"faryna"?

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=64&w=34253638&a=34555045
Dialektolog, można na Cię tu prosić o pomoc ?
Takie skromne zapytanie jest


--------------
No i tak ta Rita przisz'ła, wzieła flaske i głoske i mówi:Wypijem -i trąciła -
nie dobrze by było nie wypić. Jek wypiła, zaroz padła ))

[dialektolog]

rita100 napisała:

> forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=64&w=34253638&a=34555045
> Dialektolog, można na Cię tu prosić o pomoc ?
> Takie skromne zapytanie jest
>

Dziękuję za zaufanie.
Faryna to podobno "mączka cukrowa nie rafinowana".
Było to żółte i lepkie. Dawniej powszechne.
Notują to słowo słowniki ogólnopolskie.

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=64&w=33148805&a=34689977
Dialektolog , znów proszony jesteś o pomoc, dasz radę ?

[szwager_z_laband]

'Jeży Nanuar poda Februaroziu
to draszować będziem w zdroziu'

je to richtik wszysko szkryfniynte?

podejzywom ze to znaczy ze "jeśli styczen bedzie jak luty to bedziemy młócić w
zdrowiu" - ale ino zgaduja)

a jak to je richtik to je to ajnfach ludowe przisuowie w stylu w marcu jak w
garcu

"w zdrowiu" to sam w synsie "obficie" rozumia.

ale jak godouech, jo ino zgaduja

draszować

[dialektolog]

szwager_z_laband napisał:

> 'Jeży Nanuar poda Februaroziu
> to draszować będziem w zdroziu'
>
> je to richtik wszysko szkryfniynte?
>
> podejzywom ze to znaczy ze "jeśli styczen bedzie jak luty to bedziemy młócić w
> zdrowiu" - ale ino zgaduja)

Myślę, że to wszystko dobrze szwager_z_laband odczytał.
A juz na pewno draszowanie to młócenie.
Dziękuję za wspomożenie wirtualnych Olsztynian.

[szwager_z_laband]

tak na marginesie dodom ze dresze to tysz lyjty czyli lanie, ale niy w tym
przipadku )