laskie, "head" to jest tez pianka na piwie
to bang=jebac sie/pierdolic
whore=kurwa
screw around (fuck around)=opierdalac sie, screw you=pierdol sie
get knocked up=zaciazyc, ale to niest ladnie tak powiedziec

[mamuskak]

you fucking crack me up-rozpierdalasz mnie
lick my ass
you butt crack